Red Hot Chili Peppers – Scar Tissue
รวมเพลงแปลจาก Red Hot Chili Peppers
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I’ll kiss you, cause
With the birds I’ll share
รอยแผลเป็นที่ฉันอยากให้เธอได้เห็น
พ่อคนรู้ทุกอย่างช่างเสียดสี
หลับตาลงและฉันจะจูบเธอ เพราะว่า
ฉันจะแบ่งปันมันไปกับเหล่านกน้อย
With the birds I’ll share this lonely viewin’
With the birds I’ll share this lonely viewin’
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
Push me up against the wall
Young Kentucky girl in a push-up bra
Fallin’ all over myself
To lick your heart and taste your health, cause
ผลักฉันชนกำแพง
แม่สาวเคนตั๊กกี้ในยกทรงดันทรง
ควบคุมตัวเองไม่อยู่
อยากจะเลียหัวใจเธอและลิ้มรสชาติสุขภาพของเธอ เพราะว่า
With the birds I’ll share this lonely viewin’
With the birds I’ll share this lonely viewin’
With the birds I’ll share this lonely view
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
Blood loss in a bathroom stall
A southern girl with a scarlet drawl
Wave good-bye to Ma and Pa,
Cause with the birds I’ll share
สูญเสียเลือดในห้องน้ำ
แม่สาวจากตอนใต้ พร้อมสำเนียงแบบ Scarlet O’hara
โบกมือลาพ่อกับแม่ได้เลย
เพราะ ฉันจะแบ่งปันมันไปกับเหล่านกน้อย
With the birds I’ll share this lonely viewin’
With the birds I’ll share this lonely viewin’
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl and
Autumn’s sweet we call it fall
I’ll make it to the moon if I have to crawl and
พูดเนิบๆ พร้อมกรามที่หัก
ก้าวออกไปข้างนอก แต่ไม่ได้ไปมีเรื่องกับใคร
ความหวานแห่งฤดูใบไม้ร่วง ที่เราขอเรียกมันว่าการล้มลง
ฉันจะไปให้ถึงดวงจันทร์แม้ฉันจะต้องคลานไป
With the birds I’ll share this lonely viewin’
With the birds I’ll share this lonely viewin’
With the birds I’ll share this lonely view
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
Scar tissue that I wish you saw
Sarcastic mister know-it-all
Close your eyes and I’ll kiss you, cause
With the birds I’ll share (I’m share)
รอยแผลเป็นที่ฉันอยากให้เธอได้เห็น
พ่อคนรู้ทุกอย่างช่างเสียดสี
หลับตาลงและฉันจะจูบเธอ เพราะว่า
ฉันจะแบ่งปันมันไปกับเหล่านกน้อย
With the birds I’ll share this lonely viewin’
With the birds I’ll share this lonely viewin’
With the birds I’ll share this lonely view
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
ฉันจะแบ่งปันภาพเหงาๆนี้กับฝูงนกน้อย
เยี่ยมเลย