Lady Gaga – Telephone feat. Beyonce

 

Hello hello baby you called
I can’t hear a thing
I have got no service
In the club, you say? say?
Wha-wha-what did you say huh?
You’re breakin’ up on me
Sorry I cannot hear you
I’m kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I’m kinda busy

ฮัลโหล ฮัลโหล ที่รักนั่นเธอเองหรอ
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
ไม่ค่อยมีสัญญาณ
อยู่ในคลับน่ะ เธอพูดอะไรนะ?
อะไรนะ?
สัญญาณไม่ค่อยดีเลย
โทษทีนะ ไม่ค่อยได้ยิน
ฉันไม่ว่างน่ะ
ไม่ค่อยได้ยินเลยอะ โทษทีนะ ฉันไม่ว่างละ

Just a second
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me
I’m kinda busy

เดี๋ยวก่อนนะ
ต่อไปเพลงโปรดฉันละ
และฉันก็แมสเสจหาเธอไม่ได้เพราะมีแก้วอยู่ในมือ
น่าจะนัดฉันไว้ล่วงหน้าก่อน
ก่อนหน้านี้รู้อยู่แล้วนี่นาว่าฉันว่าง 
แต่ทีตอนนี้ก็ดันมาโทรจิกฉันไม่เลิก
และตอนนี้ฉันก็ไม่ว่างละ

Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor

เลิกโทรมา
เลิกโทรหาฉันซักที
ฉันไม่อยากจะคิดอะไรแล้ว
ทุกความคิดและหัวใจฉันอยู่บนแดนซ์ฟลอร์หมดละ
เลิกโทร
เลิกโทรหาฉันซักที
ฉันไม่อยากจะคุยอะไรทั้งนั้น
ทั้งตัวและหัวใจฉันอยู่บนแดนซ์ฟลอร์หมดละ

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone

เลิกโทรมาซักที
ฉันไม่ว่าง
อยากโทรเท่าไหร่ก็เชิญ แต่ไม่มีใครรับสายหรอกนะ
และเธอก็ไม่มีทางโทรหาฉันติดแน่นอน

‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone

เพราะฉันออกมาเที่ยวในคลับ
และกำลังดริงค์อยู่
เธอไม่มีทางโทรหาฉันติดแน่นอน

Boy why you blown up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
‘Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can’t answer

ที่รัก ที่เธอกระหน่ำโทรมาจนโทรศัพท์ฉันแทบพังขนาดนี้
ก็ไม่ได้ทำให้ฉันอยากจะรีบกลับบ้าน
ใส่โค้ทเร็วขึ้น
หรือบอกลาเพื่อนๆฉันเร็วขึ้นหรอกนะ
รู้งี้ฉันไม่เอาโทรศัพท์ออกมาด้วยหรอก
เพราะนี่มันหายนะชัดๆ
โทรจิกยังกะจะทวงหนี้
แต่โทษทีนะ ฉันไม่ว่างรับสายเธอหรอก

Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I’m not takin’ no calls
‘Cuz I’ll be dancin’

ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบเธอนะ
แต่ฉันกำลังสนุกของฉันอยู่
และก็รำคาญมากๆเลยที่โทรศัพท์มันดังอยู่นั่นแหละ
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนอยู่ที่ Grand Central Station 
คืนนี้ฉันไม่รับสายใครแน่นอน
เพราะฉันจะแดนซ์!

Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor

เลิกโทรมา
เลิกโทรหาฉันซักที 
ฉันไม่อยากจะคิดอะไรแล้ว 
ทุกความคิดและหัวใจฉันอยู่บนแดนซ์ฟลอร์หมดละ
เลิกโทร
เลิกโทรหาฉันซักที
ฉันไม่อยากจะคุยอะไรทั้งนั้น
ทั้งตัวและหัวใจฉันอยู่บนแดนซ์ฟลอร์หมดละ

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone

เลิกโทรมาซักที 
ฉันไม่ว่าง 
อยากโทรเท่าไหร่ก็เชิญ แต่ไม่มีใครรับสายหรอกนะ
และเธอก็ไม่มีทางโทรหาฉันติดแน่นอน

‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone
Ma ma ma telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone

เพราะฉันออกมาเที่ยวในคลับ
และกำลังดริงค์อยู่
เธอไม่มีทางโทรหาฉันติดแน่นอน