Britney Spears – I Will Still Love You

 

[Britney] Time may take us apart, but I will still love you. I promise
[Both] And when the stars, stars are falling, I’ll keep calling
[Britney] I promise that you’ll be my one my only everything, I’ll never be untrue
[Don] And I promise back that for your love I will do anything
[Britney] I will give you the stars
[Don] I will buy you the moon
[Britney] And even through longest of our nights
[Don] And Even through the darkest days our
[Both] Love will find away

เวลาอาจจะทำให้เราห่างกัน แต่ฉันจะยังรักเธอเสมอ ฉันสัญญา
และแม้ดวงดาว ดวงดาวร่วงหล่นลงมา ฉันจะยังคงโทรหาเธอ
ฉันสัญญาว่าเธอจะเป็นเพียงคนเดียว และทุกๆอย่างของฉัน ฉันจะไม่โกหกเธอเลย
และฉันสัญญาว่าเพื่อความรักของเธอ ฉันยอมทำทุกอย่าง
ฉันจะให้ดวงดาวกับเธอ
ฉันจะซื้อพระจันทร์ให้เธอ
และถึงแม้จะเป็นค่ำคืนที่ยาวนานที่สุด
ถึงแม้จะเป็นวันที่มืดมนที่สุด
ความรักของเราสองจะฝ่าฟันมันไปได้ในที่สุด

And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you

แม้ดวงดาวตกลงมา ฉันจะยังเรียกหาเธอ
ฉันจะยังคงรักเธอ
และถึงแม้ความฝันของเธอเริ่มเลือนลาง ฉันจะยังคงรอเธออยู่
ฉันจะยังรักเธอเสมอ

[Britney] You are my summer breeze my winter sun, my springtime soul, my autumn touch of gold
[Don] You are my sky my rain a way which my love flows cuz you’re all
[Both] The smile of my heart and the breathe of my soul
[Britney] Even if we find ourselves apart
[Don] We will hold out hopes and dreams
[Both] Forever in our hearts

เธอเป็นเหมือนลมเย็นในฤดูร้อน ดวงอาทิตย์ในฤดูหนาว จิตวิญญาณแห่งฤดูใบไม้ผลิ สีทองอร่ามในฤดูใบไม้ร่วงของฉัน
เธอเป็นเหมือนท้องฟ้า เหมือนฝน เป็นเส้นทางแห่งรักของฉัน เพราะเธอคือทุกๆสิ่ง
รอยยิ้มในหัวใจฉัน และลมหายใจของจิตวิญญาณเธอ
ถึงแม้เราสองจะต้องห่างไกลกัน
เราจะยังคงความหวังและความฝันนั้นไว้
ตลอดไปในใจของพวกเรา

And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you

แม้ดวงดาวตกลงมา ฉันจะยังคงโทรหาเธอ
ฉันจะยังคงรักเธอ
และถึงแม้ความฝันของเธอเริ่มเลือนลาง ฉันจะยังคงรอเธออยู่
ฉันจะยังรักเธอเสมอ

[Don] Tell me how you feel
[Britney] I finally know how to feel. Tell me if it’s real
[Don] And my heart is tells me it’s real
[Britney] So real, so real

บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง
ฉันรู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไง บอกฉันทีว่ามันจริงมั้ย
ใจฉันบอกว่ามันคือเรื่องจริง
มันเป็นจริงที่สุด

And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you

แม้ดวงดาวตกลงมา ฉันจะยังคงโทรหาเธอ
ฉันจะยังคงรักเธอ
และถึงแม้ความฝันของเธอเริ่มเลือนลาง ฉันจะยังคงรอเธออยู่
ฉันจะยังรักเธอเสมอ

Time will take us apart that’s true
But I will always be there for you
You’re in my heart and you’ll be in my dreams
No matter how many miles between
I promise you that I won’t forget
The day we kissed or the day we met
The sky may fall and the stars my too
But I will still, I will still love you

เวลาอาจจะทำให้เราห่างกันไกล แต่มันเป็นเรื่องจริง
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอตลอดไป
ฉันจะอยู่ในใจฉัน และอยู่ในความฝันของฉัน
ไม่ว่าเราจะอยู่ห่างกันซักกี่ล้านไมล์
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ลืม
วันที่เราจูบกัน หรือวันที่เราได้พบกัน
ถึงท้องฟ้าจะถล่มทลาย และดวงดาวอาจจะตกลงมา
แต่ฉันจะยัง จะยังคงรักเธอเสมอไป

And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you

แม้ดวงดาวตกลงมา ฉันจะยังคงโทรหาเธอ
ฉันจะยังคงรักเธอ
และถึงแม้ความฝันของเธอเริ่มเลือนลาง ฉันจะยังคงรอเธออยู่
ฉันจะยังรักเธอเสมอ