Sticky Fingers – Gold Snafu

For some this is all a game
Don’t take me just a fool
Won’t you just stay the fuck out of my way
Faking smiles and acting all the cool

สำหรับบางคน นี่มันเป็นแค่เกม
อย่าคิดว่าฉันโง่นะ
ช่วยอยู่ไกลๆหน้าฉันได้มั้ย
แสร้งยิ้ม ทำเป็นเท่อยู่ได้

From the sidelines to the front wide
I still be saving up for them new shoes
All the while I’ll be wishing it’s alright
Cause my main man on the right plays it good

จากข้างสนาม สู่แนวหน้า
ฉันก็ยังเก็บเงินซื้อรองเท้าใหม่ๆอยู่ดี
แม้ในตอนที่ฉันภาวนาให้อะไรๆมันดีขึ้น
แต่เพราะคนข้างๆฉันมันเล่นโคตรดี เลยไม่ต้องกังวลอะไร

I see the sunrise getting high
I wish I was next to you
So coming down it’s alright
Stumble through your gold snafu

ฉันเห็นตะวันขึ้นสูง
อยากจะอยู่ข้างเธอเหลือเกิน
เพื่อเวลาที่ฉันหายเมาแล้ว มันจะยังโอเคอยู่
ฝ่าฟันสถานการณ์ที่ปกติและวุ่นวายอันแสนล้ำค่าไปด้วยกัน

Yeah, for the first time in my life
I seen them velvet skies
And all that hurt was froze in ecstasy
I teach you how to fly

เป็นครั้งแรกในชีวิตเลย
ที่ได้เห็นท้องฟ้าสีแดงกำมะหยี่
และความเจ็บปวดนั้นมันถูกแช่เอาไว้ในความสำราญ
ฉันสอนให้เธอโบยบิน

Forever’s overthrown
And everybody comes alive
It’s as simple as it’s sold
And sexy as a slippery water slide

ถูกยึดอำนาจเสมอไป
และทุกๆคนก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
มันง่ายอย่างที่ใครๆเขาพูดกัน
และเซ็กซี่และลื่นไหลเหมือนสไลเดอร์น้ำเลยล่ะ

I see the sunrise getting high
I wish I was next to you
So coming down it’s alright
Stumble through your gold snafu

ฉันเห็นตะวันขึ้นสูง
อยากจะอยู่ข้างเธอเหลือเกิน
เพื่อเวลาที่ฉันหายเมาแล้ว มันจะยังโอเคอยู่
ฝ่าฟันสถานการณ์ที่ปกติและวุ่นวายอันแสนล้ำค่าไปด้วยกัน

I see the sunrise getting high
I wish I was next to you
So coming down it’s alright
Stumble through your gold snafu

ฉันเห็นตะวันขึ้นสูง
อยากจะอยู่ข้างเธอเหลือเกิน
เพื่อเวลาที่ฉันหายเมาแล้ว มันจะยังโอเคอยู่
ฝ่าฟันสถานการณ์ที่ปกติและวุ่นวายอันแสนล้ำค่าไปด้วยกัน

So coming down it’s alright
Stumble through your gold snafu

เพื่อเวลาที่ฉันหายเมาแล้ว มันจะยังโอเคอยู่
ฝ่าฟันสถานการณ์ที่ปกติและวุ่นวายอันแสนล้ำค่าไปด้วยกัน