Nicki Minaj – Rich Sex feat. Lil Wayne

เพลงนี้ก็ ปกติของนิกกี้กับเวย์นแหละ ตามชื่อเพลงเลย พูดเรื่องเซ็กซ์ แต่ก็อวดรวยไปด้วย คนจนเราไม่ยุ่ง สุงสิงแต่กับคนรวยโอนลี่ค่ะ

I know what these niggas like, and it ain’t my charm
I ain’t stupid, this $250 on my arm
I like money more than dick, nigga, that’s a fact
You think pussy’s everything? Well, let’s have a chat
A-a-ass out, pussy fat, point me to a rich nigga
Who gon’ Rico, Ace me, pay in full my money, Mitch nigga?
I’ma help him fuck the check up, I’ma run the business
If your girl don’t get it poppin’, put me on your wishlist
Hitlist, now he sendin’ gifts like if it’s Christmas
He say, “Baby, everyday we ballin’,” I say, “Swish, swish”
Got him callin’ nonstop ’cause he don’t wanna miss this
I said, “Don’t panic, keep the faith, nigga, Big’s bitch”
(Real rich nigga sex)

ฉันรู้ดีว่าผู้ชายพวกนี้เป็นยังไง และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบเลย
ฉันไม่ได้โง่นะ กำไลราคา 250 เหรียญที่แขนฉัน
ฉันชอบเงินมากกว่าจู๋อีก นั่นคือความจริง
เธอคิดว่าจิ๊มิคือทุกสิ่งหรอ? โอเค งั้นมาคุยกัน
ก้นใหญ่ๆ จิ๊มิโตๆ พาฉันไปหาผู้ชายรวยๆสิ
ใครกล้าเบี้ยวเงินฉันหรอ จ่ายเต็มมาเลยนะ ไอชาติชั่ว (อันนี้มาจากหนังเรื่อง Paid In Full ที่ตัวเอกชื่อ Rico กับ Ace โดนเบี้ยวเงินจากคนชื่อ Mitch ครับ)
ฉันจะทำให้เช็คของเขาเละเทะไปเลย จะรันวงการนี้เอง
ถ้าแฟนของเธอทำไม่ดี งั้นก็คิดถึงฉันเอาไว้นะ
อยู่บนลิสต์ของเขา ตอนนี้เขาก็ส่งของขวัญให้ฉันเยอะเหมือนคริสต์มาสเลย
เขาบอกว่า “ที่รัก เราร่ำรวยกันทุกวันเลยนะ” ฉันเลยบอกว่า “เรื่องหมูๆ”
ทำให้เขาโทรมาไม่หยุด เพราะเขาไม่อยากพลาด
ฉันบอกว่า “อย่ากังวล มีศรัทธาเอาไว้ นี่แหละตัวจริง”
(คนรวยตัวจริงมีเซ็กซ์กัน)

If you know your pussy worth a Benz truck
(Rich sex)
Don’t let homie fuck unless his bands up
(Rich sex)
Go to DR, get that fat transfer
(Rich sex)
It ain’t such a thing as broke and handsome
(Rich sex)
If you let that broke nigga fuck, we tellin’
(Rich sex)
If you let that broke nigga fuck, we tellin’
(Rich sex)
If you let that broke nigga fuck, we tellin’
(Rich sex)
If you let that broke nigga fuck, we tellin’
(Rich sex)

ถ้าเธอคิดว่าจิ๊มิเธอมีค่าเท่ากับรถเบนซ์คันยักษ์
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
อย่าปล่อยให้ใครมายุ่งกับเธอได้ เว้นแต่เขาจะมีเงิน
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ไปหาหมอซะนะ ดูดไขมันซะ
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
มันไม่มีหรอกคนที่จนแล้วหล่อน่ะ
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ถ้าปล่อยให้คนจนๆแบบนั้นมายุ่งด้วย เราจะเอาไปประจานให้หมด
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ถ้าปล่อยให้คนจนๆแบบนั้นมายุ่งด้วย เราจะเอาไปประจานให้หมด
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ถ้าปล่อยให้คนจนๆแบบนั้นมายุ่งด้วย เราจะเอาไปประจานให้หมด
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ถ้าปล่อยให้คนจนๆแบบนั้นมายุ่งด้วย เราจะเอาไปประจานให้หมด
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)

Lil mama said she only fuckin’ on a rich dick
I cum in her face and tell her, “Now you lookin’ rich, bitch”
Her friend in the other room, can I get a witness?
We could have some rich sex, cannot have no rich kids
Facts, all my bitches have no limits
Fucked her in a helicopter, now she screamin’ “Sky’s the limit”
Fuck her in the drop top, now she screamin’ “Sky’s the limit”
Sent her back to who she with, now she screamin’ “Why I’m with him?”
Damn, lil mama said she only suckin’ on a rich dick
Make you put your money where your mouth at, that’s some lipstick
Let’s fuck on the money ‘fore we count that, that’s some rich shit
Pussy smell like money when I’m down there, that some Nic shit
(Real rich nigga sex)

ที่รักของฉันบอกว่าเธอเอาแต่กับคนมีตังเท่านั้นนะ
ฉันสาดน้ำรักใส่หน้าเธอ แล้วบอกว่า “ตอนนี้เธอก็ดูรวยแล้วไง”
เพื่อนเธอที่อยู่อีกห้องบอกว่า ขอดูด้วยได้มั้ย?
เราอาจจะมามีเซ็กซ์แบบรวยๆกันก็ได้ แต่จะไม่มีลูกกันนะ
นี่คือความจริง สาวๆของฉันไม่มีขีดจำกัดกันซักคน
เอาเธอในเฮลิคอปเตอร์ ตอนนี้เธอเลยตะโกนว่า “ขีดจำกัดคือท้องฟ้า”
เอาเธอในรถเปิดประทุน ตอนนี้เธอเลยตะโกนว่า “ขีดจำกัดคือท้องฟ้า”
แล้วก็ส่งเธอกลับไปอยู่กับแฟนเธอ ตอนนี้เธอเลยตะโกนว่า “ทำไมฉันต้องอยู่กับเขาเนี่ย?”
ให้ตายสิ เธอบอกว่าเธอจะอมแค่คนมีตังเท่านั้นนะ
ทำให้เธอเอาเงินใส่ปากไว้ ลิปสติกดีๆไงล่ะ
มาเอากันบนกองเงินเถอะ ก่อนจะนั่งนับมัน นี่แหละคนรวย
จิ๊มิกลิ่นเหมือนเงิน เวลาฉันก้มลงมาเลียให้ เหมือนนิกกี้นั่นแหละ
(คนรวยตัวจริงมีเซ็กซ์กัน)


If you know your pussy worth a Benz truck
(Rich sex)
Don’t let homie fuck unless his bands up
(Rich sex)
Go to DR, get that fat transfer
(Rich sex)
It ain’t such a thing as broke and handsome
(Rich sex)
If you let that broke nigga fuck, we tellin’
(Rich sex)
If you let that broke nigga fuck, we tellin’
(Rich sex)
If you let that broke nigga fuck, we tellin’
(Rich sex)
If you let that broke nigga fuck, we tellin’
(Rich sex)

ถ้าเธอคิดว่าจิ๊มิเธอมีค่าเท่ากับรถเบนซ์คันยักษ์
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
อย่าปล่อยให้ใครมายุ่งกับเธอได้ เว้นแต่เขาจะมีเงิน
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ไปหาหมอซะนะ ดูดไขมันซะ
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
มันไม่มีหรอกคนที่จนแล้วหล่อน่ะ
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ถ้าปล่อยให้คนจนๆแบบนั้นมายุ่งด้วย เราจะเอาไปประจานให้หมด
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ถ้าปล่อยให้คนจนๆแบบนั้นมายุ่งด้วย เราจะเอาไปประจานให้หมด
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ถ้าปล่อยให้คนจนๆแบบนั้นมายุ่งด้วย เราจะเอาไปประจานให้หมด
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)
ถ้าปล่อยให้คนจนๆแบบนั้นมายุ่งด้วย เราจะเอาไปประจานให้หมด
(คนรวยมีเซ็กซ์กัน)

Rich who? Got bricks, too
The rich get richer, that’s my ritual
Rich crew, link my bitch, too
Mack took the Wraith, me and Tune flew

ใครกันนะที่โคตรรวย? มีโคเคนเป็นก้อนเลยด้วย
คนรวยจะรวยขึ้นไปอีก นั่นคือพิธีกรรมของฉัน
แกงค์คนรวย ซื้อของให้เพื่อนๆฉันด้วย
Mack Maine ได้ Rolls-Royce Wraith ไป ส่วนฉันกับ Lil Wayne ก็โคตรเท่

I don’t even know where we going these days, where we landing
Queen, where we going again?
To the moon, Alice, the goon palace
We don’t get fly, we take flight, haha
Woo! Haha, ahh-haha, ahh!
You mad, doggie? You mad, doggie?
(Next stop: New York)
Hahaha, rrrrr!

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทุกวันนี้เราจะไปไหน จะไปแลนดิ้งที่ไหน
ราชินีคะ เราจะไปที่ไหนนะ?
ไปพระจันทร์ไง อลิซ วังของคนโง่น่ะ
เราไม่ได้แค่ดูดีนะ แต่โคตรเริ่ด
อิจฉาหรอ ไอหมาโง่?
(เป้าหมายต่อไป นิวยอร์ค)


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements