Celine Dion – Where Does My Heart Beat Now

 

So much to believe in – We were lost in time
Everything I needed
I feel in your eyes
Always thought of keeping –
Your heart next to mine
But now that seems so far away
Don’t know how love could leave
Without a trace
Where do silent hearts go?

มีอะไรให้เชื่อมากมาย เราหลงไปกับกาลเวลา
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันรู้สึกได้ในสายตาเธอ
เคยคิดเสมอนะ ว่าอยากจะเก็บหัวใจเธอ
ไว้ข้างฉัน
แต่ตอนนี้มันอยู่ไกลเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าความรักมันจากเราไป
โดยไม่หลงเหลือแม้แต่ร่องรอยได้ยังไง
หัวใจที่เงียบเหงาไปอยู่ที่ไหนกันนะ?

Where does my heart beat now
Where is the sound
That only echoes through the night
Where does my heart beat now
I can’t live without
Without feeling it inside
Where do all the lonely hearts go

หัวใจฉันมันเต้นอยู่ที่ไหนนะ
เสียงของมัน
ที่ดังก้องไปทั่วค่ำคืนมันหายไปไหนแล้ว
หัวใจฉันมันเต้นอยู่ที่ไหนนะ
ฉันอยู่โดยขาดมันไม่ได้
ขาดความรู้สึกแบบนี้ไปไม่ได้
เหล่าหัวใจที่เดียวดายไปอยู่ที่ไหนกันหมดนะ

Candle in the water – Drifting helplessly
Hiding from the thunder-
Come and rescue me
Driven by hunger –
Of the endless dream

เทียนกลางน้ำ ล่องลอยไปอย่างไร้ทางช่วยเหลือ
ซ่อนตัวจากเมฆหมอก
มาช่วยฉันที
ถูกขับเคลื่อนด้วยความหิวโหย
แห่งความฝันอันไร้ที่สิ้นสุด

I’m searching for the hand that I can hold
I’m reaching for the arms that let me know
Where do silent hearts go?

ฉันตามหามือที่จะจับฉันไว้
ฉันเอื้อมหาแขนที่คอยบอกทางฉัน
ว่าเหล่าหัวใจผู้เงียบเหงานั้นไปทางไหน?

Where does my heart beat now
Where is the sound
That only echoes through the night
Where does my heart beat now
I can’t live without
Without feeling it inside
Where do all the lonely hearts go
Where do all the lonely hearts go


หัวใจฉันมันเต้นอยู่ที่ไหนนะ
เสียงของมัน
ที่ดังก้องไปทั่วค่ำคืนมันหายไปไหนแล้ว
หัวใจฉันมันเต้นอยู่ที่ไหนนะ
ฉันอยู่โดยขาดมันไม่ได้
ขาดความรู้สึกแบบนี้ไปไม่ได้
เหล่าหัวใจที่เดียวดายไปอยู่ที่ไหนกันหมดนะ

Then one touch overcomes the silence
Love still survives
Two hearts needing one another
Give me wings to fly

แล้วสัมผัสหนึ่งก็เอาชนะความเงียบงันนั้นได้
ความรักยังคงรอดอยู่
หัวใจสองดวงที่ต้องการกันและกัน
มอบปีกให้ฉันโบยบินที

Where does my heart beat now
Where is the sound
That only echoes through the night
Where does my heart beat now
I can’t live without
Without feeling it inside

หัวใจฉันมันเต้นอยู่ที่ไหนนะ
เสียงของมัน
ที่ดังก้องไปทั่วค่ำคืนมันหายไปไหนแล้ว
หัวใจฉันมันเต้นอยู่ที่ไหนนะ
ฉันอยู่โดยขาดมันไม่ได้
ขาดความรู้สึกแบบนี้ไปไม่ได้

I’ve got someone to give my heart to
Feel it getting stronger and stronger
And stronger
And I feel inside

ฉันมีใครสักคนให้ฉันมอบหัวใจให้แล้ว
ความรู้สึกมันแข็งแกร่งขึ้น
แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
และฉันรู้สึกได้

Hearts are made to last
Till the end of time

หัวใจมันถูกสร้างมาให้คงอยู่ไป
จนกว่ากาลเวลาจะดับสูญ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements