CHVRCHES – Never Say Die

Wasn’t it gonna be fun and wasn’t it gonna be new?
Wasn’t it gonna be different and wasn’t it gonna be true?
Didn’t you say that? Didn’t you say that?
Didn’t you say that? Didn’t you say that?

มันต้องสนุกเลยใช่มั้ย และมันต้องใหม่มากใช่มั้ย?
มันจะต้องแตกต่าง และมันจะต้องเป็นจริงใช่มั้ย?
เธอไม่ได้พูดแบบนั้นหรอ?
เธอไม่ได้พูดแบบนั้นหรอ?

Weren’t you gonna be sorry and weren’t you gonna be pure?
Weren’t we gonna be honest and weren’t we gonna be more?
Didn’t you say that? Didn’t you say that?
Didn’t you say that? Didn’t you say that?

เธอจะไม่เสียใจหน่อยหรอ และเธอจะไม่บริสุทธิ์ใจหน่อยเลยหรอ?
เราควรจะซื่อสัตย์ และต้องมีอะไรมากกว่านี้ไม่ใช่หรอ?
เธอไม่ได้พูดแบบนั้นหรอ?
เธอไม่ได้พูดแบบนั้นหรอ?

All you want is to play at playing god
But I’m falling in, I’m falling out
All you need is to play at playing god
And I’m falling in, I’m falling out

ที่เธอต้องการก็มีเพียงแค่อยากจะเล่นบทเป็นพระเจ้า
แต่ฉันก็ตกหลุมพราง แล้วก็หลุดออกมาได้
ที่เธอต้องการก็มีเพียงแค่อยากจะเล่นบทเป็นพระเจ้า
แต่ฉันก็ตกหลุมพราง แล้วก็หลุดออกมาได้

Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)

อย่าได้พูด
อย่าได้บอกว่าจะตายจากกันไป
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)
อย่าได้พูด
อย่าได้บอกว่าจะตายจากกันไป
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)
อย่าได้พูด
อย่าได้หยุดนะ
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)
อย่าได้พูด
อย่าได้บอกว่าจะตายจากกันไป
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)

Weren’t you trying forgiveness and weren’t you trying to stay?
Weren’t you trying to look up and weren’t you trying to pray?
Didn’t you say that? Didn’t you say that?
Didn’t you say that? Didn’t you say that?


เธอไม่ได้อยากจะให้อภัย และอยู่ต่อไปหรอ?
เธอไม่ได้พยายามจะมองขึ้นหาพระเจ้า และสวดภาวนารึไง?
เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?
เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?

All you want is to play at playing god
But I’m falling in, I’m falling out
All you need is to play at playing god
And I’m falling in, I’m falling out

ที่เธอต้องการก็มีเพียงแค่อยากจะเล่นบทเป็นพระเจ้า
แต่ฉันก็ตกหลุมพราง แล้วก็หลุดออกมาได้
ที่เธอต้องการก็มีเพียงแค่อยากจะเล่นบทเป็นพระเจ้า
แต่ฉันก็ตกหลุมพราง แล้วก็หลุดออกมาได้

Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)

อย่าได้พูด
อย่าได้บอกว่าจะตายจากกันไป
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)
อย่าได้พูด
อย่าได้บอกว่าจะตายจากกันไป
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)
อย่าได้พูด
อย่าได้หยุดนะ
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)
อย่าได้พูด
อย่าได้บอกว่าจะตายจากกันไป
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)

(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)
(Didn’t you say that? Didn’t you say that?)

(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)
(เธอเคยพูดไว้ไม่ใช่หรอ?)


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements