Anne-Marie – Then

We had it good, you know
I spent like six years making sure you came home to love
You had it good, you know
I stood by your side
I spent up so much time tryna make you happy
I don’t think you ever could be happy

เรารักกันดี เธอก็รู้
ฉันใช้เวลาเกือบสี่ปี ทำให้มั่นใจว่าเธอกลับบ้านมารักฉัน
เธอมีความรักที่ดีมาก เธอรู้ดี
ฉันอยู่เคียงข้างเธอ
ใช้เวลามากมายพยายามทำให้เธอมีความสุข
ฉันไม่คิดว่าเธอจะมีความสุขได้เลย

Maybe you should try some therapy
Maybe you should lose a couple home boys
Give up on the homegrown
Look at me
‘Cause I need you to understand

บางทีเธออาจต้องลองไปบำบัดดูบ้างนะ
เธออาจจะต้องลองเลิกคบเพื่อนเธอสักสองสามคนนะ
หยุดเสพกัญชาปลูกเองสักที
มองฉันสิ
เพราะฉันอยากให้เธอเข้าใจนะ

Now, when you think of late nights with me there in your bed
True ride or die, that’s what you had
I loved you, I loved you, I loved you
And when you think of my body on yours, don’t forget
Once I would have died for you, baby
I loved you, I loved you, I loved you
But that was then
That was then

ตอนนี้ เวลาที่เธอคิดถึงเวลาตอนดึกกับฉันบนเตียงของเธอ
เป็นคนที่จะอยู่กับเธอไปจนวันตาย นั่นแหละคือสิ่งที่เธอเคยมี
ฉันเคยรักเธอนะ
และเมื่อเธอคิดถึงเรือนร่างของฉันบนตัวเธอ อย่าลืมนะ
ครั้งหนึ่ง ฉันเคยยอมตายเพื่อเธอได้ ที่รัก
ฉันเคยรักเธอนะ
แต่นั่นมันก็ตอนนั้น
มันเป็นแค่อดีตไปแล้ว

You don’t know shit, you know
You act this big man and you think you are in control
But you don’t know shit, you know
I stood by your side, and pulled you away from your fire
Again, and again, and again
I should have known fire would win

รู้มั้ย ว่าเธอไม่เคยรู้อะไรเลย
เธอทำตัวกร่าง และคิดว่าเธอคุมฉันได้
แต่เธอไม่รู้อะไรบ้างเลย รู้มะ
ฉันเคยยืนเคียงข้างเธอ และพาเธอออกมาจากกองไฟ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันน่าจะรู้นะ ว่ากองไฟพวกนั้นมันจะชนะฉัน

Maybe you should try some therapy
Maybe you should lose a couple homeboys
Give up on the homegrown
Look at me
‘Cause I need you to understand


บางทีเธออาจต้องลองไปบำบัดดูบ้างนะ
เธออาจจะต้องลองเลิกคบเพื่อนเธอสักสองสามคนนะ
หยุดเสพกัญชาปลูกเองสักที
มองฉันสิ
เพราะฉันอยากให้เธอเข้าใจนะ

Now, when you think of late nights with me there in your bed
True ride or die, that’s what you had
I loved you, I loved you, I loved you
And when you think of my body on yours, don’t forget
Once I would have died for you, baby
I loved you, I loved you, I loved you
But that was then
That was then

ตอนนี้ เวลาที่เธอคิดถึงเวลาตอนดึกกับฉันบนเตียงของเธอ
เป็นคนที่จะอยู่กับเธอไปจนวันตาย นั่นแหละคือสิ่งที่เธอเคยมี
ฉันเคยรักเธอนะ
และเมื่อเธอคิดถึงเรือนร่างของฉันบนตัวเธอ อย่าลืมนะ
ครั้งหนึ่ง ฉันเคยยอมตายเพื่อเธอได้ ที่รัก
ฉันเคยรักเธอนะ
แต่นั่นมันก็ตอนนั้น
มันเป็นแค่อดีตไปแล้ว

You’re gonna miss me
You’re really gonna miss me
You’re gonna miss me
You’re gonna miss me
You’re gonna miss me
You’re really gonna miss me
You’re gonna miss me
You’re really gonna miss me
You’re gonna miss me
You’re gonna miss me
You’re gonna miss me
You’re really gonna miss me

เธอจะต้องคิดถึงฉัน

Now, when you think of late nights with me there in your bed
True ride or die, that’s what you had
I loved you, I loved you, I loved you
And when you think of my body on yours, don’t forget
Once I would have died for you, baby
I loved you, I loved you, I loved you
But that was then
(oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
But that was then
(oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)
But that was then

ตอนนี้ เวลาที่เธอคิดถึงเวลาตอนดึกกับฉันบนเตียงของเธอ
เป็นคนที่จะอยู่กับเธอไปจนวันตาย นั่นแหละคือสิ่งที่เธอเคยมี
ฉันเคยรักเธอนะ
และเมื่อเธอคิดถึงเรือนร่างของฉันบนตัวเธอ อย่าลืมนะ
ครั้งหนึ่ง ฉันเคยยอมตายเพื่อเธอได้ ที่รัก
ฉันเคยรักเธอนะ
แต่นั่นมันก็ตอนนั้น
มันเป็นแค่อดีตไปแล้ว


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements