David Archuleta – Invincible

I started a war
I sent out a battle cry
And I’ve been here before
Fighting me, myself, and I
When I try to prove that I’m never gonna lose
I push too hard, I push too far
Try to be brave ’til it’s more than I can take
So many times ’til I realize

ฉันก่อสงครามขึ้นมา
และส่งเสียงสิงหนาทออกไป
ฉันเคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนแล้ว
ต้องต่อสู้กับตัวเอง
ตอนที่ฉันพยายามจะพิสูจน์ว่าฉันไม่มีทางแพ้
ฉันทุ่มเทมากเกินไป ทุ่มสุดแรงไปหน่อย
ฉันพยายามจะกล้าหาญนะ จนกระทั่งมันเกินรับไหว
หลายครั้งจนฉันรู้สึกตัว

Take a breath
Look at how you’re tryna think it to death
If you’re in the crossfire, don’t forget
That you don’t have to be invincible
Take a step
Even if you fall, it ain’t over yet
If you’re in the crossfire, don’t forget
That you don’t have to be invincible
Oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-ohhhhhh (that you don’t have to be invincible)
Oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-ohhhhhh (that you don’t have to be invincible)

พักหายใจสักหน่อย
ดูสิว่าเธอคิดมากจนแทบตายเลยนะ
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก
ก้าวออกไปสักก้าว
หากแม้เธอล้มลง มันก็ยังไม่จบหรอก
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก
(เธอไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งหรอก)
(เธอไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งหรอก)

I counted to ten
I stepped back so I could see
How bad it can get
When I’m the enemy
I put my weapons down until I found
A better way, a better way
I’ll never change if I’m too afraid to break
Got to let it go, let the whole world know to

ฉันนับ 1 – 10
ก้าวถอยออกมา จึงได้เห็น
ว่ามันแย่ขนาดไหน
เมื่อฉันกลายเป็นศัตรูของตัวเอง
ฉันวางอาวุธลง จนได้พบ
หนทางที่ดีกว่า
ฉันจะไม่มีทางเปลี่ยนแปลงได้หรอก หากฉันกลัวที่จะแหลกสลายไป
ต้องปล่อยมันไป บอกให้โลกทั้งใบได้รู้

Take a breath
Look at how you’re tryna think it to death
If you’re in the crossfire, don’t forget
That you don’t have to be invincible
Take a step
Even when you fall, it ain’t over yet
If you’re in the crossfire, don’t forget
That you don’t have to be invincible
Oh-oh-ohhhhhh
Oh-oh-ohhhhhh (that you don’t have to be invincible)

พักหายใจสักหน่อย
ดูสิว่าเธอคิดมากจนแทบตายเลยนะ
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก
ก้าวออกไปสักก้าว
หากแม้เธอล้มลง มันก็ยังไม่จบหรอก
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก
(เธอไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งหรอก)
(เธอไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งหรอก)

You’ll never know
You’ll never know how strong you are
‘Til you’re strong enough to let your armor fall
Yeah…yeah…yeah


เธอไม่มีทางรู้หรอก
ไม่มีทางรู้เลยว่าเธอเข้มแข็งขนาดไหน
จนกระทั่งเธอเข้มแข็งพอที่จะปล่อยวางเกราะของเธอลง

Take a breath
Look at how you’re tryna think it to death
If you’re in the crossfire, don’t forget
That you don’t have to be invincible
Take a step
Even if you fall, it ain’t over yet
If you’re in the crossfire, don’t forget
That you don’t have to be invincible

พักหายใจสักหน่อย
ดูสิว่าเธอคิดมากจนแทบตายเลยนะ
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก
ก้าวออกไปสักก้าว
หากแม้เธอล้มลง มันก็ยังไม่จบหรอก
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก
(เธอไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งหรอก)
(เธอไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งหรอก)

Take a breath (oh-oh-ohhhhhh)
Look at how you’re tryna think it to death
If you’re in the crossfire, don’t forget (oh-oh-ohhhhhh)
That you don’t have to be invincible
Take a step (oh-oh-ohhhhhh)
Even when you fall, it ain’t over yet
If you’re in the crossfire don’t forget (oh-oh-ohhhhhh)
That you don’t have to be invincible

พักหายใจสักหน่อย
ดูสิว่าเธอคิดมากจนแทบตายเลยนะ
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก
ก้าวออกไปสักก้าว
หากแม้เธอล้มลง มันก็ยังไม่จบหรอก
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก
(เธอไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งหรอก)
(เธอไม่จำเป็นต้องเข้มแข็งหรอก)

Take a breath (oh-oh-ohhhhhh)
Look at how you’re tryna think it to death
If you’re in the cross fire don’t forget (oh-oh-ohhhhhh)
That you don’t have to be invincible
Take a step (oh-oh-ohhhhhh)
Even when you fall it ain’t over yet
If you’re in the crossfire don’t forget (oh-oh-ohhhhhh)
That you don’t have to be invincible

พักหายใจสักหน่อย
ดูสิว่าเธอคิดมากจนแทบตายเลยนะ
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก
ก้าวออกไปสักก้าว
หากแม้เธอล้มลง มันก็ยังไม่จบหรอก
หากเธอหลงอยู่กลางดงกระสุน อย่าลืมนะ
ว่าเธอไม่จำเป็นต้องไร้เทียมทานหรอก


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements