The Weeknd – Call Out My Name

We found each other
I helped you out of a broken place
You gave me comfort
But falling for you was my mistake

เราพบกันและกัน
ฉันช่วยพาเธอออกมาจากสถานที่ที่ผุพัง
ส่วนเธอก็มอบความสบายใจให้กับฉัน
แต่การตกหลุมรักเธอ คือความผิดพลาดของฉัน

I put you on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me

ฉันให้เธออยู่เหนือทุกอย่าง
ฉันครอบครองเธออย่างภาคภูมิใจและเปิดเผย
และเวลาที่อะไรๆมันยากลำบาก
ฉันก็คอยทำมั่นใจว่าฉันกอดเธอไว้แน่นๆ

So call out my name (call out my name)
Call out my name when I kiss you so gently
I want you to stay (want you to stay)
I want you to stay even though you don’t want me
Girl, why can’t you wait? (why can’t you wait, baby?)
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of love?
Won’t you call out my name? (call out my name)
Girl, call out my name, and I’ll be on my way and
I’ll be on my—

เรียกชื่อฉันสิ
เรียกชื่อฉัน เวลาที่ฉันจูบเธออย่างอ่อนโยน
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน แม้เธอจะไม่ต้องการฉันเลยก็ตาม
สาวน้อย เธอช่วยรอหน่อยได้มั้ย
ช่วยรอจนกว่าฉันจะหมดรักเธอได้มั้ย?
เรียกชื่อฉันหน่อยได้มั้ย?
เรียกชื่อฉันสิ แล้วฉันก็รีบมุ่งไปหาเธอเลย
และฉันก็มุ่งไป

I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
I almost cut a piece of myself for your life
Guess I was just another pit stop
‘Til you made up your mind
You just wasted my time

ฉันบอกว่าฉันไม่รู้สึกอะไรเลย แต่ที่รัก ฉันโกหกน่ะ
ฉันเกือบจะตัดเศษเสี้ยวของฉันเพื่อชีวิตของเธอแล้วนะ
คิดว่าฉันคงเป็นแค่จุดพักรถ
จนกระทั่งเธอตัดสินใจได้
เธอมาทำให้ฉันเสียเวลาจริงๆ

You were on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly, babe
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to—

ฉันให้เธออยู่เหนือทุกอย่าง
ฉันครอบครองเธออย่างภาคภูมิใจและเปิดเผย
และเวลาที่อะไรๆมันยากลำบาก
ฉันก็คอยทำมั่นใจว่าฉันกอดเธอไว้แน่นๆ

So call out my name (call out my name, baby)
So call out my name when I kiss you
So gently, I want you to stay (I want you to stay)
I want you to stay even though you don’t want me
Girl, why can’t you wait? (girl, why can’t you wait ’til I?)
Girl, why can’t you wait ’til I fall out of loving?
Babe, call out my name (say call out my name, baby)
Just call out my name and I’ll be on my way
Girl, I’ll be on my—

เรียกชื่อฉันสิ
เรียกชื่อฉัน เวลาที่ฉันจูบเธออย่างอ่อนโยน
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันนะ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน แม้เธอจะไม่ต้องการฉันเลยก็ตาม
สาวน้อย เธอช่วยรอหน่อยได้มั้ย
ช่วยรอจนกว่าฉันจะหมดรักเธอได้มั้ย?
เรียกชื่อฉันหน่อยได้มั้ย?
เรียกชื่อฉันสิ แล้วฉันก็รีบมุ่งไปหาเธอเลย
และฉันก็มุ่งไป

On my way, all the way
On my way, all the way, ooh
On my way, on my way, on my way
On my way, on my way, on my way
(On my)

มุ่งตรงไป