Lauv – Chasing Fire

รวมเพลงแปลจาก Lauv

Published เมษายน 10, 2018 · Updated เมษายน 10, 2018

I wanna hate you ’cause I still love you
And it’s weighing on my chest
We keep our bodies tied together
To ignore what’s coming next

ฉันอยากจะเกลียดเธอนะ เพราะฉันยังรักเธออยู่
และมันหนักอยู่ในอกฉัน
เราแนบกายกัน
เพื่อเมินเฉยสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อจากนั้น

I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way

ฉันขับรถพาเธอกลับบ้านในยามดึก
แต่ฉันทำใจบอกลาเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันขับรถพาเธอกลับบ้านในยามดึก
มันไม่มีทางที่ดีกว่านี้เลย

I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you

ฉันกำลังไล่ตามเปลวไฟ ขณะวิ่งตามเธอ
เธอมีบางสิ่งที่ฉันไม่อยากจะสูญเสียไป
มันเหมือนการเต้นรำอยู่ ทั้งๆที่เพลงจบไปแล้ว
ก้าวต่อไป โดยที่เข้าไปไม่ถึงตัวสักที
ฉันกำลังไล่ตามเปลวไฟ ขณะวิ่งตามเธอ

I wanna feel you, really feel you
Not just hold you close at night
We keep our bodies tied together
To ignore what’s on our minds

ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอได้
ไม่ใช่แค่กอดเธอไว้แน่นๆในตอนดึก
เราแนบกายกัน
เพื่อเมินสิ่งที่อยู่ในใจ

I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way