Charlie Puth – Beautiful Corruption

รวมเพลงแปลจาก Charlie Puth

เป็นเพลงที่แอ็บสแตร็คพอสมควรเลย เดาๆเอาว่าเกี่ยวกับผู้ชายคนนึงที่ชอบผู้หญิงคนนึง ผู้ชายกำลังเดินทางไปบอกรักผู้หญิง ส่วนผู้หญิงก็ลังเลที่จะตอบ เพราะกลัวทุกๆอย่างจะพังลง เพราะเธอไม่ได้ชอบผู้ชายคนนี้
ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเข้าใจถูกมั้ยนะ ตีความยากพอสมควรเลย

https://www.youtube.com/watch?v=koU3s5wvYrs

Midnight, lock all the doors
Keep playing that song one day
Just the sound of traffic
The patron of you switching lanes
San Diego, hard rock hotel
Wondering why I came
I said I’ll try not to think of you
If you say you don’t feel the same

เที่ยงคืนแล้ว ล็อคประตูทุกบาน
เปิดเพลงนั้นเล่นวนไป
มีแต่เสียงการจราจร
ลูกค้าของเธอสลับเลน
ซานดิเอโก โรงแรมฮาร์ดร็อค
สงสัยจริงๆว่าฉันมาทำไม
ฉันบอกว่าฉันพยายามจะไม่คิดถึงเธอนะ
หากเธอบอกว่าเธอไม่รู้สึกเหมือนฉัน

Ooohh, Ooohh
Ohh, you’re reluctant cause you know I’ll leave you nothing to see
Ooohh, Ooohh,
I’ll be self-destructing when your beautiful corruption touches me

เธอลังเล เพราะเธอรู้ว่าฉันจะไม่เหลืออะไรให้เธอได้เห็นอีกเลย
ฉันจะทำลายตัวเอง เมื่อความเน่าเปื่อยอันงดงามของเธอสัมผัสฉัน

Feel like the end of the world
Right in this new poor town
Ohh, I should have kept quiet
Yeah I should have shut my stupid mouth

รู้สึกเหมือนถึงจุดจบของโลก
ในเมืองอันเลวร้ายนี้
ฉันน่าจะเงียบไว้นะ
ฉันน่าจะหุบปากโง่ๆของฉันไว้

The long table
The boomerang
Travelling way down south
And it’s ironic cause it’s probably the last time that you see me around

โต๊ะยาวๆ
บูมเมอแรง
เดินทางไปทางใต้
และมันย้อนแย้งดีนะ เพราะมันน่าจะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วแหละที่เธอจะได้เจอฉัน

Ooohh, Ooohh
Ohh, you’re reluctant cause you know I’ll leave you nothing to see
Oh yeah
Ooohh, Ooohh,
I’ll be self-destructing when your beautiful corruption touches me

เธอลังเล เพราะเธอรู้ว่าฉันจะไม่เหลืออะไรให้เธอได้เห็นอีกเลย
ฉันจะทำลายตัวเอง เมื่อความเน่าเปื่อยอันงดงามของเธอสัมผัสฉัน

I said I’ll be self-destructing when your beautiful corruption touches me

ฉันจะทำลายตัวเอง เมื่อความเน่าเปื่อยอันงดงามของเธอสัมผัสฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.