Tyler Shaw – House of Cards

รวมเพลงแปลจาก Tyler Shaw

บ้านจากไพ่หลังนี้ มันเหมือนจะขาดอะไรไปนะ อ๋อ มันขาดไพ่ควีนโพธิ์แดงไปไงล่ะ (หรือภาษาอังกฤษคือ Heart หัวใจนั่นเอง)  ควีนที่จะมากุมหัวใจของเราเอาไว้
สำหรับไพ่หน้าอื่นๆถ้าใครไม่รู้ก็เรียกกันว่า Spade (โพธิ์ดำ) Diamond (ข้าวหลามตัด) แล้วก็ Clubs (ดอกจิก)

My fire was burning out
My mind was filled with doubt
I long to feel alive
Don’t know if I’ll survive (eh eh)

เปลวไฟของฉันกำลังมอดลง
จิตใจฉันมันเต็มไปด้วยความสงสัย
ฉันอยากจะรู้สึกมีชีวิตอีกครั้ง
ไม่รู้ว่าฉันจะรอดไปมั้ย

But my hope was running low
You appeared out of nowhere
Yeah it was more than an illusion
More that I can ever know

แต่ความหวังของฉันกำลังหมดลง
แล้วอยู่ดีๆเธอก็ปรากฏตัวออกมา
มันเป็นมากกว่าภาพลวงตา
มากกว่าอะไรที่ฉันเคยรู้จักเสียอีก

Baby it’s magic the way you came around (eh eh)
You caught me before I hit the ground
Yeah something was missing in my house of cards
And all that I needed was the Queen of my heart
It’s magic the way you came around (eh eh)

ที่รัก มันเหมือนเวทมนตร์เลยนะ กับการที่เธอโผล่เข้ามาในชีวิตฉัน
เธอรับฉันไว้ ก่อนที่ฉันจะร่วงถึงพื้น
บางสิ่งมันหายไปในบ้านไพ่หลังนี้
และที่ฉันต้องการ ก็เหลือเพียงแค่ไพ่ควีนหัวใจของฉัน
มันเหมือนเวทมนตร์เลยนะ กับการที่เธอโผล่เข้ามาในชีวิตฉัน

You didn’t make a sound
My heart was screaming loud
A trick under your sleeve
Yeah you make me believe

เธอไม่ได้ส่งเสียงอะไร
แต่หัวใจของฉันก็กรีดร้องออกมาดังๆ
เป็นกลที่เธอซ่อนเอาไว้
เธอทำให้ฉันเชื่อได้จริงๆ

But my hope was running low
You appeared out of nowhere
Yeah it was more than an illusion
More that I can ever know

แต่ความหวังของฉันกำลังหมดลง
แล้วอยู่ดีๆเธอก็ปรากฏตัวออกมา
มันเป็นมากกว่าภาพลวงตา
มากกว่าอะไรที่ฉันเคยรู้จักเสียอีก

Baby it’s magic the way you came around (eh eh)
You caught me before I hit the ground
Yeah something was missing in my house of cards
And all that I needed was the Queen of my heart
It’s magic the way you came around (eh eh eh)
It’s magic the way you came around

ที่รัก มันเหมือนเวทมนตร์เลยนะ กับการที่เธอโผล่เข้ามาในชีวิตฉัน
เธอรับฉันไว้ ก่อนที่ฉันจะร่วงถึงพื้น
บางสิ่งมันหายไปในบ้านไพ่หลังนี้
และที่ฉันต้องการ ก็เหลือเพียงแค่ไพ่ควีนหัวใจของฉัน
มันเหมือนเวทมนตร์เลยนะ กับการที่เธอโผล่เข้ามาในชีวิตฉัน

Baby it’s magic the way you came around (eh eh eh)
You caught me before I hit the ground (eh eh eh)
Yeah something was missing in my house of cards (house of cards)
And all that I needed was the Queen of my heart
It’s magic the way you came around (eh eh eh)
It’s magic the way you came around (eh eh eh)

ที่รัก มันเหมือนเวทมนตร์เลยนะ กับการที่เธอโผล่เข้ามาในชีวิตฉัน
เธอรับฉันไว้ ก่อนที่ฉันจะร่วงถึงพื้น
บางสิ่งมันหายไปในบ้านไพ่หลังนี้
และที่ฉันต้องการ ก็เหลือเพียงแค่ไพ่ควีนหัวใจของฉัน
มันเหมือนเวทมนตร์เลยนะ กับการที่เธอโผล่เข้ามาในชีวิตฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.