Wild Cub – Speak

รวมเพลงแปลจาก Wild Cub

Published พฤษภาคม 10, 2018 · Updated พฤษภาคม 10, 2018

I drove hours just to meet you there
The cars drove past, I could smell your hair
And we listened to our songs there
As you looked out the window, crying
You had written that sloppy note
About how in another life
We might know what life was like between us
If those things had just been a little different

ฉันขับรถมาเป็นชั่วโมงๆ เพื่อไปพบเธอที่นั่น
รถวิ่งผ่านไป ฉันได้กลิ่นผมของเธอ
และเราก็ฟังเพลงของเราที่นั่น
ขณะที่เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง และร้องไห้ออกมา
เธอยื่นกระดาษโน้ตยุ่งเหยิงๆมา
ที่เขียนเกี่ยวกับในอีกชีวิตนึง
เราอาจจะรู้ว่าชีวิตระหว่างเรามันเป็นยังไง
หากเรื่องพวกนั้นมันต่างออกไปอีกสักหน่อย

And oh, I dared you
I said I’d never see you again after tonight
Oh no, now I’m not leaving here ’til you know that I

ฉันขอท้าเธอเลย
ฉันเคยบอกว่าฉันจะไม่มาพบเธออีก หลังจากคืนนี้
และตอนนี้ฉันจะไม่จากที่นี่ไป จนกว่าเธอจะรู้ว่าฉัน…

I still remember all those reasons why
I remember
I’ll remember when you shut your eyes
I still remember all those reasons why
I remember
I’ll remember when you shut your eyes and speak

ฉันยังจำเหตุผลเหล่านั้นได้
ฉันจำได้ดี
ฉันยังจำได้ เวลาเธอหลับตาลง
ฉันยังจำเหตุผลเหล่านั้นด้วย
ฉันจำได้ดีเลย
ฉันจำได้ เวลาที่เธอหลับตา และพูดออกมา

I tried to hide against the wall
I wish you didn’t know me
You took the back of my hand
And you put it to your chest
To show me how it’s gonna beat, beat for me now
I felt so stupid, couldn’t figure it out
How you didn’t see those things in the mirror
I hope you don’t with each step nearer to me

ฉันพยายามจะหลบอยู่หลังกำแพง
ภาวนาให้เธอไม่รู้จักฉัน
เธอคว้าหลังมือฉัน
ไปไว้กลางอกเธอ
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าใจเธอจะเต้นเพื่อฉันในตอนนี้
ฉันรู้สึกโง่สุดๆ คิดไม่ออกจริงๆ
ว่าเธอไม่เห็นสิ่งเหล่านั้นในกระจกได้ยังไง
หวังว่าเธอจะไม่เห็นนะ ยิ่งเธอใกล้เข้ามาเรื่อยๆแบบนี้

Oh, why can’t I just reach that distance to you now
I try and try, I wish that I could prove how

ทำไมฉันถึงไปไม่ถึงระยะห่างของเธอนะ
ฉันพยายามแล้ว และฉันหวังว่าฉันจะพิสูจน์ได้นะ

I still remember all those reasons why
I remember
I’ll remember when you shut your eyes
I still remember all those reasons why
I remember
I’ll remember when you shut your eyes and speak
Speak, speak to me
Speak, speak, speak to me

ฉันยังจำเหตุผลเหล่านั้นได้
ฉันจำได้ดี
ฉันยังจำได้ เวลาเธอหลับตาลง
ฉันยังจำเหตุผลเหล่านั้นด้วย
ฉันจำได้ดีเลย
ฉันจำได้ เวลาที่เธอหลับตา และพูดออกมา
พูดกับฉัน
ตอนเธอพูดกับฉัน

I still remember all the late nights
Tying up the phone lines
Trying just to speak to you there
We felt so far away from each other
No matter what we said we couldn’t reach one another

ฉันยังคงจำเรื่องราวยามดึกเหล่านั้นได้
ม้วนสายโทรศัพท์
พยายามจะคุยกับเธอ
เรารู้สึกห่างไกลกันเหลือเกิน
ไม่ว่าเราจะพูดอะไร เราก็เอื้อมไม่ถึงกันสักที