Blink-182 – Alien Exists

รวมเพลงแปลจาก Blink-182

 

Hey mom there’s something in the backroom
I hope it’s not the creatures from above
You used to read me stories
As if my dreams were boring
We all know conspiracies are dumb

แม่ครับ มีอะไรอยู่ในห้องข้างหลังอะ
ผมหวังว่ามันจะไม่ใช่สิ่งมีชีวิตจากเบื้องบน
แม่เคยเล่านิทานให้ผมฟังบ่อยๆ
ทำอย่างกับความฝันของผมมันน่าเบื่องั้นแหละ
เราต่างรู้ว่าแผนการนี้มันไร้สาระ

What if people knew that these were real (these were real)
I’d leave my closet door open all night
I know the CIA would say
What you hear is all hearsay
I wish someone would tell me what was right

ถ้าหากผู้คนรู้ว่า มันคือเรื่องจริงล่ะ
ฉันจะเปิดประตูตู้เสื้อผ้าไว้ทั้งคืนเลย
ฉันรู้ว่า CIA จะพูดว่า
ที่เธอได้ยินน่ะมันแค่เรื่องเล่า
ฉันหวังว่าใครซักคนจะบอกฉันว่าอะไรเป็นเรื่องจริง

Up all night long
And there’s something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I’m not like you guys
I’m not like you

ลืมตาตื่นอยู่ทั้งคืน
มันมีบางอย่างแปลกๆ
ฉันรู้ว่ามันต้องดึกแน่ๆ
มันหายไปตั้งแต่เมื่อวาน
ฉันไม่เหมือนพวกนายนะ
ฉันไม่เหมือนเธอ

I am still the skeptic yes you know me (yes you know me)
Been best friends and will be till we die (till we die)
I got an injection
Of fear from the abduction
My best friend thinks I’m just telling lies

ฉันยังคงเป็นคนที่สงสัยอยู่ เธอก็รู้นี่
เป็นเพื่อนรักกันมานาน และจะเป็นจนกว่าจะตายจากไป
ฉันถูกยัดเยียด
ความกลัวที่จะโดนลักพาตัวไปนอกโลก
แต่เพื่อนรักฉันกลับบอกว่าฉันน่ะโกหก

Alright…

เอาเหอะ

Up all night long
And there’s something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I’m not like you guys
I’m not like you

ลืมตาตื่นอยู่ทั้งคืน
มันมีบางอย่างแปลกๆ
ฉันรู้ว่ามันต้องดึกแน่ๆ
มันหายไปตั้งแต่เมื่อวาน
ฉันไม่เหมือนพวกนายนะ
ฉันไม่เหมือนเธอ

Dark and scary, ordinary, explanation
Information, nice to know ya, paranoia
Where’s my mother, biofather…

มันมืดและน่ากลัว, ความธรรมดา , คำอธิบาย
ข้อมูล , ยินดีที่ได้รู้จัก , ความหวาดระแวง
แม่ฉันอยู่ไหน พ่อของฉันอยู่ไหน

Up all night long
And there’s something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I’m not like you guys…
Twelve majestic lies…

ลืมตาตื่นอยู่ทั้งคืน
มันมีบางอย่างแปลกๆ
ฉันรู้ว่ามันต้องดึกแน่ๆ
มันหายไปตั้งแต่เมื่อวาน
ฉันไม่เหมือนพวกนายนะ
ฉันไม่เหมือนเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.