Dua Lipa – New Love

รวมเพลงแปลจาก Dua Lipa

Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
And this baby ain’t no fair, taking up my youth
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
But I see it in your eyes, the things that you do

ตอนนี้มันเริ่มเงียบแล้ว เริ่มจะเศร้า
และที่รักของฉันคนนี้ไม่ยุติธรรมเลย เขาพรากเอาวัยเยาว์ของฉันไป
เธอพูดแต่คำโกหกกับฉัน ฉันก็คิดว่ามันเป็นความจริง
แต่ฉันมองตาเธอออกนะ สิ่งที่เธอทำน่ะ

I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

ฉันไม่อยากจะเสียเวลาอยู่ตัวคนเดียวนะ
อยากจะไปที่ไหนสักแห่ง บางสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นของฉันจริงๆ
และฉันยังไม่พอใจหรอก
จะไปไหนดี?
หลงทางอยู่บนถนน ถูกซัดเกยหาด

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

และฉันฝ่าฟันภูเขาและทะเลมากมาย
พยายามพาเธอกลับมาหาฉันให้ได้
และฉันก็เดินทางไปไกลแสนไกล ลึกแสนลึก
ตอนนี้มันก็ยากขึ้นทุกทีที่จะหายใจ
และฉันต้องต้องการรักใหม่แล้วล่ะ
รักครั้งใหม่

Even though I’ve run away, I still come back
No there’s nothing more to say, it’s all been said
I’ve been trying to explain the things we had
To all of my friends who say that I’ve gone mad

ถึงแม้ฉันจะวิ่งหนีไป ฉันก็ยังกลับมา
ไม่มีอะไรต้องพูดอีกแล้ว ฉันพูดไปหมดแล้วล่ะ
ฉันพยายามจะอธิบายในสิ่งที่เรามีแล้วนะ
ให้เพื่อนๆฉันฟัง ว่าฉันบ้าไปแล้ว

I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore

ฉันไม่อยากจะเสียเวลาอยู่ตัวคนเดียวนะ
อยากจะไปที่ไหนสักแห่ง บางสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นของฉันจริงๆ
และฉันยังไม่พอใจหรอก
จะไปไหนดี?
หลงทางอยู่บนถนน ถูกซัดเกยหาด

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

และฉันฝ่าฟันภูเขาและทะเลมากมาย
พยายามพาเธอกลับมาหาฉันให้ได้
และฉันก็เดินทางไปไกลแสนไกล ลึกแสนลึก
ตอนนี้มันก็ยากขึ้นทุกทีที่จะหายใจ
และฉันต้องต้องการรักใหม่แล้วล่ะ
รักครั้งใหม่

Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
If we’re not getting on getting on?
Can we just let it go?
Cause we’re waiting for a miracle
Why wait for a miracle?

มาไวไปไว
ทำไมเรายังทนต่อไปนะ?
ถ้ามันไปกันไม่รอดซักที?
เราจะปล่อยมันไปได้มั้ย?
เพราะเราได้แต่เฝ้ารอปาฏิหาริย์
จะรอปาฏิหาริย์ไปทำไม?

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
And I need some new love
New love, new love

และฉันฝ่าฟันภูเขาและทะเลมากมาย
พยายามพาเธอกลับมาหาฉันให้ได้
และฉันก็เดินทางไปไกลแสนไกล ลึกแสนลึก
ตอนนี้มันก็ยากขึ้นทุกทีที่จะหายใจ
และฉันต้องต้องการรักใหม่แล้วล่ะ
รักครั้งใหม่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.