Rich Brian – Introvert feat. Joji

รวมเพลงแปลจาก joji, Rich Brian

Every time I go closer to the road, leavin’ my light
I just wanna know why I’m feelin’ so lonely at night
It’s my fault, it’s my life, I’m so cold, I’m so high, get it right
I don’t care, but I fight, we don’t lose, we just ride, let it ride

ทุกๆครั้งที่ฉันเข้าใกล้เส้นทางที่ถูก ก็เหมือนออกห่างจากแสงสว่างไปทุกที
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไมฉันถึงเหงาเหลือเกินในยามดึก
มันคือความผิดของฉันเอง มันคือชีวิตของฉันเอง ฉันช่างหนาวเหน็บ ฉันช่างมีความสุข พยายามทำให้ถูกต้อง
ฉันไม่แคร์หรอก แต่ฉันก็ต่อสู้ เราจะไม่แพ้ เราแค่ใช้ชีวิตต่อไป

Sittin’ in my crib thinkin’ ’bout shit
That I never done, but I wish I did
Actin’ like I’m fine, but I’m losin’ it
Coulda kissed that girl, but it ain’t relevant
Coulda made that move, I’m regrettin’ it
Feelin’ so low, like I’m on 2%
Been livin’ life like it’s a tournament
Loneliness turned off and now it’s on again
Tell myself run, ain’t no lookin’ back
Only time I do is when I’m reachin’ for the stack
Back on my old ways, on my old Mac
Thinkin’ ’bout my old days, I’ll never go back
Fuck that, tryna get myself my own crib
Be an independent man, I might just suck my own dick
Ain’t got time, baby just tryna gold dig
Gotta get through all the people that I roll with

ฉันนั่งอยู่บ้าน คิดถึงเรื่องต่างๆ
ที่ฉันไม่ได้ทำ แต่น่าจะทำลงไป
ทำตัวเหมือนไม่เป็นไร แต่ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว
ฉันน่าจะจูบเธอคนนั้น แต่มันไม่เหมาะเลย
น่าจะรุกเข้าไปสักหน่อย ฉันเสียดายจริงๆ
รู้สึกแย่สุดๆ เหมือนแบตเหลือ 2%
ใช้ชีวิตเหมือนเป็นงานแข่งทัวร์นาเมนต์มาตลอด
ความเหงามันหายไป แต่ตอนนี้มันกลับมาอีกครั้ง
บอกตัวเองให้วิ่งไป ไม่ต้องมองย้อนกลับมา
ครั้งเดียวที่ฉันทำ คือตอนที่ฉันเอื้อมหาเงินเท่านั้น
กลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมๆ กลับไปอยู่กับเพลงของ Mac Demarco เหมือนเดิม
คิดถึงวันเก่าๆ ที่ไม่มีทางย้อนกลับไปได้
ช่างแม่งสิ ฉันพยายามจะหาซื้อบ้านให้ตัวเอง
เป็นคนที่ไม่ต้องพึ่งใคร อมจู๋ให้ตัวเองเลยก็ดี
ไม่มีเวลาให้ใครหรอก เพราะมีแต่คนพยายามจะมาถลุงเงินจากฉัน
จะต้องฟันฝ่าไปพร้อมๆกับคนที่เคียงข้างฉันให้ได้

Every time I go closer to the road, leavin’ my light
I just wanna know why I’m feelin’ so lonely at night
It’s my fault, it’s my life, I’m so cold, I’m so high, get it right
I don’t care, but I fight, we don’t lose, we just ride, let it ride

ทุกๆครั้งที่ฉันเข้าใกล้เส้นทางที่ถูก ก็เหมือนออกห่างจากแสงสว่างไปทุกที
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไมฉันถึงเหงาเหลือเกินในยามดึก
มันคือความผิดของฉันเอง มันคือชีวิตของฉันเอง ฉันช่างหนาวเหน็บ ฉันช่างมีความสุข พยายามทำให้ถูกต้อง
ฉันไม่แคร์หรอก แต่ฉันก็ต่อสู้ เราจะไม่แพ้ เราแค่ใช้ชีวิตต่อไป

Yeah, hole in my soul, don’t know how to fill it up
Cannot let nobody in, hopin’ that they understand
Can’t change my ways, sins all white, get through my days
This just how your boy was raised, vigilant in every way
Every single night I’ve been stayin’ up
My imagination’s takin’ flight and it’s takin’ off
And my time is slowly tickin’ now, I don’t wanna wait anymore
Don’t wanna be erased, wanna make a change

หลุมว่างๆในจิตวิญญาณของฉัน ไม่รู้จะเติมเต็มมันได้ยังไง
ปล่อยให้ใครเข้ามาไม่ได้หรอก หวังว่าพวกเขาจะเข้าใจนะ
เปลี่ยนวิถีชีวิตฉันไม่ได้หรอก ล้างบาปให้หมด ฝ่าฟันวันคืนไป
นี่แหละ ชีวิตที่เด็กคนนี้เติบโตมา ระแวดระวังไปทุกๆอย่าง
ฉันนอนไม่หลับทุกๆคืน
จินตนาการมันโลดแล่น และจากไป
เวลาของฉันมันค่อยๆเดิน ไม่อยากจะรออีกแล้ว
ไมอยากถูกลบเลือนไป อยากจะเปลี่ยนแปลง

Please don’t hurt me, I’ve just lost my way
(My way, my way, my way)
Leave no trace of my misery, get me through the day
Get me through the day (get me through the-)

อย่าทำร้ายฉันเลย ฉันแค่หลงทางไป
ไม่หลงเหลือความทรมานเอาไว้เลย พาฉันฝ่าฟันวันคืนไป
พาฉันฝ่าฟันวันคืนไป

Every time I go closer to the road, leavin’ my light
I just want to know why I’m feelin’ so lonely at night
It’s my fault, it’s my life, I’m so cold, I’m so high, get it right
I don’t care, but I fight, we don’t lose, we just ride, let it ride

ทุกๆครั้งที่ฉันเข้าใกล้เส้นทางที่ถูก ก็เหมือนออกห่างจากแสงสว่างไปทุกที
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไมฉันถึงเหงาเหลือเกินในยามดึก
มันคือความผิดของฉันเอง มันคือชีวิตของฉันเอง ฉันช่างหนาวเหน็บ ฉันช่างมีความสุข พยายามทำให้ถูกต้อง
ฉันไม่แคร์หรอก แต่ฉันก็ต่อสู้ เราจะไม่แพ้ เราแค่ใช้ชีวิตต่อไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.