Shinedown – Sin With a Grin

 

Take a good look at agony
Force fed passed down, time release
I’m inspired to find the liar
Blackless X on the back of a soulful man
I’ve got ways you understand
Look left, look right, but I’m behind you

ดูความทรมานนี้ให้ดีๆ
ถูกฝืนยัดใส่มา ถึงเวลาต้องปล่อย
ฉันมีแรงบันดาลใจให้ตามหาคนโกหก
เครื่องหมาย X ไร้สีดำบนหลังของคนที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ
ฉันมีทางที่ทำให้เธอเข้าใจนะ
มองซ้าย มองขวา แต่ฉันอยู่ข้างหลังเธอ

I never noticed, until I focused
On everything you did, you said
You lit the fuse inside my head

ฉันไม่เคยรู้ตัวเลย จนกระทั่งฉันโฟกัสดีๆ
กับทุกๆสิ่งที่เธอทำและพูด
เธอจุดฟิวส์ในหัวฉัน

Thank you for reminding me
Of why I’m sick inside
Thank you for the venom
Did you think it would paralyze?
These scars I scratch, I tear are there
Under my skin
Where you’ve always been
Thank you for reminding me to sin with a grin

ขอบคุณนะที่เตือนฉัน
ว่าทำไมฉันถึงเหมือนจะตายอยู่ข้างในใจ
ขอบคุณสำหรับยาพิษ
คิดหรอว่าจะทำให้ฉันอัมพาตไปได้?
บาดแผลที่ฉันข่วนมัน ฉันฉีกกระชากมัน
ในร่างกายฉัน
ที่ที่เธออยู่มาเสมอ
ขอบคุณที่เตือนฉันให้ทำบาปด้วยรอยยิ้ม

Hangman standing on a twisted 2 by 4
Built your house, but forgot to lock the door
I’m inside with two black eyes
I have not one shred of sympathy
I have no use for apologies
I’m inspired to find the liar

เพชฌฆาตยืนบนความบิดเบี้ยว
สร้างบ้านมา แต่ลืมล็อคประตู
ฉันอยู่ข้างในพร้อมดวงตาสีดำสองข้าง
ฉันไม่มีแต่ความเห็นใจสักเศษเสี้ยวเดียว
ไม่มีประโยชน์ที่จะขอโทษ
ฉันมีแรงบันดาลใจให้ตามหาคนโกหก


I never noticed, until I focused
On everything you did, you said
You lit the fuse inside my head

ฉันไม่เคยรู้ตัวเลย จนกระทั่งฉันโฟกัสดีๆ
กับทุกๆสิ่งที่เธอทำและพูด
เธอจุดฟิวส์ในหัวฉัน

Thank you for reminding me
Of why I’m sick inside
Thank you for the venom
Did you think it would paralyze?
These scars I scratch, I tear are there
Under my skin
Where you’ve always been
Thank you for reminding me to sin with a grin

ขอบคุณนะที่เตือนฉัน
ว่าทำไมฉันถึงเหมือนจะตายอยู่ข้างในใจ
ขอบคุณสำหรับยาพิษ
คิดหรอว่าจะทำให้ฉันอัมพาตไปได้?
บาดแผลที่ฉันข่วนมัน ฉันฉีกกระชากมัน
ในร่างกายฉัน
ที่ที่เธออยู่มาเสมอ
ขอบคุณที่เตือนฉันให้ทำบาปด้วยรอยยิ้ม

Thank you for reminding me
Of why I’m sick inside
Thank you for the venom
Did you think it would paralyze?
These scars I scratch, I tear are there
Under my skin
Where you’ve always been

ขอบคุณนะที่เตือนฉัน
ว่าทำไมฉันถึงเหมือนจะตายอยู่ข้างในใจ
ขอบคุณสำหรับยาพิษ
คิดหรอว่าจะทำให้ฉันอัมพาตไปได้?
บาดแผลที่ฉันข่วนมัน ฉันฉีกกระชากมัน
ในร่างกายฉัน
ที่ที่เธออยู่มาเสมอ

Thank you for reminding me
Of why I’m sick inside
Thank you for the venom
Did you think it would paralyze?
These scars I scratch, I tear are there
Under my skin
Where you’ve always been
Thank you for reminding me to sin with a grin
Sin with a grin
Sin with a grin
Sin with a grin

ขอบคุณนะที่เตือนฉัน
ว่าทำไมฉันถึงเหมือนจะตายอยู่ข้างในใจ
ขอบคุณสำหรับยาพิษ
คิดหรอว่าจะทำให้ฉันอัมพาตไปได้?
บาดแผลที่ฉันข่วนมัน ฉันฉีกกระชากมัน
ในร่างกายฉัน
ที่ที่เธออยู่มาเสมอ
ขอบคุณที่เตือนฉันให้ทำบาปด้วยรอยยิ้ม


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements