Kehlani – Personal

รวมเพลงแปลจาก Kehlani

Published มีนาคม 10, 2018 · Updated มีนาคม 10, 2018

They sleeping, they sleeping
They sleeping, they sleeping on me
But I don’t waste my time
Tryna prove that I’m something to see
Oh I, the real ones they know
And the ones that do not, I don’t need
‘Cause most see the vision and I give reasons to believe
That I’m honest, I’m honest, I’m telling no lies
When I say I’m up next, I’m not just for the ride
Never a point when I questioned my mind
Know what I’m doing, I planned for this time
Come up regardless, I’m coming regardless
I’m hungry, I’m starving, remaining a topic
Never an option, got your undivided whenever I’m plotting

พวกเขานอนหลับ
พวกเขานอนหลับทับผลงานของฉันเอาไว้
แต่ฉันไม่ยอมเสียเวลาเปล่าหรอก
ฉันจะพยายามจะพิสูจน์ว่าฉันน่ะเป็นคนที่ใครก็ต้องจับตามอง
คนจริงๆเค้ารู้กันดีทั้งนั้น
และคนที่ไม่รู้ ฉันก็ไม่ต้องการหรอก
เพราะคนส่วนใหญ่ได้เห็นวิสัยทัศน์แบบนั้น และฉันจะให้เหตุผลให้พวกเขาเชื่อเอง
ว่าฉันจริงใจ ฉันจริงใจ จะไม่โกหกเลย
ตอนที่ฉันบอกว่า ฉันจะเป็นคนดังเป็นคนต่อไป ฉันไม่ได้แค่มาเล่นๆ
ไม่เคยสงสัยในความคิดตัวเองเลย
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันวางแผนเพื่อเวลานี้มานานแสนนาน
ยังไงฉันก็ต้องมาแน่ๆ
ฉันหิวโหย อดอยาก เป็นที่พูดถึงเสมอ
ไม่เคยเป็นตัวเลือกของใคร จะได้ความสนใจทั้งหมดจากเธอ ไม่ว่าฉันจะวางแผนอะไรเอาไว้

Don’t take it personal, personal, personal
Don’t take it personal, personal, personal
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don’t want it (na, na, na)
Don’t need it (yeah, yeah, yeah)
Don’t take it personal, personal, personal
Don’t take it personal, personal, personal
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don’t want it (na, na, na)
Don’t need it (yeah, yeah, yeah)

อย่าเก็บไปคิดมากเลยนะ
อย่าเก็บไปคิดมากเลยนะ
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดที่ได้รู้
ฉันไม่ต้องการมันเลย
ไม่ต้องการมันสักนิด
อย่าเก็บไปคิดมากเลยนะ
อย่าเก็บไปคิดมากเลยนะ
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดที่ได้รู้
ฉันไม่ต้องการมันเลย
ไม่ต้องการมันสักนิด

I know that you hear this
And you gon’ just know that I’m speaking to you
Shouldn’t have got so ahead of yourself
Now you’re losing your cool
I know that you know that I’m right
You admitted that I am the truth
But look you at you now, look at your face
Looking sad in the booth
Signed off a tape, toured off a tape
Did it alone, and I ain’t touched a plate
You was my nigga, we could have been great
You so far gone, got you thinking you’re safe
All said and done, you lost my respect
All said and done, you’re the one I regret
Now you gon’ watch from the crowd
Lookin’ up like the rest

ฉันรู้ว่าเธอได้ยินนะ
และเธอจะรู้ทันทีเลยว่าฉันพูดถึงเธอ
ไม่น่าเข้าข้างตัวเองไปก่อนเลยเนอะ
ตอนนี้เธอก็เลยเก็บอารมณ์ไว้ไม่อยู่ละ
ฉันรู้ ว่าเธอรู้ว่าฉันน่ะถูก
แต่ดูเธอตอนนี้สิ ดูหน้าเธอสิ
ดูเศร้าจริงๆเลยนะในสตูดิโอเนี่ย
เซ็นสัญญาด้วยมิกซ์เทปอันนี้ แล้วก็ออกทัวร์ด้วยมิกซ์เทปนี้
ทำด้วยตัวคนเดียว ไม่ได้ยุ่งกับเธอเลย
เธอเคยเห็นคนของฉัน เราน่าจะไปด้วยกันได้สวยนะ
แต่เธอไปไกลละ คิดว่าเธอปลอดภัยแล้วสินะ
มันผ่านไปแล้วล่ะ เธอสูญเสียความเคารพจากฉันไปแล้ว
มันผ่านไปแล้วล่ะ เธอคือคนที่ฉันรู้สึกเสียดายนะ
ตอนนี้ฉันจะมองดูเธอในฝูงชนละกัน
มองดูเธอมองขึ้นมาดูฉันเหมือนคนอื่นๆ

Don’t take it personal, personal, personal (Look)
Don’t take it personal, personal, personal
I need you to promise me one thing
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
That you not gon’ take it like that
I don’t want it (na, na, na)
Don’t need it (yeah, yeah, yeah)
Don’t take it personal, personal, personal
(Promise me that you won’t take it)
Don’t take it personal, personal, personal
(Swear to me that you won’t take it)
I know it hurts to know, hurts to know, hurts to know
I don’t want it (na, na, na)
Don’t need it (yeah, yeah, yeah)

อย่าเก็บไปคิดมากเลยนะ
อย่าเก็บไปคิดมากเลยนะ
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดที่ได้รู้
ฉันไม่ต้องการมันเลย
ไม่ต้องการมันสักนิด
อย่าเก็บไปคิดมากเลยนะ
(สัญญาสิว่าจะไม่คิดมาก)
อย่าเก็บไปคิดมากเลยนะ
(สัญญาสิว่าจะไม่คิดมาก)
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดที่ได้รู้
ฉันไม่ต้องการมันเลย
ไม่ต้องการมันสักนิด

Now I could never judge anyone I loved
Even if you lose sight of all the things I’ve done
I’m not who I once was, these days I’m all grown up
I fuck with me heavy, I’m all chose up
And I only did right by you
When you fucked her, I stood right by you
Prayin’ for the girls that believe your news
Prayin’ for myself ’cause I be all truth
I got good heart, good soul, good sex
No stress, next for me is best
Don’t you run your mouth ’cause in this song I say it best

ตอนนี้ฉันจะไม่ตัดสินคนที่ฉันรักหรอก
ถึงแม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นสิ่งที่ฉันทำเลยก็ตาม
ฉันไม่ใช่คนที่เคยเป็นอีกแล้ว ฉันโตแล้วนะ
ฉันมีอะไรกับตัวเองก็ได้ ฉันถูกเลือกแล้ว
และฉันก็คอยอยู่เคียงข้างเธอ
แม้ในยามที่เธอไปเอาผู้หญิงคนอื่น ฉันก็ยืนข้างเธอมาตลอด
ภาวนาให้สาวๆทุกคนที่เชื่อเธอ
ภาวนาให้ตัวเอง เพราะฉันคือความจริงทั้งหมด
ฉันมีหัวใจที่ดี จิตวิญญาณที่ดี เซ็กซ์ที่ดี
ไม่เครียดเลย อยู่ข้างฉันน่ะดีสุดแล้ว
อย่ามาพูดพล่อยๆ เพราะในเพลงของฉัน ฉันพูดได้ดีที่สุด