Charice – Lost The Best Thing

Take back my tears
Every useless one that I ever let fall
Don’t tell me you care
All that you’re good for now is “See I told you so.”

เก็บน้ำตาตัวเองกลับไป
ทุกๆหยดที่ฉันเคยเสียให้เธอ
ไม่ต้องมาพูดว่าแคร์กัน
เธอมีดีตอนนี้ก็แค่ “เห็นมั้ย ฉันบอกเธอแล้ว”

Till the very last lie
You drew me in and I guess that’s why
You never knew that breaking my heart
Was stupid to do, stupid of you

จนกระทั่งคำโกหกสุดท้าย
ที่เธอบอกกับฉัน และฉันคิดว่านะ
เธอคงไม่รู้หรอกว่าการหักอกฉัน
มันเป็นเรื่องโง่ที่สุดเลยแหละ

And you just lost the best thing that crashed into your life
And if you’re done pretending then get yourself a life
Cause payback here I go I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing that crashed into your life

และเธอก็พึ่งจะเสียสิ่งที่ดีที่สุดที่บังเอิญเข้าไปในชีวิตของเธอไป
แล้วถ้าเธอเลิกเสแสร้งได้แล้วก็กลับไปใช้ชีวิตของตัวเองเหอะ
เพราะฉันจะเอาคืนบ้างแล้ว เธอจะรู้ซึ้งถึงสิ่งดีๆที่ฉันทำให้แล้วเธอไม่เคยรู้สึกถึง
แล้วเธอก็พึ่งจะสูญเสียสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอไปนี่แหละ

I take back my heart
Every reckless beat it ever skipped for you
Good for a laugh guess for a moment there
It kept you well amused

ฉันดึงหัวใจของฉันกลับมา
ดึงทุกๆจังหวะหัวใจที่เคยคิดถึงเพียงเธอกลับมา
น่าหัวเราะสำหรับช่วงเวลานั้นนะ
ที่ฉันทำให้เธอรู้สึกสนุกได้ขนาดนี้

Till the very last lie
You drew me in and I guess that’s why
You never knew that breaking my heart
Was stupid to do, stupid of you

จนกระทั่งคำโกหกสุดท้าย
ที่เธอบอกกับฉัน และฉันคิดว่านะ
เธอคงไม่รู้หรอกว่าการหักอกฉัน
มันเป็นเรื่องน่าโง่ที่สุดเลยแหละ

And you just lost the best thing that crashed into your life
And if you’re done pretending then get yourself a life
Cause payback here I go I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing that crashed into your life

และเธอก็พึ่งจะเสียสิ่งที่ดีที่สุดที่บังเอิญเข้าไปในชีวิตของเธอไป
แล้วถ้าเธอเลิกเสแสร้งได้แล้วก็กลับไปใช้ชีวิตของตัวเองเหอะ
เพราะฉันจะเอาคืนบ้างแล้ว เธอจะรู้ซึ้งถึงสิ่งดีๆที่ฉันทำให้แล้วเธอไม่เคยรู้สึกถึง
แล้วเธอก็พึ่งจะสูญเสียสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอไปนี่แหละ

Count your mistakes
Cause boy this one’s a big one
Can’t get it back cause the moment’s long gone
Look for me look for me look for me

ลองนับความผิดพลาดของเธอดูสิ
แต่ครั้งนี้มันสาหัสอยู่นะ
เธอคงเอาช่วงเวลานี้กลับไปไม่ได้แล้ว เพราะมันจากไปนานแล้ว
ลองตามหาฉันอีกครั้งสิ ตามหาฉัน

Ohh, do you even know what you’ve done
You just lost the best thing that crashed into your life yeah

เธอคงไม่รู้ตัวหรอก
ว่าเธอน่ะเสียสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเธอไปแล้ว

And you just lost the best thing that crashed into your life
And if you’re done pretending then get yourself a life
Cause payback here I go I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing that crashed into your life

และเธอก็พึ่งจะเสียสิ่งที่ดีที่สุดที่บังเอิญเข้าไปในชีวิตของเธอไป
แล้วถ้าเธอเลิกเสแสร้งได้แล้วก็กลับไปใช้ชีวิตของตัวเองเหอะ
เพราะฉันจะเอาคืนบ้างแล้ว เธอจะรู้ซึ้งถึงสิ่งดีๆที่ฉันทำให้แล้วเธอไม่เคยรู้สึกถึง
แล้วเธอก็พึ่งจะสูญเสียสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอไปนี่แหละ

And you just lost the best thing that crashed into your life
And if you’re done pretending then get yourself a life
Cause payback here I go I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing that crashed into your life

และเธอก็พึ่งจะเสียสิ่งที่ดีที่สุดที่บังเอิญเข้าไปในชีวิตของเธอไป
แล้วถ้าเธอเลิกเสแสร้งได้แล้วก็กลับไปใช้ชีวิตของตัวเองเหอะ
เพราะฉันจะเอาคืนบ้างแล้ว เธอจะรู้ซึ้งถึงสิ่งดีๆที่ฉันทำให้แล้วเธอไม่เคยรู้สึกถึง
แล้วเธอก็พึ่งจะสูญเสียสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอไปนี่แหละ