Chvrches – Forever

รวมเพลงแปลจาก CHVRCHES

Published มิถุนายน 1, 2018 · Updated มิถุนายน 1, 2018

https://www.youtube.com/watch?v=s7ym2FQYuU4

Savor the taste
Savor the pain
I don’t expect you to release me
Jumping the gun
Holding my tongue
I’d never ask you to forgive me

ลิ้มลองรสชาติ
ลิ้มลองความเจ็บปวด
ฉันไม่คาดหวังให้เธอปล่อยฉันไปหรอกนะ
ทำก่อนคิด
ยั้งปากเอาไว้
ฉันไม่เคยขอให้เธออภัยให้ฉันหรอก

And you will never see my side
And I will always think I’m right
But I always regret the night
I told you I would hate you ’til forever

และเธอจะไม่มีวันเห็นในมุมเดียวกับฉัน
และฉันจะคิดว่าฉันถูกเสมอ
แต่ฉันมานั่งเสียใจกับคืนนั้น
ที่ฉันบอกว่าฉันจะเกลียดเธอตลอดไป

Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
I told you I would hate you ’til forever
Forever, forever, forever, forever (Oh, oh)
Forever, forever, forever, forever (Oh, oh)
Forever, forever, forever, forever
I told you I would hate you ’til forever

ตลอดไป
ฉันบอกว่าฉันจะเกลียดเธอไปชั่วนิรันดร์
ตลอดกาล
ฉันบอกว่าฉันจะเกลียดเธอไปชั่วนิรันดร์

Playing the part
Playing the game
I don’t expect you to believe me
Missing the mark
We tear it apart
I’d never ask you why you need me

เล่นบทของตัวเอง
เล่นเกมนั้นต่อไป
ไม่คาดหวังให้เธอเชื่อฉันหรอกนะ
พลาดสัญญาณนั้นไป
เราพังมันลง
จะไม่ถามเลยว่าทำไมเธอถึงต้องการฉัน

And you will never see my side
And I will always think I’m right
But I always regret the night
I told you I would hate you ’til forever

What else should I say?
What else could I do?
Maybe it’s too much for you
What else should I say?
What else could I do?
Maybe I am just too much for you

ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ?
ฉันจะทำอะไรได้อีก?
บางทีมันอาจจะมากเกินไปสำหรับเธอ
ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ?
ฉันจะทำอะไรได้อีก?
ฉันอาจจะแย่เกินไปสำหรับเธอก็ได้