Lil Dicky – Freaky Friday feat. Chris Brown

I woke up Chris Breezy, oh my god I’m the man (oh shit)
I’m so fly and I can dance (whoa, whoa shit)
There’s tattoos on my neck (oh, oh)
I just FaceTimed Kanye (blip, blip)
I told him I’m his biggest fan, yeah (yeah)
Got all these hoes in my DM (yeah, I do)
Holy shit, I got a kid (oh)
Ohh, I can sing so well
Wonder if I can say the n-word (wait for real?)
Wait, can I really say the n-word?
What up, my nigga? (woo) What up, my nigga?
Big ups, my nigga, we up, my nigga
You pussy ass nigga, man, fuck y’all niggas
‘Cause I’m that nigga, nigga, nigga, nigga
I’m that nigga

ตื่นมาก็เป็น Chris Brown เลย ให้ตายสิ ฉันมันเท่จริงๆ
ทั้งดูดี เต้นก็ได้ด้วย
มีรอยสักบนคอของฉัน
พึ่งเฟซไทม์คุยกับคานเย่
บอกเขาว่าเป็นแฟนพันธุ์แท้ของเขาเลยนะ
มีสาวๆ DM มามากมาย
ให้ตายสิ พวกเธอบอกฉันมีลูกแล้วด้วย
ฉันรี้องเพลงก็ดี
สงสัยจังว่าจะพูดคำว่า N*gga ได้มั้ย
ฉันพูดได้จริงหรอ?
ว่าไงนิกก้าเพื่อนยาก?
สู้ๆเข้าเพื่อนยาก พวกเราต้องแข็งแกร่งขึ้นไปอีก
ไอพวกกาก ไปตายซะ
เพราะฉันคือคนจริง
ฉันคือคนจริง

I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn this bitch sideways
(Oh yeah, oh yeah)
I can’t believe that it’s Freaky Friday
Yeah, it’s Freaky Friday
I’m in Chris Brown’s body
I drive his Ferrari and I’m light-skinned black

ฉันตื่นมาในร่างของคริส บราวน์
อยู่ดีๆก็กลายเป็นหนังเรื่อง Freaky Friday ซะงั้น
แต่เราก็ไม่มีทางเลือก นอกจากจะกลับด้านกัน
ไม่อยากเชื่อเลย ว่านี่มัน Freaky Friday ชัดๆ
ใช่เลย Freaky Friday
ฉันอยู่ในร่างคริส บราวน์
ฉันขับรถเฟอร์รารี่ของเขา และฉันก็กลายเป็นคนดำที่ผิวไม่ดำเท่าไหร่แล้ว

(Ring ring) What the fuck?
I woke up and I’m Lil Dicky (Lil Dicky?)
Ugh, what the fuck?
This shit is real weak
How his dick staying perched up on his balls like that?
Walking down the street and ain’t nobody know my name (whoa)
Ain’t no paparazzi flashing pictures, this is great (whoa)
Ain’t nobody judging ’cause I’m black or my controversial past
I’ma go and see a movie and relax (woo)
Ayy, I’m a Blood but I can finally wear blue (cool)
Why his momma calling all the time?
Leave me the fuck alone, bitch
Wait, if I’m in Dicky’s body, Breezy is who?
Hope my daughter’s in school
Fuck, if I was Chris Brown, where would I be?
What would I do?

อะไรเนี่ย?
ฉันตื่นมาแล้วกลายเป็น Lil Dicky
อะไรวะเนี่ย?
ให้ตายสิ นี่มันอ่อนแอจริงๆ
นี่จู๋เค้าอยู่ติดกับไข่แบบนี้ได้ยังไงเนี่ย?
เดินไปบนถนน ไม่มีใครรู้จักฉันเลย
ไม่มีปาปารัซซี่มาคอยตามถ่ายรูป ดีจริงๆ
ไม่มีใครมาตัดสินฉัน เพราะว่าฉันเป็นคนดำหรือเพราะว่าฉันเคยมีอดีตอันฉาวโฉ่
ฉันจะไปดูหนังและพักผ่อนสักหน่อย
ฉันอยู่แกงค์ Blood นะ แต่ฉันจะสวมเสื้อผ้าสีฟ้าได้สักที
ทำไมแม่เขาต้องคอยโทรตามตลอดเลยนะ?
ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ
เดี๋ยวสิ ถ้าฉันอยู่ในร่าง Dicky แล้วคริสบราวน์ล่ะเป็นใคร?
หวังว่าลูกสาวฉันจะอยู่ที่โรงเรียนนะ
ให้ตายสิ ถ้าฉันเป็นคริสบราวน์ แล้วฉันจะอยู่ไหน
ฉันจะทำอะไรล่ะ?

I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn this bitch sideways
(Oh yeah, oh yeah)
I can’t believe that it’s Freaky Friday
Yeah, it’s Freaky Friday
I’m in Chris Brown’s body
I look at my soft dick with delight, it’s my dream dick

ฉันตื่นมาในร่างของคริส บราวน์
อยู่ดีๆก็กลายเป็นหนังเรื่อง Freaky Friday ซะงั้น
แต่เราก็ไม่มีทางเลือก นอกจากจะกลับด้านกัน
ไม่อยากเชื่อเลย ว่านี่มัน Freaky Friday ชัดๆ
ใช่เลย Freaky Friday
ฉันอยู่ในร่างคริส บราวน์
ดูจู๋นุ่มๆของฉันนี่สิ นี่แหละจู๋ในฝันของฉันเลย

If I was Lil Dicky in my body, where would I be?
I’m tryna to find myself like an introspective monk
I’m balling on the court, oh my god I can dunk
Snap a flick of my junk
My dick is trending on Twitter? Fuck
Now I’m at the club, I talked my way into getting in
I look up in the VIP, my goodness there I am
I signal to him to let me in but he won’t let me in
I don’t know who that is
Wait, who the fuck he think he is?
Took a glass bottle, shatter it on the bouncer’s head (woo)
Walked up to that motherfucker
Wait, think it through for a sec
If you hurting me then you only hurting yourself
But wait, I love myself
That was the key, now we’re switching back

หากฉันเป็น Lil Dicky ฉันจะไปอยู่ไหนนะ?
ฉันพยายามจะตามหาตัวเองเหมือนพระที่รู้จักตัวเอง
ฉันเล่นบาสอยู่ในสนาม ให้ตายสิ ฉันดังค์ลูกได้แล้ว
เผลอทำภาพจู๋ฉันหลุดออกไป
ขึ้นเทรนด์บนทวิตเตอร์ด้วย? ให้ตายสิ
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ผับ พยายามจะพูดต่อรองให้เข้าไปให้ได้
มองไปดูที่โซน VIP ฉันอยู่นั่นไง
ฉันส่งสัญญาณบอกให้พาฉันเข้าไป แต่เขาไม่ยอม
ไม่รู้เลยว่านั่นใคร
เดี๋ยวสิ คิดว่ามันเป็นใคร?
หยิบขวดแก้วขึ้นมา แล้วก็เอาฟาดใส่หัวการ์ด
เดินไปหาไอนั่น
เดี๋ยวสิ คิดซักแปป
ถ้าแกทำร้ายฉัน แกก็ทำร้ายตัวเองนะ
แต่เดี๋ยวสิ ฉันรักตัวเองนี่นา
นั่นแหละกุญแจสำคัญ ตอนนี้เราก็ได้เปลี่ยนร่างกลับแล้ว

I woke up in Chris Brown’s body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn this bitch sideways
(I can’t believe)
I can’t believe that it’s Freaky Friday

ฉันตื่นมาในร่างของคริส บราวน์
อยู่ดีๆก็กลายเป็นหนังเรื่อง Freaky Friday ซะงั้น
แต่เราก็ไม่มีทางเลือก นอกจากจะกลับด้านกัน
ไม่อยากเชื่อเลย ว่านี่มัน Freaky Friday ชัดๆ

Lil Dicky: Wait, what the fuck?
Ed Sheeran: And now I’m in Ed Sheeran’s body
It’s way less cool than being Chris Brown was
Lil Dicky: What the fuck again?
DJ Khaled: I’m DJ Khaled
Why am I yelling?
Kendall Jenner: Huh, I’m Kendall Jenner
I got a vagina, I’m gonna explore that right now (woo, woo)
Holy shit, I got a vagina (uh), I’m gonna learn
I’m gonna understand the inner workings of a woman

เอ๊ย อะไรเนี่ย?
ตอนนี้อยู่ในร่างเอ็ดแล้วเนี่ยนะ
ไม่เท่เหมือนคริส บราวน์เลย
อะไรเนี่ย?
ฉันกลายเป็น DJ Khaled
แล้วฉันจะตะโกนทำไม?
ฮะ ฉันเป็นเคนดัล เจนเนอร์ไปละ
มีจิ๋มด้วย ขอส่องแปป
ให้ตายสิ ฉันมีจิ๋ม! ขอเรียนรู้สักหน่อย
อยากจะรู้ว่าร่างกายผู้หญิงมันเป็นยังไง