Panic! At The Disco – House of Memories

 

If you’re a lover, you should know
The lonely moments just get lonelier
The longer you’re in love
Than if you were alone
Memories turn into daydreams
Become a taboo
I don’t want to be afraid
The deeper that I go
It takes my breath away
Soft hearts electric souls
Heart to heart and eyes to eyes
Is this taboo?

หากเธอเป็นคนรัก เธอก็น่าจะรู้นะ
ช่วงเวลาเหงาๆ มีแต่จะเหงาขึ้น
ยิ่งเรามีความรักมากเท่าไหร่
มากกว่าตอนที่อยู่คนเดียวเสียอีก
ความทรงจำแปรเปลี่ยนเป็นฝันกลางวัน
กลายเป็นสิ่งต้องห้าม
ฉันไม่อยากจะกลัวนะ
แต่ยิ่งฉันลงลึกเท่าไหร่
มันก็พรากลมหายใจฉันไปทุกที
หัวใจอ่อนแอน จิตวิญญาณซาบซ่าน
ใจต่อใจ ตาต่อตา
นี่คือสิ่งต้องห้ามรึเปล่านะ?

Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it till you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories

ที่รัก เราสร้างบ้านหลังนี้ขึ้นมา
จากความทรงจำ
ถ่ายภาพฉันสิ
แล้วก็สะบัดมันจนกว่าจะเห็นภาพ
และเมื่อจินตนาการของเธอ
กลายเป็นมรดกของเธอไป
สัญญากับฉันสิ ว่าฉันจะมีที่ว่าง
ในบ้านแห่งความทรงจำของเธอ

I think of you from time to time
More than I thought I would
You were just too kind
And I was too young to know
That’s all that really matters
I was a fool

ฉันคิดถึงเธอบ้างบางครั้ง
มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันจะคิดถึงเสียอีก
เธอนั้นช่างใจดีเหลือเกิน
และฉันก็เด็กเกินกว่าจะรับรู้ได้
ว่าแค่นั้นมันก็สำคัญที่สุดแล้ว
ฉันมันโง่เอง


Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories

ที่รัก เราสร้างบ้านหลังนี้ขึ้นมา
จากความทรงจำ
ถ่ายภาพฉันสิ
แล้วก็สะบัดมันจนกว่าจะเห็นภาพ
และเมื่อจินตนาการของเธอ
กลายเป็นมรดกของเธอไป
สัญญากับฉันสิ ว่าฉันจะมีที่ว่าง
ในบ้านแห่งความทรงจำของเธอ

Those thoughts of
Past lovers
They’ll always haunt me
I wish I
Could believe
You’d never wrong me
Then will you
Remember
Me in the same way
As I remember you

ความคิดต่างๆ
ของคนรักเก่า
มันยังหลอกหลอนฉัน
ฉันภาวนานะ
ว่าฉันน่าจะเชื่อมั่น
เธอไม่เคยทำผิดกับฉันเลย
เธอจะจดจำ
ฉัน
ในแบบเดียวกัน
กับที่ฉันจดจำเธอมั้ย

Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories
In your house of memories
Promise me a place

ที่รัก เราสร้างบ้านหลังนี้ขึ้นมา
จากความทรงจำ
ถ่ายภาพฉันสิ
แล้วก็สะบัดมันจนกว่าจะเห็นภาพ
และเมื่อจินตนาการของเธอ
กลายเป็นมรดกของเธอไป
สัญญากับฉันสิ ว่าฉันจะมีที่ว่าง
ในบ้านแห่งความทรงจำของเธอ
ที่รัก เราสร้างบ้านหลังนี้ขึ้นมา
จากความทรงจำ
ถ่ายภาพฉันสิ
แล้วก็สะบัดมันจนกว่าจะเห็นภาพ
และเมื่อจินตนาการของเธอ
กลายเป็นมรดกของเธอไป
สัญญากับฉันสิ ว่าฉันจะมีที่ว่าง
ในบ้านแห่งความทรงจำของเธอ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements