Shawn Mendes – Perfectly Wrong

เพลงนี้เข้าใจง่ายครับ ความสัมพันธ์แบบ คบกับคนที่ไม่ใช่ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ก็กลับทิ้งเขาไปไม่ได้ เหมือนเสพติดอะไรสักอย่าง

Taste the poison from your lips
Lately, we’re as good as gone
Oh, our love is drunk and it’s
Singing me my favorite song

ลิ้มรสชาตพิษจากปากเธอ
หลังๆมานี้ เราเหมือนจบกันไปแล้ว
ความรักของเรามันเมามาย
และมันร้องเพลงโปรดของฉัน

Me and you
We were made to break
I know that’s true
But it’s much too late

ฉันและเธอ
เราเกิดมาเพื่อจาก
ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
แต่มันสายไปแล้วล่ะ

You’re perfectly wrong for me
And that’s why it’s so hard to leave
Yeah, you’re perfectly wrong for me
You’re perfectly wrong for me
All the stars in the sky could see
Why you’re perfectly wrong for me

เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
และมันคือเหตุผลที่ยากเหลือเกินที่จะจากเธอไป
เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ดาวทุกดวงบนฟ้ายังเห็น
ว่าทำไมเธอถึงผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

Oh, you know how much it hurts
Every time you say you hate me
But when we’re making love, you make it worth it
I can’t believe the places that you take me

เธอรู้ว่ามันเจ็บปวดขนาดไหน
ทุกๆครั้งที่เธอบอกว่าเธอเกลียดฉัน
แต่พอเราร่วมรักกัน เธอก็ทำให้มันคุ้มค่าสุดๆ
ไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าเธอพาฉันไปถึงไหนได้


There’s no use
We were made to break
I know the truth
And it’s much too late

ไม่มีประโยชน์เลย
เราเกิดมาเพื่อจาก
ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
แต่มันสายไปแล้วล่ะ

You’re perfectly wrong for me
And that’s why it’s so hard to leave
Yeah, you’re perfectly wrong for me
Oh, you’re perfectly wrong for me
All the stars in the sky could see
Why you’re perfectly wrong for me

เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
และมันคือเหตุผลที่ยากเหลือเกินที่จะจากเธอไป
เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ดาวทุกดวงบนฟ้ายังเห็น
ว่าทำไมเธอถึงผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

Oh, and why can’t I quit
When you break my heart open
I need you more than I know
Oh
And I can’t resist
When you’re up against my skin
I never want to let you go

ทำไมฉันถึงทิ้งเธอไปไม่ได้ล่ะ
เวลาที่เธอทำให้ฉันเปิดใจ
ฉันต้องการเธอมากกว่าที่ตัวเองรู้เสียอีก
ฉันต้านเธอไม่ไหวจริงๆ
เวลาที่เธอสะกิดใจฉัน
ไม่อยากจะทิ้งเธอไปจริงๆ

You’re perfectly wrong for me
And that’s why it’s so hard for me
Yeah, you’re perfectly wrong for me, mhm
Yeah, you’re perfectly wrong for me
Hate that you know that I won’t leave
Yeah, you’re perfectly wrong for me, oh
Yeah, you’re perfectly wrong for me
And that’s why it’s so hard for me
Yeah, you’re perfectly wrong for me, yeah
Oh, you’re perfectly wrong for me
Hate that you know that I won’t leave
Yeah, you’re perfectly wrong for me
Yeah, you’re perfectly wrong for me

เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
และมันคือเหตุผลที่ยากเหลือเกินที่จะจากเธอไป
เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
เกลียดจริงๆที่เธอรู้ว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
และมันคือเหตุผลที่ยากเหลือเกินที่จะจากเธอไป
เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
เกลียดจริงๆที่เธอรู้ว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไป
เธอน่ะผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ผิดอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements