CHVRCHES – Really Gone

รวมเพลงแปลจาก CHVRCHES

I can never tell what you want
Even with time, you’ll never learn to move on
I’m trying my best, to lift you up, to repair
But when I stop, you never seem to stay there

ฉันไม่เคยดูออกเลยว่าเธอต้องการอะไร
แม้จะมีเวลานานแล้ว แต่เธอก็ไม่เคยก้าวผ่านไปได้สักที
ฉันพยายามสุดๆแล้วนะ ที่จะช่วยเธอขึ้นมา และเยียวยาหัวใจเธอ
แต่พอฉันหยุด เธอก็ไม่เคยอยู่ได้เลย

And I’m holding on, I’m holding on
I’ll wait until you’re really gone
And try to find another way
But I cannot stay

และฉันอดทนต่อไป
จะรอจนกว่าเธอจากไปได้จริงๆ
และหาทางอื่น
แต่ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว

I can do no right for doing wrong
I’ll swallow my pride, I only want to belong
I’m trying my best, to toughen up for these days
And maybe I’ll find another time for this place

ฉันทำสิ่งที่ผิดให้ถูกไม่ได้
ฉันจะกล้ำกลืนศักดิ์ศรีตัวเอง ฉันเพียงอยากจะมีที่ที่คู่ควร
ฉันพยายามสุดๆแล้วนะ เพื่อที่จะทำให้วันเวลาเหล่านี้มันดีขึ้นได้
และบางที ฉันอาจจะหาเวลาอื่นได้ สำหรับที่แห่งนี้

And I’m holding on, I’m holding on
I’ll wait until you’re really gone
And try to find another way
But I cannot stay
I’ll try to find another way
But I cannot stay

และฉันอดทนต่อไป
จะรอจนกว่าเธอจากไปได้จริงๆ
และหาทางอื่น
แต่ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว
ฉันจะพยายามหาทางอื่น
แต่ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.