Bruno Mars – Just The Way You Are

รวมเพลงแปลจาก Bruno Mars

Published พฤษภาคม 27, 2011 · Updated ตุลาคม 22, 2021

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

ดวงตาของคุณ
ส่องประกายสวยงามจนทำให้ผมลืมว่าดวงดาวนั้นสว่างเพียงใด
เส้นผมของคุณ
หล่นลงมาสวยอย่างงามโดยที่คุณไม่ต้องทำอะไรเลย

She’s so beautiful
And I tell her every day

เธอช่างงดงาม
และผมบอกกับเธอทุกวัน

Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so, its so
Sad to think she don’t see what I see

ใช่ ผมรู้
เวลาที่ผมชมเธอทีไร
เธอไม่เคยเชื่อเลย
แล้วมันก็
ช่างน่าเสียใจ ที่เธอไม่เห็นอย่างที่ผมเห็น

But every time she asks me do I look okay
I say

แต่ทุกๆครั้งที่เธอถามผมว่า “ฉันดูเป็นไงบ้าง?”
ผมก็จะบอกเสมอๆว่า

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

ทุกๆครั้งที่ผมมองใบหน้าของคุณ
ไม่มีอะไรที่ผมอยากให้มันเปลี่ยนไปเลย
เพราะคุณน่ะช่างงดงาม
ในอย่างที่คุณเป็นอยู่แล้ว
และทุกๆครั้งที่คุณยิ้ม
โลกทั้งโลกก็หยุดหมุน เพื่อมองดูรอยยิ้มของคุณ
เพราะคุณน่ะช่างสวยงาม
ในแบบที่คุณเป็น

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy

ริมฝีปากของเธอ
ผมอยากจะจูบมันทั้งวันเลย ถ้าเธอยอม
เสียงหัวเราะของเธอ
เธอไม่ชอบมันเลย แต่ผมกลับมองว่ามันเซ็กซี่มากๆเลยแหละ

She’s so beautiful
And I tell her every day

เธองดงามหาใครเปรียบ
และผมบอกเธออย่างนั้นทุกวัน

Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same

รู้มั้ย
ว่าผมจะไม่มีวันบอกให้คุณเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ถ้าความสมบูรณ์แบบคือสิ่งที่คุณตามหาอยู่
ก็เป็นอย่างที่คุณเป็นอยู่นี่แหละ สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว

So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say

เพราะฉะนั้น ไม่จำเป็นต้องถามผมอีก
ว่าคุณดูดีรึยัง
เพราะผมจะบอกกับคุณทุกครั้งว่า