AURORA – Forgotten Love

 

Can you tell if I’m cold?
If I’m out of daydreams?
If I lose what is loved?
Will a new love awake me?
I am touched by wonder
When I’m blind in the dark

เธอดูออกมั้ยว่าฉันหนาว?
หรือฉันกำลังฝันกลางวัน?
หรือหากฉันเสียสิ่งที่ฉันรักไป?
ความรักใหม่จะปลุกฉันได้มั้ย?
ฉันตื้นตันไปด้วยความมหัศจรรย์
ในยามที่ฉันตามืดบอดในความมืดมิด

But you drown me in daylight
Don’t swim with me darling
I prefer the sound of you
When you are away

แต่เธอก็ทำให้ฉันจมในแสงตะวัน
อย่ามาแหวกว่ายกับฉันเลยที่รัก
ฉันชอบเสียงของเธอ
เวลาที่เธออยู่ไกลๆมากกว่า

If I am left with a rose in my hand, let it die
It’s the beauty in forgotten love
And I don’t care if you don’t understand why I cry
It’s the beauty in forgotten love

หากฉันเหลือกุหลาบอยู่ในมือ ก็ปล่อยมันตายไปเถอะ
มันคือความงดงามในความรักที่ถูกหลงลืม
ฉันไม่แคร์หรอกนะ ถ้าเธอไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงร้องไห้
มันคือความงดงามในความรักที่ถูกหลงลืม

I forget how emotions dance when they aren’t inside of me
I forget how the sun feels when she isn’t around me
And my dreams become sweeter when something is missing
I’m in love with the hunt itself
It makes me feel alive, alive

ฉันลืมไปแล้วว่าความรู้สึกมันโลดแล่นยังไงเวลามันไม่อยู่ในตัวฉัน
ฉันลืมไปแล้วว่าดวงอาทิตย์มันรู้สึกดีแค่ไหนเมื่อเธอไม่อยู่ใกล้ๆ
และความฝันของฉันมันหวานขึ้น เมื่อมีบางสิ่งที่ขาดหายไป
ฉันหลงรักการไล่ล่า
มันทำให้ฉันมีรู้สึกมีชีวิตชีวา

If I am left with a rose in my hand, let it die
It’s the beauty in forgotten love
And I don’t care if you don’t understand why I cry
It’s the beauty in forgotten love

หากฉันเหลือกุหลาบอยู่ในมือ ก็ปล่อยมันตายไปเถอะ
มันคือความงดงามในความรักที่ถูกหลงลืม
ฉันไม่แคร์หรอกนะ ถ้าเธอไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงร้องไห้
มันคือความงดงามในความรักที่ถูกหลงลืม

Reslianna Faresuu
Hongaaah firlessiranna
Faressu hongaaah
Firelessinaniree suranna
Rukireee rukireee
Resilanna faresuu
Hungaaah
Firelessina firelessina firelessina

(ตรงนี้เป็นภาษาที่นางจินตนาการขึ้นมาเอง ไม่มีความหมาย)

I release my body and there is no ghost of you inside my mind
I am moving on and thank God you let me try
You are the reason I can dance
Within a fire of goodbyes, of goodbyes
I can lie in a dark room without the feeling that I’m lonely
Oh, (it’s the beauty in forgotten love)

ฉันปลดปล่อยร่างกายของฉัน และก็ไม่มีเศษเสี้ยวของเธออยู่ในใจฉันอีกแล้ว
ฉันกำลังตัดใจ และขอบคุณพระเจ้าที่เธอให้ฉันได้ลองนะ
เธอคือเหตุผลที่ฉันเต้น
ภายใต้เปลวไฟแห่งการบอกลา
ฉันจะนอนอยู่ในห้องมืดๆ โดยปราศจากความรู้สึกเหงาได้สักที
(มันคือความงามในความรักที่ถูกหลงลืม)

If I am left with a rose in my hand, let it die
It’s the beauty in forgotten love
And I don’t care if you don’t understand why I cry
It’s the beauty in forgotten love
Oh, oh, oh, oh, ah (it’s the beauty in forgotten love)
Oh, oh, oh, oh, ah (it’s the beauty in forgotten love)

หากฉันเหลือกุหลาบอยู่ในมือ ก็ปล่อยมันตายไปเถอะ
มันคือความงดงามในความรักที่ถูกหลงลืม
ฉันไม่แคร์หรอกนะ ถ้าเธอไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงร้องไห้
มันคือความงดงามในความรักที่ถูกหลงลืม