Shawn Mendes – Lost in Japan

รวมเพลงแปลจาก Shawn Mendes

 

All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I
I got an idea
And I know that it sounds crazy
I just wanna see ya
Oh, I gotta ask

ฉันเพียงแค่ต้องบินไปไฟลท์เดียวเท่านั้น
เราก็จะอยู่ในโซนเวลาเดียวกันแล้ว
มองดูไทม์ไลน์ของเธอ
เห็นแต่สายรุ้งเต็มไปหมด
ฉันมีความคิดดีๆแล้ว
และมันอาจจะฟังดูบ้าๆนะ
ฉันอยากจะไปเจอเธอ
ฉันเลยต้องถามก่อน

Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (oh)

คืนนี้ว่างมั้ย?
อยู่ห่างจากญี่ปุ่นมาราวๆสองร้อยไมล์
และฉันก็คิดว่าฉันจะบินไปโรงแรมเธอคืนนี้เลย
เพราะฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้จริงๆ
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

I could feel the tension
We could cut it with a knife
I know it’s more than just a friendship
I can hear you think I’m right, yeah
Do I gotta convince you?
That you shouldn’t fall asleep
It’ll only be a couple hours
And I’m about to leave

ฉันรู้สึกได้ถึงความตึงเครียด
เราจะตัดมันด้วยมีดนี้เอง
ฉันรู้ว่านี่มันมากกว่าแค่เพื่อนนะ
ฉันรู้นะว่าเธอคิดว่าฉันคิดถูก
ฉันต้องชักจูงเธอมั้ย?
ว่าเธอไม่ควรหลับนะ
แค่ไม่กี่ชั่วโมงเอง
แล้วฉันก็กำลังจะไปหาละ

Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Do you got plans tonight?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind

คืนนี้ว่างมั้ย?
อยู่ห่างจากญี่ปุ่นมาราวๆสองร้อยไมล์
และฉันก็คิดว่าฉันจะบินไปโรงแรมเธอคืนนี้เลย
เพราะฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้จริงๆ
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
คืนนี้ว่างมั้ย?
ฉันหวังว่าฉันจะได้หลงอยู่ในสวรรค์ของเธอ
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงก็คือเรื่องของเธอกับฉันนะ
เพราะฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้จริงๆ
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Oh-oh-oh-oh

มาหลงทางกันเถอะคืนนี้
มาหลงทางกันเถอะคืนนี้
ที่รัก เธอน่ะ
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
มาหลงทางกันเถอะคืนนี้
มาหลงทางกันเถอะคืนนี้
ที่รัก เธอน่ะ
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

Do you got plans tonight?
I’m a couple hundred miles from Japan, and I
I was thinking I could fly to your hotel tonight
‘Cause I-I-I can’t get you off my mind
I can’t get you off my mind
Do you got plans tonight, baby?
I was hoping I could get lost in your paradise
The only thing I’m thinking ’bout is you and I
And I-I-I can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind, yeah

คืนนี้ว่างมั้ย?
อยู่ห่างจากญี่ปุ่นมาราวๆสองร้อยไมล์
และฉันก็คิดว่าฉันจะบินไปโรงแรมเธอคืนนี้เลย
เพราะฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้จริงๆ
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
คืนนี้ว่างมั้ย?
ฉันหวังว่าฉันจะได้หลงอยู่ในสวรรค์ของเธอ
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงก็คือเรื่องของเธอกับฉันนะ
เพราะฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้จริงๆ
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight (oh)
Let’s get lost tonight (oh)
Baby, you and
I can’t seem to get you off my mind

มาหลงทางกันเถอะคืนนี้
มาหลงทางกันเถอะคืนนี้
ที่รัก เธอน่ะ
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
มาหลงทางกันเถอะคืนนี้
มาหลงทางกันเถอะคืนนี้
ที่รัก เธอน่ะ
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.