Advertisements

Oh Wonder – Bigger Than Love

สำหรับเพลงนี้ ตอนเริ่มเพลงก็เหมือนจะเป็นเพลงรักนะ ฟังไปเรื่อยๆ เริ่มแหม่งๆ ตั้งแต่ที่บอกว่า We are done, we are gone เราจบกันแล้ว เราจากกันไปแล้ว
หลังจากนั้นก็บอกว่า This is already bigger than love นี่มันยิ่งใหญ่กว่าความรักเสียอีก ตรงนี้คาดว่าอาจจะหมายถึงทั้งสองน่าจะโกรธ หรือเกลียดกันจนมันมีความรู้สึกนี้มากกว่ารักไปแล้ว

Heading west to where the sun sleeps
City fallout let our lungs breathe
Can you hold me, I can’t even speak
Oh my, here it goes

มุ่งหน้าไปยังทางตะวันตก ในที่ที่ดวงตะวันหลับใหล
เมืองที่ล่มสลาย ปล่อยให้ปอดเราได้หายใจบ้าง
ช่วยกอดฉันหน่อยสิ ฉันพูดไม่ออกเลย
เอาล่ะนะ

And so the echoes slip in slowly
The edges of you keep me holy
Can I hold you, I can’t even speak
Oh my, here it goes

และเสียงก้องกังวาลก็ค่อยๆซึมซาบเข้ามา
ลิมิตของเธอทำให้ฉันศักดิ์สิทธิ์เหลือเกิน
ขอฉันกอดเธอได้มั้ย ฉันพูดอะไรไม่ออกเลย
เอาล่ะนะ

We found love on an empty page
Kill the stars above trying to fight the fade
And now my heart skips heavy underneath the waves
We are done, we are gone

เราพบเจอความรักบนหน้ากระดาษอันว่างเปล่า
ทำลายดวงดาวบนฟ้า ที่พยายามจะต่อต้านการดับสูญไป
และตอนนี้หัวใจฉันเต้นคร่อมจังหวะภายใต้คลื่นเหล่านี้
เราจบกันแล้ว จากไปแล้ว

‘Cause this is already bigger
This is already bigger than love
This is already bigger
This is already bigger than us
It’s bigger than you
It’s bigger than me
It’s bigger than you
It’s bigger than me
It’s bigger than love

เพราะนี่มันยิ่งใหญ่
กว่าความรักเสียอีก
มันยิ่งใหญ่
ใหญ่กว่าพวกเรา
ใหญ่กว่าเธอ
ใหญ่กว่าฉัน
ใหญ่กว่าเธอ
ใหญ่กว่าฉัน
ใหญ่กว่าความรักเสียอีก

Waste away into the nightfall
Hands are shaking at the last call
In the silence can you hear me scream
Oh my, here it goes


ฆ่าเวลาไปในยามราตรี
มือสั่นไปหมดจากการโทรหากันครั้งสุดท้าย
เธอจะได้ยินเสียงกรีดร้องของฉันในความเงียบงัน
เอาล่ะนะ

We found love on an empty page
Kill the stars above trying to fight the fade
And now my heart skips heavy underneath the waves
We are done, we are gone

เราพบเจอความรักบนหน้ากระดาษอันว่างเปล่า
ทำลายดวงดาวบนฟ้า ที่พยายามจะต่อต้านการดับสูญไป
และตอนนี้หัวใจฉันเต้นคร่อมจังหวะภายใต้คลื่นเหล่านี้
เราจบกันแล้ว จากไปแล้ว

‘Cause this is already bigger
This is already bigger than love
This is already bigger
This is already bigger than us
It’s bigger than you
It’s bigger than me
It’s bigger than you
It’s bigger than me
It’s bigger than love

เพราะนี่มันยิ่งใหญ่
กว่าความรักเสียอีก
มันยิ่งใหญ่
ใหญ่กว่าพวกเรา
ใหญ่กว่าเธอ
ใหญ่กว่าฉัน
ใหญ่กว่าเธอ
ใหญ่กว่าฉัน
ใหญ่กว่าความรักเสียอีก

So I’ll hold steady like a tiger in the dark
All my days are ready to be hopeless at the start
‘Cause this is already bigger than it all
Oh it’s bigger than love

ฉันจะมั่นคงเอาไว้ เหมือนเสือในความมืด
วันเวลาของฉันมันพร้อมที่จะสิ้นหวังตั้งแต่เริ่มแล้ว
เพราะนี่มันยิ่งใหญ่กว่าทุกอย่าง
ใหญ่กว่าความรักเสียอีก

Yeah, this is already bigger
This is already bigger than love
This is already bigger
This is already bigger than us
It’s bigger than you
It’s bigger than me
It’s bigger than you
It’s bigger than me
It’s bigger than love

เพราะนี่มันยิ่งใหญ่
กว่าความรักเสียอีก
มันยิ่งใหญ่
ใหญ่กว่าพวกเรา
ใหญ่กว่าเธอ
ใหญ่กว่าฉัน
ใหญ่กว่าเธอ
ใหญ่กว่าฉัน
ใหญ่กว่าความรักเสียอีก

Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements