Chet Faker – No Diggity

Shorty get down, good Lord
Baby got ’em open all over town
Strictly biz, don’t play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is a forte
Each and every day, true player way
I can’t get her out of my mind yo
I think about the girl all the time yo

ที่รัก มาสนุกกัน ให้ตายสิ
เธอทำให้ทุกคนเปิดเพลงนี้ไปทั่วเมืองเลย
นี่มันงานหินนะ อย่าทำเป็นเล่นไป
ครองพื้นที่ให้ได้เยอะๆ แข่งกันเป็นปอนด์ๆเลย
การได้เงินเนี่ยคืองานถนัดของเธอ
ทุกๆวัน นี่แหละผู้เล่นตัวจริง
ฉันสลัดเธอออกไปจากใจไม่ได้เลย
ฉันคิดถึงผู้หญิงคนนั้นตลอดเวลา

East side to the west side
Pushing phat rides, it’s no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
As long as she’s got to have it
Baby, you’re a perfect ten

จากฝั่งตะวันออก ถึงตะวันตก
ขับรถเท่ๆ ไม่แปลกใจหรอก
เธอจะยังมีไม้เด็ดเก็บไว้อยู่
เก็บเงินเข้าไว้
ไวจริงๆพอเป็นเรื่องซิ่งรถเนี่ย
ไม่ใช่คนธรรมดาเลยจริงๆ
ตราบใดที่เธอต้องคว้าไว้ให้ได้
เธอนี่เพอร์เฟคท์จริงๆ

(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)

(ฉันชอบท่าทางของเธอจริงๆ
แน่นอนเลยแหละ ฉันต้องสวมถุงยางละ)

She’s got class and style
Seen knowledge by the mile
Baby never act wild
Very low key on the profile
Catching feelings is a no
Let me tell you how it goes
Curves the words, spins the verbs
Lovers it curves so freak what you heard

เธอทั้งมีคลาส มีสไตล์
ดูมีความรู้ตั้งแต่ไกลๆเลย
ไม่เคยทำตัวห่ามๆ
ชอบอยู่แบบไร้ชื่อเสียงใดๆ
ไม่มีทางตกหลุมรักใคร
ให้ฉันบอกเองนะว่ามันเป็นยังไง
เธอน่ะใช้คำพูดเก่งสุดๆ
ชอบส่วนโค้งเว้าของเธอจริงๆ สิ่งที่เธอได้ยินมามันสุดๆไปเลยนะ

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Man that girl look good
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Play on, play on
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
She’s got class and style
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
No diggity no

ให้ตายสิ ผู้หญิงคนนั้นดูดีจริงๆ
เล่นต่อไป
เธอมีคลาส มีสไตล์
แน่นอนเลย

(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)
(I like the way you work it
No diggity, I gotta bag it up)

(ฉันชอบท่าทางของเธอจริงๆ
แน่นอนเลยแหละ ฉันต้องสวมถุงยางละ)