Ava Max – Sweet but Psycho

 

Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

เธอน่ะน่ารักนะ แต่โรคจิต
แอบโรคจิตนิดๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”
เธอน่ะโคตรฮอต แต่โรคจิตสุดๆ
ผิดเพี้ยนสุดๆ แต่เธอก็ดีจริงๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”

She’ll make you curse, but she a blessing
She’ll rip your shirt within a second
You’ll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can’t help it

เธอทำให้นายสบถ แต่เธอคือคำอวยพรนะ
เธอจะฉีกกระชากเสื้อนายในชั่วพริบตา
นายจะต้องอยากกลับมาอีก มาซ้ำสอง
พร้อมด้วยจานของนาย ช่วยไม่ได้จริงๆ

No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, “No, no”
Then saying, “Yes, yes, yes
‘Cause she messin’ with your head

แล้วนายจะเล่นตามน้ำเธอไป
ให้เธอนำทางนายเอง
ตอนแรกนายจะ “ไม่ๆๆๆ”
แต่เดี๋ยวก็จะ “ใช่ๆๆๆ”
เพราะเธอจะปั่นหัวนาย

Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

เธอน่ะน่ารักนะ แต่โรคจิต
แอบโรคจิตนิดๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”
เธอน่ะโคตรฮอต แต่โรคจิตสุดๆ
ผิดเพี้ยนสุดๆ แต่เธอก็ดีจริงๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”

Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, Run, don’t walk away”
Cuz she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

คว้าปืนตำรวจมาอย่างบ้าคลั่ง
เธอคือยาพิษ แต่ช่างอร่อยเหลือเกิน
ผู้คนบอกว่า วิ่งหนีไป อย่าเดินนะ
เพราะเธอน่ะน่ารักนะ แต่โรคจิต
แอบโรคจิตนิดๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”

See, someone said, don’t drink her potions
She’ll kiss your neck with no emotions
When she’s mean, you know you love it
‘Cause she tastes so sweet, don’t sugar coat it

เห็นมั้ย มีคนบอกแล้ว ว่าอย่าดื่มน้ำยาจากเธอ
เธอจะจูบที่คอนายแบบไร้อารมณ์
เวลาที่เธอทำตัวร้ายๆ นายจะหลงรักมันเลยล่ะ
เพราะเธอน่ะหวานฉ่ำ ไม่ต้องเติมน้ำตาลเลย


No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, “No (no, no, no, no), no (no, no)”
Then saying, “Yes, yes, yes
‘Cause she messin’ with your head

แล้วนายจะเล่นตามน้ำเธอไป
ให้เธอนำทางนายเอง
ตอนแรกนายจะ “ไม่ๆๆๆ”
แต่เดี๋ยวก็จะ “ใช่ๆๆๆ”
เพราะเธอจะปั่นหัวนาย

Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

เธอน่ะน่ารักนะ แต่โรคจิต
แอบโรคจิตนิดๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”
เธอน่ะโคตรฮอต แต่โรคจิตสุดๆ
ผิดเพี้ยนสุดๆ แต่เธอก็ดีจริงๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”

Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, Run, don’t walk away”
Cuz she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

คว้าปืนตำรวจมาอย่างบ้าคลั่ง
เธอคือยาพิษ แต่ช่างอร่อยเหลือเกิน
ผู้คนบอกว่า วิ่งหนีไป อย่าเดินนะ
เพราะเธอน่ะน่ารักนะ แต่โรคจิต
แอบโรคจิตนิดๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”

You’re just like me, you’re out your mind
I know it’s strange, we’re both the crazy kind
You’re tellin’ me that I’m insane
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain

เธอก็เหมือนฉันนั่นแหละ เสียสติไปแล้ว
ฉันรู้ว่ามันแปลก เรามันบ้ากันทั้งคู่
เธอบอกว่าฉันมันบ้า
พ่อหนุ่ม อย่าแกล้งทำเป็นไม่ชอบความเจ็บปวดนั้นเลย

Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

เธอน่ะน่ารักนะ แต่โรคจิต
แอบโรคจิตนิดๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”
เธอน่ะโคตรฮอต แต่โรคจิตสุดๆ
ผิดเพี้ยนสุดๆ แต่เธอก็ดีจริงๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”

Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, Run, don’t walk away”
‘Cause she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

คว้าปืนตำรวจมาอย่างบ้าคลั่ง
เธอคือยาพิษ แต่ช่างอร่อยเหลือเกิน
ผู้คนบอกว่า วิ่งหนีไป อย่าเดินนะ
เพราะเธอน่ะน่ารักนะ แต่โรคจิต
แอบโรคจิตนิดๆ
ตอนกลางดึก เธอกรีดร้องออกมา
“ฉันจะเสียสติไปแล้ว”


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements