Lauv – Paris In The Rain


All I know is (ooh ooh ooh)
We could go anywhere we could do
Anything girl whatever the mood we’re in
All I know is (ooh ooh ooh)
Getting lost late at night under stars
Finding love standing right where we are your lips
They pull me in the moment
You and I alone and
People may be watching I don’t mind ‘cause

เท่าทึี่ฉันรู้ก็คือ
เราสามารถไปที่ไหนก็ได้ที่เราไปได้
อะไรก็ตาม ไม่ว่าเราจะอยู่ในอารมณ์ไหน
เท่าที่ฉันรู้ก็คือ
หลงทางกันไปในยามค่ำคืนใต้แสงดาว
ตามหาความรัก ที่ยืนอยู่ตรงที่ที่เราอยู่
ริมฝีปากของเธอ ดึงดูดฉันเข้าสู่ช่วงเวลานี้
เธอกับฉันตามลำพัง
อาจจะมีคนมองอยู่ก็ได้ แต่ฉันไม่แคร์หรอก เพราะว่า

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
‘Cause anywhere babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain

ที่ใดก็ตามที่มีเธอ มันรู้สึกดีเหลือเกิน
ที่ใดก็ตามที่มีเธอ มันรู้สึกเหมือนกับ
ปารีสกลางสายฝน
ปารีสกลางสายฝน
เราไม่ต้องการเมืองหรูๆ
หรือเหล้าที่เราอ่านชื่อมันไม่ออก
เพราะที่ไหนก็ตาม
ก็เหมือนกับปารีสกลางเวลาฝน
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
ปารีสกลางสายฝน
ปารีสกลางสายฝน

I look at you now and I want this forever
I might not deserve it but there’s nothing better
Don’t know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest
Feelings they come and they go that they do
Feelings they come and they go not with you
The late nights
And the street lights
And the people
Look at me girl
And the whole world could stop

ฉันมองเธอ และฉันอยากอยู่ในช่วงเวลานี้ตลอดไป
ฉันอาจจะไม่คู่ควรกับมันหรอก แต่ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
ไม่รู้เลยจริงๆว่าตลอดชีวิตที่ผ่านมาฉันอยู่โดยไม่มีเธอได้ยังไง
หัวใจของฉัน มันแทบจะหลุดออกมาจากอกฉันอยู่แล้ว
ความรู้สึกนี้มันผ่านมา และก็ผ่านไป ในแบบที่มันเป็น
ความรู้สึกนี้มันผ่านมา และก็ผ่านไป แต่ไม่ได้ผ่านไปจากเธอนะ
ยามดึกเหล่านั้น
แสงไฟถนน
และผู้คน
มองฉันสิ
และโลกทั้งใบจะหยุดหมุน

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
We don’t need a fancy town
Or bottles that we can’t pronounce
‘Cause anywhere babe
Is like Paris in the rain
When I’m with you
When I’m with you
Paris in the rain
Paris in the rain

ที่ใดก็ตามที่มีเธอ มันรู้สึกดีเหลือเกิน
ที่ใดก็ตามที่มีเธอ มันรู้สึกเหมือนกับ
ปารีสกลางสายฝน
ปารีสกลางสายฝน
เราไม่ต้องการเมืองหรูๆ
หรือเหล้าที่เราอ่านชื่อมันไม่ออก
เพราะที่ไหนก็ตาม
ก็เหมือนกับปารีสกลางเวลาฝน
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
ปารีสกลางสายฝน
ปารีสกลางสายฝน

Girl when I’m not with you
All I do is miss you
Come and set the mood right
Underneath the moonlight
(Days in Paris
Nights in Paris)
Paint you with my eyes closed
Wonder where the time goes
(Yeah, Isn’t it obvious
Isn’t it obvious)
Come and set the mood right
Underneath the moonlight

เวลาที่ฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
ฉันก็มีแต่คิดถึงเธอนะ
มาทำให้อารมณ์นี้มันถูกต้องที
ภายใต้แสงจันทร์
(วันเวลาในปารีส
ค่ำคืนในปารีส)
แต่งแต้มสีสันให้เธอโดยที่ฉันหลับตา
สงสัยว่าเวลามันหายไปไหนนะ
(มันชัดเจนเลยไม่ใช่หรอ
มันชัดเจนเลยมั้ยล่ะ)
มาทำให้อารมณ์นี้มันถูกต้องที
ภายใต้แสงจันทร์

Anywhere with you feel right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain
Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

ที่ใดก็ตามที่มีเธอ มันรู้สึกดีเหลือเกิน
ที่ใดก็ตามที่มีเธอ มันรู้สึกเหมือนกับ
ปารีสกลางสายฝน
ปารีสกลางสายฝน
เดินไปตามถนนโล่งๆ
แอ่งน้ำใต้เท้าเรา

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com