Advertisements

Céline Dion – Ashes


What’s left to say?
These prayers ain’t working anymore
Every word shot down in flames
What’s left to do with these broken pieces on the floor?
I’m losing my voice calling on you

จะเหลืออะไรให้พูดได้อีกบ้างล่ะ?
คำอธิษฐานเหล่านี้มันช่วยอะไรไม่ได้แล้ว
ทุกๆคำพูดถูกยิงทิ้งลงเปลวไฟไปหมด
จะเหลืออะไรให้ทำได้กับเศษเสี้ยวหัวใจบนพื้นแบบนี้ได้อีกล่ะ?
ฉันสูญเสียเสียงฉันไปจากการเรียกหาเธอ

‘Cause I’ve been shaking
I’ve been bending backwards till I’m broke
Watching all these dreams go up in smoke

เพราะฉันตัวสั่นมาตลอด
ฉันเอนหลังลงไป จนหลังหัก
มองดูความฝันนี้กลายเป็นฝุ่นควันไป

Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

ขอให้ความงดงามมันออกมาจากเถ้าถ่าน
ขอให้ความงดงามมันออกมาจากเถ้าถ่าน
และเมื่อฉันภาวนาแด่พระเจ้า ที่ฉันขอก็มีแค่
ความงดงามมันออกมาจากเถ้าถ่านได้ไหมนะ?

Can you use these tears to put out the fires in my soul?
‘Cause I need you here, woah

เธอช่วยเอาน้ำตาของเธอมาดับไฟในจิตวิญญาณฉันได้มั้ย?
เพราะฉันต้องการเหลือเกิน


‘Cause I’ve been shaking
I’ve been bending backwards till I’m broke
Watching all these dreams go up in smoke

เพราะฉันตัวสั่นมาตลอด
ฉันเอนหลังลงไป จนหลังหัก
มองดูความฝันนี้กลายเป็นฝุ่นควันไป

Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

ขอให้ความงดงามมันออกมาจากเถ้าถ่าน
ขอให้ความงดงามมันออกมาจากเถ้าถ่าน
และเมื่อฉันภาวนาแด่พระเจ้า ที่ฉันขอก็มีแค่
ความงดงามมันออกมาจากเถ้าถ่านได้ไหมนะ?

Can beauty come out of ashes?

ความงดงามมันออกมาจากเถ้าถ่านได้ไหมนะ?

Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements