Gloria Tells – Gloria Please
รวมเพลงแปลจาก Gloria Tells
https://www.youtube.com/watch?v=ByLCMEkk3YU
I would say we were good together
I would say we have fun
But our trains will, never run forever yeah
Something new is on your mind
ฉันต้องบอกเลยว่าเราอยู่ด้วยกันก็ดีอยู่แล้ว
ฉันบอกได้เลยว่าเราสนุกกันนะ
แต่รถไฟของเรา คงวิ่งไปไม่ได้ตลอด
บางสิ่งใหม่ๆมันอยู่ในใจเธอไงล่ะ
Like everything that’s good in life
Always come to an end
We’re letting go drifted apart
Is no use trying to pretend
เหมือนทุกๆสิ่งที่ดีๆในชีวิต
มันมักจะมีจุดจบเสมอ
เราปล่อยให้มันลอยทะเลไป
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะแสร้งทำ
And I know that it’s over
Got that look on your face
It’s too hard to explain
But the words is the pay
When you pleads now my name
และฉันรู้ว่ามันจบแล้วล่ะ
ด้วยสายตาแบบนั้นของเธอ
มันยากนะที่จะอธิบาย
แต่คำพูดคือสิ่งที่ต้องจ่ายไป
เมื่อเธอขอร้องด้วยชื่อฉัน
You say Gloria please,
don’t cry for me, oh
Gloria please
don’t cry for me yeah
เธอบอกว่า ได้โปรดนะกลอเรีย
อย่าร้องไห้เพื่อฉันเลย
กลอเรีย ได้โปรดเถอะ
อย่าร้องไห้เพื่อฉันนะ
I can hurt you
Like you hurt me too, yeah
Then we make love
When we are done, uuhhhuh
Break and open then get back together, ohhhh
You’re the trigger to my gun
ฉันก็ทำร้ายเธอ
เหมือนที่เธอทำร้ายฉันได้
แล้วเราก็ร่วมรักกัน
แล้วก็จบ
ทำร้ายจิตใจกัน แล้วก็กลับมาอยู่ด้วยกันอีก
เธอคือไกของปืนฉัน
Like everything that’s fair in life
Is come to an end
We’re letting go drifted apart
Is no use trying to pretend
เหมือนทุกๆสิ่งที่ดีๆในชีวิต
มันมักจะมีจุดจบเสมอ
เราปล่อยให้มันลอยทะเลไป
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะแสร้งทำ
And I know that it’s over
Got that look on your face
It’s too hard to explain
But the words is the pay
When you pleads now my name
และฉันรู้ว่ามันจบแล้วล่ะ
ด้วยสายตาแบบนั้นของเธอ
มันยากนะที่จะอธิบาย
แต่คำพูดคือสิ่งที่ต้องจ่ายไป
เมื่อเธอขอร้องด้วยชื่อฉัน
You say Gloria please,
don’t cry for me,
no Gloria please
don’t cry for me yeah
เธอบอกว่า ได้โปรดนะกลอเรีย
อย่าร้องไห้เพื่อฉันเลย
กลอเรีย ได้โปรดเถอะ
อย่าร้องไห้เพื่อฉันนะ
Why do everything that’s good in life
Always come to an end
Letting go drifted apart
Is no use trying to pretend
ทำไมทุกๆสิ่งที่ดีๆในชีวิต
มันมักจะมีจุดจบเสมอ
เราปล่อยให้มันลอยทะเลไป
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะแสร้งทำ
And I know that it’s over
Got that look on your face
It’s too hard to explain
But the words is the pay
When you pleads now my name
และฉันรู้ว่ามันจบแล้วล่ะ
ด้วยสายตาแบบนั้นของเธอ
มันยากนะที่จะอธิบาย
แต่คำพูดคือสิ่งที่ต้องจ่ายไป
เมื่อเธอขอร้องด้วยชื่อฉัน
You say Gloria please,
don’t cry for me
(no) oh Gloria please,
don’t cry for me
เธอบอกว่า ได้โปรดนะกลอเรีย
อย่าร้องไห้เพื่อฉันเลย
กลอเรีย ได้โปรดเถอะ
อย่าร้องไห้เพื่อฉันนะ
Don’t cry for me oh yeah
I was right I was right
No yeah, You cry
Gloria, Gloria please
When you pleads now my name
Gloria please, don’t cry for me yeah
yeah
อย่าร้องไห้เพื่อฉันเลย
ฉันทำถูกแล้ว
ไม่นะ เธอร้องไห้ออกมา
กลอเรีย ได้โปรด
เมื่อเธอขอร้องด้วยชื่อฉัน
กลอเรีย ได้โปรด อย่าร้องไห้เพื่อฉันเลย
เยี่ยมเลย