CHVRCHES – Graffiti

รวมเพลงแปลจาก CHVRCHES

I’m writing to ask you; did you achieve all you wanted to do?
Before we were dragged up, something was different and nothing was new
How did you see me? We didn’t know what we wanted to be
When did we move on? I didn’t feel it, nobody told me

ฉันเขียนมาเพื่อถามเธอ เธอได้ทำทุกอย่างที่เธอต้องการจะทำรึยัง?
ก่อนที่เราจะถูกลากมาตรงจุดนี้ บางสิ่งมันต่างออกไป และไม่มีอะไรใหม่เลย
เธอเห็นฉันยังไงหรอ? เราไม่รู้เลยว่าเราอยากจะเป็นอะไร
เราตัดใจกันไปตั้งแต่เมื่อไหร่นะ? ฉันไม่รู้สึกเลย ไม่มีใครบอกฉัน

Time to kill
Was always an illusion
Time stood still
And now we never will, never will

เวลาที่ให้เสียไป
มันเป็นเพียงแค่ภาพลวงตาเท่านั้น
เวลาหยุดนิ่ง
และตอนนี้เราไม่มีทางทำอะไรได้เลย

We wrote our names along the bathroom walls
Graffitiing our hearts across the stalls
I’ve been waiting for my whole life to grow old
And now we never will, never will
And now we never will, never will
And now we never will, never will

เราเขียนชื่อของเราบนกำแพงห้องน้ำ
พ่นกราฟฟิตี้เป็นรูปหัวใจของเราทั่วห้องน้ำพวกนั้น
ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิตที่จะได้เติบโต
และตอนนี้ เราไม่มีทางทำได้เลย
และตอนนี้ เราไม่มีทางทำได้เลย
และตอนนี้ เราไม่มีทางทำได้เลย

Standing in streetlights, we didn’t know wrong, didn’t know right
Making a mess and running in circles, getting in fights
We were just kids then, we didn’t know how and didn’t know when
Taking our chances, calling it off and starting again

อยู่อยุ่กลางแสงไฟถนน เราไม่รู้ว่าอะไรผิดอะไรถูก
ทำพลาดเละเทะ และวิ่งวนเป็นวงกลม ทะเลาะกัน
ตอนนั้นเรายังเด็กเหลือเกิน เราไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
คว้าโอกาสเอาไว้ ทิ้งมันไป และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Time to kill
Was always an illusion
Time stood still
And now we never will, never will

เวลาที่ให้เสียไป
มันเป็นเพียงแค่ภาพลวงตาเท่านั้น
เวลาหยุดนิ่ง
และตอนนี้เราไม่มีทางทำอะไรได้เลย

We wrote our names along the bathroom walls
Graffitiing our hearts across the stalls
I’ve been waiting for my whole life to grow old
And now we never will, never will
And now we never will, never will
And now we never will, never will
And now we never will, never will

เราเขียนชื่อของเราบนกำแพงห้องน้ำ
พ่นกราฟฟิตี้เป็นรูปหัวใจของเราทั่วห้องน้ำพวกนั้น
ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิตที่จะได้เติบโต
และตอนนี้ เราไม่มีทางทำได้เลย
และตอนนี้ เราไม่มีทางทำได้เลย
และตอนนี้ เราไม่มีทางทำได้เลย

Never will
Never will

ไม่มีทางเลย
ไม่มีวันทำได้

We wrote our names along the bathroom walls
Graffitiing our hearts across the stalls
I’ve been waiting for my whole life to grow old
And now we never will, never will
And now we never will, never will
And now we never will, never will
And now we never will, never will
And now we never will, never will

เราเขียนชื่อของเราบนกำแพงห้องน้ำ
พ่นกราฟฟิตี้เป็นรูปหัวใจของเราทั่วห้องน้ำพวกนั้น
ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิตที่จะได้เติบโต
และตอนนี้ เราไม่มีทางทำได้เลย
และตอนนี้ เราไม่มีทางทำได้เลย
และตอนนี้ เราไม่มีทางทำได้เลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.