Britney Spears – Everytime

Notice me, take my hand 
Why are we strangers when 
Our love is strong 
Why carry on without me 

รู้สึกถึงฉัน… จับมือฉันไว้ที…
ทำไม… เรามองกันเหมือนคนแปลกหน้าแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
ความรักของเราก็แข็งแกร่ง
แต่ทำไม เธอเดินต่อไป โดยไม่พาฉันไปด้วยล่ะ

Everytime I try to fly, I fall 
Without my wings, I feel so small 
I guess I need you, baby 
And everytime I see you in my dreams 
I see your face, it’s haunting me 
I guess I need you, baby 

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะโบยบินไป ฉันก็ร่วงหล่นลงมาทุกครั้งไป
ไร้ซึ่งปีกที่คอยช่วยเหลือฉัน ฉันรู้สึกไร้พลัง
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอในฝัน
ฉันเห็นใบหน้าของเธอ มันคอยหลอกหลอนฉันมาตลอด
ฉันอยากอยู่กับเธอเหมือนเดิมนะ ที่รัก

I make believe that you are here 
It’s the only way I see clear 
What have I done 
You seem to move on easy

ฉันพยายามเชื่อว่า เธอยังอยู่กับฉัน ตรงนี้…
มันเป็นทางเดียวที่ทำให้ฉันอยู่ได้
ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่า…
ทำไมเธอถึงเดินจากไปง่ายดายอย่างนั้นล่ะ…

And everytime I try to fly, I fall 
Without my wings, I feel so small 
I guess I need you, baby 
And everytime I see you in my dreams 
I see your face, you’re haunting me 
I guess I need you, baby 

I may have made it rain 
Please forgive me 
My weakness caused you pain 
And this song’s my sorry 

ฉันอาจจะเป็นคนทำให้ทุกอย่างมันพังทลายไป
ยกโทษให้ฉันเถอะนะ
ความอ่อนแอของฉัน ทำให้เธอต้องเจ็บปวด
และเพลงนี้… คือคำขอโทษของฉันนะ

At night I pray 
That soon your face will fade away 

ทุกคืนฉันภาวนา
ให้ภาพของเธอจางหายไป…

And everytime I try to fly, I fall 
Without my wings, I feel so small 
I guess I need you, baby 
And everytime I see you in my dreams 
I see your face, you’re haunting me 
I guess I need you, baby