Troye Sivan – Bloom

รวมเพลงแปลจาก Troye Sivan

Published พฤษภาคม 5, 2018 · Updated พฤษภาคม 4, 2018

Take a trip into my garden
I’ve got so much to show ya
The fountains and the waters
Are begging just to know ya

เดินทางมายังสวนของฉันสิ
ฉันมีอะไรจะแสดงให้เธอเห็นเยอะแยะเลยแหละ
ทั้งน้ำพุ และสายน้ำมากมาย
ต่างอยากจะรู้จักเธอนะ

And it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

และมันก็จริงนะที่รัก
ฉันเก็บมันไว้เพื่อเธอโดยเฉพาะเลย

I guess it’s something like a fun fair
Put gas into the motor
And boy I’ll meet you right there
We’ll ride the rollercoaster

ฉันคิดว่ามันคงเหมือนกับเทศกาลสวนสนุกแหละมั้ง
เติมน้ำมันใส่มอเตอร์ซักหน่อย
แล้วไปเจอฉันที่นั่นนะ
เราจะขี่รถไฟเหาะด้วยกัน

‘Cause it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

เพราะนี่คือความจริงนะที่รัก
ฉันเก็บมันไว้เพื่อเธอโดยเฉพาะเลย

I need to
Tell me right before it goes down
Promise me you’ll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

ฉันต้องการ…
บอกฉันก่อนที่มันจะเริ่มนะ
สัญญากับฉันสิ
ว่าเธอจะจับมือฉันไว้ หากฉันกลัว
อาจจะบอกให้เธอ
รออีกสักหน่อย ที่รัก ช้าๆลงหน่อยนะ
เธอควรจะรู้ว่าฉัน รู้ไว้ว่าฉัน…

(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you
Come on, baby, play me like a love song
Every time it comes on
I get this sweet desire
(Yeah I bloom) I bloom just for you
(I bloom) just for you

(ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเพื่อเธอเลยนะ
(ฉันเบ่งบาน) เพียงเพื่อเธอเลย
(ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเพื่อเธอเลยนะ
(ฉันเบ่งบาน) เพียงเพื่อเธอเลย
ที่รัก มาเล่นฉันเหมือนเพลงรักเลย
ทุกๆครั้งที่เพลงดังขึ้น
ฉันก็มีความปราถนาอันแสนหวานขึ้นมา
(ฉันเบ่งบาน) ฉันเบ่งบานเพื่อเธอเลยนะ
(ฉันเบ่งบาน) เพียงเพื่อเธอเลย

Now it’s the perfect season
Yeah, let’s go for it this time
We’re dancing with the trees and
I’ve waited my whole life

นี่คือฤดูกาลที่เหมาะสมที่สุดเลยนะ
ครั้งนี้เรามาทำกันเลยดีกว่า
เราเต้นรำไปกับต้นไม้
และฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิต

‘Cause it’s true, baby
I’ve been saving this for you, baby

เพราะนี่คือความจริงนะที่รัก
ฉันเก็บมันไว้เพื่อเธอโดยเฉพาะเลย

I need to
Tell me right before it goes down
Promise me you’ll
Hold my hand if I get scared now
Might tell you to
Take a second, baby, slow it down
You should know I, you should know I

Just for you
I bloom just for you
I bloom just for you
Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby
Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby

เพียงเพื่อเธอเลย
ฉันเบ่งบานเพื่อเธอ
ฉันเบ่งบานเพื่อเธอ
ที่รัก ฉันเก็บดอกนี้ไว้ให้เธอเลยนะ
ที่รัก ฉันเก็บดอกนี้ไว้ให้เธอเลยนะ