Thirty Seconds To Mars – A Beautiful Lie
รวมเพลงแปลจาก Thirty Seconds To Mars
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game
นอนลืมตาบนเตียงในตอนดึก
และคิดถึงชีวิตของเธอ
เธอคิดอยากจะเปลี่ยนแปลงไปมั้ย?
พยายามจะป่อยวางจากความจริง
สงครามแห่งวัยเยาว์
เพราะนี่เป็นเพียงแค่เกมเท่านั้น
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful lie makes me
มันเป็นชีวิตแสนงาม
การปฏิเสธที่แสนสมบูรณ์แบบ
ช่างเป็นคำโกหกที่น่าเชื่อจริงๆ
คำโกหกแสนสวยมันทำให้ฉัน..
It’s time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don’t ask too much, just say
Cause this is just a game
ถึงเวลาลืมเรื่องอดีตไป
เพื่อชำระล้างสิ่งที่เกิดขึ้นล่าสุด
ซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังใบหน้าอันว่างเปล่า
อย่าขอมากไปเลย แค่พูดออกมา
เพราะนี่มันเป็นแค่เกม
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful lie makes me
มันเป็นชีวิตแสนงาม
การปฏิเสธที่แสนสมบูรณ์แบบ
ช่างเป็นคำโกหกที่น่าเชื่อจริงๆ
คำโกหกแสนสวยมันทำให้ฉัน..
Everyone’s looking at me
I’m running around in circles, baby
A quiet desperation’s building higher
I’ve got to remember this is just a game
ทุกๆคนต่างมองมาที่ฉัน
ฉันวิ่งวนเป็นวงกลม
ความสิ้นหวังเงียบๆมันก่อตัวสูงขึ้น
ฉันต้องจำให้ได้ว่านี่มันเป็นแค่เกม
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
ช่างงดงามจริงๆ
มันคือคำโกหกแสนสวย
ช่างงดงามจริงๆ
มันคือคำโกหกแสนสวย
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful
It’s a beautiful lie
ช่างงดงามจริงๆ
มันคือคำโกหกแสนสวย
ช่างงดงามจริงๆ
มันคือคำโกหกแสนสวย
It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful lie makes me
มันเป็นชีวิตแสนงาม
การปฏิเสธที่แสนสมบูรณ์แบบ
ช่างเป็นคำโกหกที่น่าเชื่อจริงๆ
คำโกหกแสนสวยมันทำให้ฉัน..
เยี่ยมเลย