Cardi B – Ring feat. Kehlani

เป็นเพลงที่เล่นคำกับคำว่า Ring ที่แปลว่าแหวนก็ได้ หรือแปลว่าเสียงกริ่งโทรศัพท์ดังก็ได้ ส่วนใหญ่ในเพลงนี้ก็พูดถึงเสียงโทรศัพท์มากกว่า

You don’t hit my line no more, oh, oh
You don’t make it ring, ring, ring, ring
I can’t keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

เธอไม่โทรหาฉันอีกแล้ว
เธอไม่ทำให้โทรศัพท์ฉันดังบ้างเลย
ฉันทนเก็บเป็นความลับไม่ไหวแล้วนะ
ฉันอยากให้เธอทำให้โทรศัพท์ฉันดังสักหน่อย

Should I call first? I can’t decide
I want to, but a bitch got pride
The switchin’ up shit is what I can’t fuck with
I’m feelin’ you but you hard to get in touch with
And you ain’t hit me up in a while
Actin’ like you don’t know what number to dial
You quit, then that’s it, I’ma throw in the towel
‘Cause a nigga only gon’ do what you allow
You don’t want this gun smoke
Learn to text with your nose if your thumb broke
I don’t care if we get into it and I stall on your ass
Better still wake up to missed calls from your ass, nigga

ฉันควรจะโทรไปก่อนมั้ยนะ? ตัดสินใจไม่ถูกเลย
ฉันอยากนะ แต่ผู้หญิงก็มีศักดิ์ศรี
ไอการเปลี่ยนใจนี่เป็นเรื่องที่ฉันไม่อยากทำเลยจริงๆ
ฉันเข้าใจเธอนะ แต่เธอน่ะติดต่อยากเหลือเกิน
และเธอก็ไม่โทรมาสักพักละ
เธอทำเหมือนไม่รู้ต้องโทรเบอร์อะไร
เธอพอ งั้นก็แค่นั้น ฉันก็ยอมละเหมือนกัน
เพราะฉันต้องทำแต่สิ่งที่เธออณุญาตเท่านั้น
ถ้าไม่อยากโดนยิง
ก็หัดใช้จมูกพิมพ์นะ ถ้านิ้วหักน่ะ
??????????
ฉันอยากจะตื่นมาแล้วมีมิสคอลจากเธอมากกว่านะ

You don’t hit my line no more, oh, oh
You don’t make it ring, ring, ring, ring
I can’t keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

เธอไม่โทรหาฉันอีกแล้ว
เธอไม่ทำให้โทรศัพท์ฉันดังบ้างเลย
ฉันทนเก็บเป็นความลับไม่ไหวแล้วนะ
ฉันอยากให้เธอทำให้โทรศัพท์ฉันดังสักหน่อย

Nah, nigga now you gon’ have to call me (call me)
‘Cause I’m lookin’ at these messages, they on me (yeah)
Actin’ like they ain’t niggas that want me
Let another nigga in your spot, and you gon’ be hot nigga coffee
You gon’ be sick to your, stomach
Hit me when you free, 1-800
It’s emergency, call me 911
Cause right now I’m out here tryna find someone
The ring on my phone, ring on my finger (brrr)
You actin’ like you ain’t tryna do either (yeah)
Once a good girl, watch me turn diva
Here goes my heart, I put it on speaker (oh)


พ่อหนุ่ม ตอนนี้เธอต้องโทรหาฉันแล้วนะ
เพราะฉันดูแมสเสจพวกนี้ มีแต่คนส่งหาฉัน
ทำตัวยังกับว่าผู้ชายคนอื่นๆไม่ต้องการฉันงั้นแหละ
จะให้ผู้ชายคนอื่นมาแทนที่เธอแล้วนะ และเธอก็จะกลายเป็นกาแฟร้อนๆ
ต้องปวดท้องแน่ๆ
โทรมานะถ้าเธอว่าง 1-800
ถ้าเรื่องด่วนก็โทร 911
เพราะตอนนี้ฉันออกมาหาใครสักคน
มือถือมีสายเข้า มีแหวนที่มือถือ
เธอทำเหมือนเธอไม่ได้อยากจะยุ่งกับฉันแล้ว
เคยเป็นผู้หญิงดีๆนะ คอยดูฉันกลายเป็นดีว่าล่ะ
ฉันควักหัวใจออกมา แล้วพูดออกใส่ลำโพง

You don’t hit my line no more, oh, oh
You don’t make it ring, ring, ring, ring
I can’t keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

เธอไม่โทรหาฉันอีกแล้ว
เธอไม่ทำให้โทรศัพท์ฉันดังบ้างเลย
ฉันทนเก็บเป็นความลับไม่ไหวแล้วนะ
ฉันอยากให้เธอทำให้โทรศัพท์ฉันดังสักหน่อย

You used to be on my line
On my tick all the time, yeah
Love it when you make me feel
Like you don’t mind when I ain’t got time for you
And no it don’t go to my head, I’m only arrogant in bed
I just love to know you wanna spend time with me instead
Now you all caught up, yeah
You all caught up and you done left me alone, yeah
You was all fed up
Ready for the next step, wanna be on your own
Said I just miss you, I just miss us, baby
All I know is

เธอเคยโทรหาฉัน
อยู่กับฉันตลอดเวลา
ชอบนะเวลาเธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนเธอไม่ว่าอะไร แม้ฉันจะไม่มีเวลาให้เธอ
ฉันไม่ได้คิดมากหรอก ฉันแค่หยิ่งเวลาอยู่บนเตียงน่ะ
ฉันชอบที่ได้รู้ว่าเธออยากจะใช้เวลากับฉันมากกว่า
แต่ตอนนี้เธอติดพันกับอย่างอื่นไปหมด
เธอภาระติดพัน และปล่อยฉันไว้คนเดียว
เธออิ่มตัวแล้ว
พร้อมจะก้าวต่อไป อยากอยู่ตัวคนเดียว
ฉันบอกว่าฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเรานะ ที่รัก
ฉันรู้แค่ว่า…

You don’t hit my line no more, oh, oh
You don’t make it ring, ring, ring, ring (you don’t make it ring, baby)
I can’t keep this on the low (yeah, yeah, oh)
I want you to make it ring, ring, ring, ring

เธอไม่โทรหาฉันอีกแล้ว
เธอไม่ทำให้โทรศัพท์ฉันดังบ้างเลย
ฉันทนเก็บเป็นความลับไม่ไหวแล้วนะ
ฉันอยากให้เธอทำให้โทรศัพท์ฉันดังสักหน่อย


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements