HONNE – All In The Value

สำหรับเพลงนี้ถ้าเข้าใจไม่ผิดก็ดูเหมือนจะเป็นเพลงเศร้านะ คือทุ่มเททุกอย่างให้ไป แต่ไม่ได้กลับคืนมา หรือไม่ก็อาจจะเป็นการรักเขาข้างเดียวเฉยๆ แบบไม่ให้อีกฝ่ายรู้มาตลอด จนอยากที่จะบอกออกไป แล้วผลมันก็ไม่ได้ดีอย่างที่คิดครับ ไม่มั่นใจเหมือนกันว่าแบบไหน

Talk about highs and lows
What goes up comes down you know
And I’ve been in a better place
A year ago at your love’s embrace

พูดถึงขาขึ้นขาลง
อะไรมีขึ้น ก็ต้องมีลงทั้งนั้นแหละ
ฉันอยู่ในที่ที่ดีกว่านี้มาตลอด
ปีก่อนนี้ ฉันอยู่ในอ้อมกอดแห่งรักของเธอ

I never thought that I could deserve you
I must admit that I wasn’t like you
But given all the time that I gave you
I can no longer wait for approval

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันคู่ควรกับเธอ
ฉันต้องยอมรับนะ ว่าฉันไม่เหมือนเธอเลย
แต่ดูจากเวลาที่ฉันให้เธอไปแล้ว
ฉันอดใจรอการตอบรับไม่ไหวแล้วล่ะ

I want you to really want me too
Cause it’s all in the value
I need you to really need me too
Cause it’s all in the value

ฉันอยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เพราะมันอยู่ในคุณค่าทั้งหมดแล้ว
ฉันอยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เพราะมันอยู่ในคุณค่าทั้งหมดแล้ว

I’m a great man and I know there’s greater
I try sell myself but it doesn’t matter
And you’re a cool girl, they don’t come cooler
Don’t trade me in, not for something newer

ฉันเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ และฉันรู้ว่ามีคนยิ่งใหญ่กว่านี้
พยายามจะขายตัวเอง แต่มันก็ไม่มีค่าอะไรหรอก
และเธอน่ะเป็นผู้หญิงที่โคตรเท่เลย ไม่มีใครเท่กว่าเธอแล้ว
อย่าเอาฉันไปแลกเลย ถ้าไม่ใช่เพื่อสิ่งที่ใหม่กว่านี้


I never thought that I’d have the nerve to
Tell you my world is crushed now without you

ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าฉันจะมีความกล้าพอ
ที่จะบอกเธอว่าโลกของฉันมันแหลกสลายเมื่อไม่มีเธอ

I want you to really want me too
Cause it’s all in the value
I need you to really need me too
Cause it’s all in the value

ฉันอยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เพราะมันอยู่ในคุณค่าทั้งหมดแล้ว
ฉันอยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เพราะมันอยู่ในคุณค่าทั้งหมดแล้ว

I can’t wait to have you back to me
But you can’t wait to see the back of me
What you running from?
Why you running girl?

อดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เธอกลับคืนมา
แต่เธออดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็นข้างหลังฉัน
เธอวิ่งหนีจากอะไรนะ?
ทำไมเธอถึงวิ่งหนีล่ะ?

I want you to really want me too
Cause it’s all in the value
I need you to really need me too
Cause it’s all in the value
I want you to really want me too
Cause it’s all in the value
I need you to really need me too
Cause it’s all in the value

ฉันอยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เพราะมันอยู่ในคุณค่าทั้งหมดแล้ว
ฉันอยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เพราะมันอยู่ในคุณค่าทั้งหมดแล้ว
ฉันอยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เพราะมันอยู่ในคุณค่าทั้งหมดแล้ว
ฉันอยากให้เธอต้องการฉันเหมือนกัน
เพราะมันอยู่ในคุณค่าทั้งหมดแล้ว


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements