CHVRCHES – Graves

รวมเพลงแปลจาก CHVRCHES

Do you really believe that you can never be sure?
They’re leaving bodies in stairwells
Washing up on the shore
Do you really expect us to care what you’re waiting for?
When you’re high in your castle, keeping an eye on the door
The door, the door

เธอเชื่อจริงๆหรอ ว่าเธอจะไม่มีวันแน่ใจได้เลย?
พวกเขาทิ้งร่างเหล่านั้นไว้ที่ปล่องบันได
และก็ถูกซัดขึ้นฝั่งมา
เธอคาดหวังให้เราแคร์สิ่งที่เธอเฝ้ารออยู่จริงๆหรอ?
เวลาที่เธออยู่ในที่สูง ในปราสาทของเธอ จ้องประตูเอาไว้
ระแวงประตูจะเปิดออก

If I only see what I can see
I know it isn’t there
And if I only need what I can keep
I know it isn’t fair

หากเพียงฉันเห็นในสิ่งที่ฉันเห็นได้
ฉันจะรู้ว่ามันคงไม่อยู่ตรงนั้น
และหากฉันต้องการเพียงสิ่งที่ฉันเก็บเอาไว้ได้
ฉันรู้ว่ามันไม่แฟร์เลย

Oh, baby
You can look away
While they’re dancing on our graves
But I will stop at nothing
Oh, I will stop at nothing
And you can look away
While they’re dancing on our graves
But I will stop at nothing
No, I will stop at nothing now

ที่รัก
หันหนีไปซะ
ขณะที่พวกเขาเต้นรำบนหลุมศพของเธอ
แต่ฉันจะไม่หยุดเพราะอะไรทั้งนั้น
ฉันจะไม่มีวันหยุด
เธอจะหันหนีไปก็ได้นะ
ขณะที่พวกเขาเต้นรำบนหลุมศพของเธอ
แต่ฉันจะไม่หยุดเพราะอะไรทั้งนั้น
ฉันจะไม่มีวันหยุด

Do you really believe that you are one of a kind?
If you don’t have a heart I can offer you mine
Do you really expect that you will always be fine?
When you’re high on your throne
And never toeing the line, the line, the line

เธอเชื่อจริงๆหรอ ว่าเธอเป็นหนึ่งเดียวไม่มีใครเหมือน?
หากเธอไม่มีหัวใจ ฉันแบ่งให้ได้นะ
เธอหวังจริงๆหรอ ว่าเธอจะไม่เป็นไรได้ตลอดไปน่ะ?
เวลาที่เธออยู่สูงๆ บนบัลลังก์ของเธอ
และไม่เคยลงมาเหยียบเส้นเลย

If I only see what I can see
I know it isn’t there
And if I only need what I can keep
I know it isn’t fair

หากเพียงฉันเห็นในสิ่งที่ฉันเห็นได้
ฉันจะรู้ว่ามันคงไม่อยู่ตรงนั้น
และหากฉันต้องการเพียงสิ่งที่ฉันเก็บเอาไว้ได้
ฉันรู้ว่ามันไม่แฟร์เลย

Oh, baby
You can look away
While they’re dancing on our graves
But I will stop at nothing
Oh, I will stop at nothing
And you can look away
While they’re dancing on our graves
But I will stop at nothing
No, I will stop at nothing now

ที่รัก
หันหนีไปซะ
ขณะที่พวกเขาเต้นรำบนหลุมศพของเธอ
แต่ฉันจะไม่หยุดเพราะอะไรทั้งนั้น
ฉันจะไม่มีวันหยุด
เธอจะหันหนีไปก็ได้นะ
ขณะที่พวกเขาเต้นรำบนหลุมศพของเธอ
แต่ฉันจะไม่หยุดเพราะอะไรทั้งนั้น
ฉันจะไม่มีวันหยุด

Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
From all that we’ve done
Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
From all that we’ve done

หันหนีไป
เธอหันหนีไป จากทุกๆสิ่งที่เราเคยทำด้วยกันมา
หันหนีไป
เธอหันหนีไป จากทุกๆสิ่งที่เราเคยทำด้วยกันมา

Oh, baby
You can look away
While they’re dancing on our graves
But I will stop at nothing
Oh, I will stop at nothing
And you can look away
While they’re dancing on our graves
But I will stop at nothing
No, I will stop at nothing now

ที่รัก
หันหนีไปซะ
ขณะที่พวกเขาเต้นรำบนหลุมศพของเธอ
แต่ฉันจะไม่หยุดเพราะอะไรทั้งนั้น
ฉันจะไม่มีวันหยุด
เธอจะหันหนีไปก็ได้นะ
ขณะที่พวกเขาเต้นรำบนหลุมศพของเธอ
แต่ฉันจะไม่หยุดเพราะอะไรทั้งนั้น
ฉันจะไม่มีวันหยุด

Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
From all that we’ve done
Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
From all that we’ve done

หันหนีไป
เธอหันหนีไป จากทุกๆสิ่งที่เราเคยทำด้วยกันมา
หันหนีไป
เธอหันหนีไป จากทุกๆสิ่งที่เราเคยทำด้วยกันมา

Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
Looking away, you’re looking away
From all that we’ve done

หันหนีไป
เธอหันหนีไป จากทุกๆสิ่งที่เราเคยทำด้วยกันมา

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.