Shinedown – State of My Head Inbox

 

That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head

นั่นคือสถานะของความคิดของฉัน
นั่นคือสถานะของความคิดของฉัน

It’s been a long, bumpy ride sittin’ back in the saddle
It’s time to get down, dirty up our knees in the battle
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Oh, our flag is tattered
And our bones are shattered
But it doesn’t matter
‘Cause we’re movin’ forward

มันคือการเดินทางที่แสนยาวนานและขรุขระ
ถึงเวลาลงไปเปรอะเปื้อนในสนามรบแล้ว
มาสิ ชวนเพื่อนๆมา จะทำให้กำแพงสั่นเลย
ธงของเรามันขาดสะบั้นแล้ว
และกระดูกเราก็แหลก
แต่มันไม่เป็นไรหรอก
เพราะเราจะมุ่งตรงไปข้างหน้า

Round ‘em up, round ‘em up, let’s go
Round ‘em up, let’s go

รวมตัวกันมา ลุยกันเลย
รวมตัวกันมา ลุยกันเลย

Oh, my eyes are seein’ red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin’ is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
The only way I’m leavin’ is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head

ตาฉันเห็นแต่สีแดง
เห็นภาพซ้อนจากเลือดที่เราเสียไป
ทางเดียวที่จะหนีไปได้คือความตาย
นั่นคือสถานะความคิดของฉัน
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าเราไปที่ไหนมาบ้าง
เรามีผิวหนังที่แข็งเหมือนคอนกรีตถนน
ทางเดียวที่จะหนีไปได้คือความตาย
นั่นคือสถานะความคิดของฉัน

That’s the state of my, state of my, state of my head

นั่นคือสถานะความคิดของฉัน

We’ve been shot up, beat up by the fallin’ of the arrows (arrows, arrows, arrows)
Yeah, I’m full of deep cuts right down to the marrow
But there’s no doubt we’ll get out from the bottom of the barrel (barrel)
Oh, our flag is tattered
And my bones are shattered
But it doesn’t matter
‘Cause we’re movin’ forward

เราถูกยิง กระหน่ำด้วยห่าธนู
ฉันเต็มไปด้วยแผลลึกจนถึงไขกระดูกมากมาย
แต่ไม่ต้องสงสัยเลย ว่าเราจะออกไปจากก้นถังนี้ได้
ธงของเรามันขาดสะบั้นแล้ว
และกระดูกเราก็แหลก
แต่มันไม่เป็นไรหรอก
เพราะเราจะมุ่งตรงไปข้างหน้า

Round ‘em up, round ‘em up, let’s go
Round ‘em up, let’s go

รวมตัวกันมา ลุยกันเลย
รวมตัวกันมา ลุยกันเลย

Oh, my eyes are seein’ red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin’ is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
The only way I’m leavin’ is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head

ตาฉันเห็นแต่สีแดง
เห็นภาพซ้อนจากเลือดที่เราเสียไป
ทางเดียวที่จะหนีไปได้คือความตาย
นั่นคือสถานะความคิดของฉัน
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าเราไปที่ไหนมาบ้าง
เรามีผิวหนังที่แข็งเหมือนคอนกรีตถนน
ทางเดียวที่จะหนีไปได้คือความตาย
นั่นคือสถานะความคิดของฉัน

That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head

นั่นคือสถานะความคิดของฉัน
นั่นคือสถานะความคิดของฉัน

Can you hear me now? Can you hear me now?
I’m comin’ back for more
Do you feel me now? Do you feel me now?
I’m breakin’ down your door
I’m not speakin’ under my breath
‘Cause the harder you push, the rougher I get
‘Cause I’m not shakin’, when the earth starts quakin’
Got my own foundation with no hesitation and the

ได้ยินฉันมั้ย? ได้ยินมั้ย?
กลับมาเอาเพิ่มอีกสิ
รู้สึกถึงฉันได้มั้ย? รู้สึกได้มั้ย?
ฉันกำลังพังประตูเธอนะ
ฉันจะไม่พูดด้วยลมหายใจฉันแล้ว
เพราะยิ่งเธอผลักมาแรงเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งโหดขึ้นเท่านั้น
เพราะฉันจะไม่สั่นสะเทือนใดๆ เวลาที่แผ่นดินเริ่มไหว
ฉันมีรากฐานของตัวเอง ไร้ซึ่งความลังเล และ…

Oh, my eyes are seein’ red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin’ is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
The only way I’m leavin’ is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head

ตาฉันเห็นแต่สีแดง
เห็นภาพซ้อนจากเลือดที่เราเสียไป
ทางเดียวที่จะหนีไปได้คือความตาย
นั่นคือสถานะความคิดของฉัน
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าเราไปที่ไหนมาบ้าง
เรามีผิวหนังที่แข็งเหมือนคอนกรีตถนน
ทางเดียวที่จะหนีไปได้คือความตาย
นั่นคือสถานะความคิดของฉัน

The only way I’m leavin’ is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
The only way I’m leavin’ is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head

ทางเดียวที่จะหนีไปได้คือความตาย
นั่นคือสถานะความคิดของฉัน
ทางเดียวที่จะหนีไปได้คือความตาย
นั่นคือสถานะความคิดของฉัน