Advertisements

Violette Wautier – Drive

Draw me my picture
I’ll draw your picture
And we’ll move the furnitures in the motel room
Sing me a lullaby
And kiss me goodnight
Like everything’s still fine in that motel room

วาดภาพฉันสิ
และฉันจะวาดภาพเธอ
แล้วเราจะย้ายเฟอร์นิเจอร์ในห้องโมเต็ลนี้
ร้องเพลงกล่อมให้ฉัน
และจูบราตรีสวัสดิ์ฉัน
เหมือนทุกๆอย่างยังปกติดีในห้องโมเต็ลนั้น

We knew this has to end
And we could only pretend
Cause our love only leads to dead end

เรารู้ว่าเรื่องนี้มันต้องจบลง
และเราทำได้แต่แสร้งทำว่ามันยังดีอยู่
เพราะความรักของเรามันมุ่งสู่ทางตัน

Let’s just drive out of town
Let’s runaway
Let’s get high
Forget the world
Forget everything

มาขับรถออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ
มาวิ่งหนีไปด้วยกัน
มามีความสุขด้วยกัน
ลืมโลกนี้ไป
ลืมทุกๆอย่างไปให้หมด

Don’t worry about this crowd
No one you know is around
We can do anything we want

ไม่ต้องกังวลเรื่องผู้คนเหล่านี้หรอก
ไม่มีคนที่เธอรู้จักอยู่หรอกนะ
เราอยากทำอะไรก็ได้

But soon this has to end
And we could only pretend
Cause our love only leads to dead end

แต่เรื่องนี้มันจะจบลง
และเราทำได้แต่แสร้งทำว่ามันยังดีอยู่
เพราะความรักของเรามันมุ่งสู่ทางตัน

Let’s just drive out of town
Let’s runaway
Let’s get high
Forget the world
Forget everything


มาขับรถออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ
มาวิ่งหนีไปด้วยกัน
มามีความสุขด้วยกัน
ลืมโลกนี้ไป
ลืมทุกๆอย่างไปให้หมด

Let’s get out of this place
Let’s find somewhere we can be, we can be alone
Meet me at the same place
And after this we can, we can find our new home

ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ไปหาที่ที่เราจะอยู่ด้วยกันตามลำพังได้
เจอฉันในที่เดิม
หลังจากนี้ เราจะหาบ้านใหม่กันนะ

Let’s just drive out of town
Let’s runaway

มาขับรถออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ
มาวิ่งหนีไปด้วยกันนะ

Let’s just drive out of town
Let’s runaway
Let’s get high
Forget the world
Forget everything

มาขับรถออกไปจากเมืองนี้กันเถอะ
มาวิ่งหนีไปด้วยกัน
มามีความสุขด้วยกัน
ลืมโลกนี้ไป
ลืมทุกๆอย่างไปให้หมด

Just drive
Drive
Drive

ขับรถไป
ขับต่อไป

Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements