Lana Del Rey – Beautiful People, Beautiful Problems feat. Stevie Nicks

Blue is the color of the planet from the view above
Long live our reign, long live our love
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
‘Til it runs red, runs red with blood

สีฟ้า คือสีของดาวดวงนี้ เมื่อมองจากเบื้องบน
ขอให้การครองราชย์ของเรายั่งยืนนาน เฉกเช่นเดียวกันกับความรักของเรา
สีเขียวคือสีของดาวดวงนี้ จากสายตาของนกเขา
จนกระทั่งมันเปลี่ยนเป็นสีแดง ชะโลมไปด้วยเลือด

We get so tired and we complain
‘Bout how it’s hard to live
It’s more than just a video game

เราเริ่มเหนื่อยหน่าย และบ่นอุบ
ว่ามันยากเพียงใดในการใช้ชีวิต
มันมีอะไรมากกว่าวิดิโอเกมเยอะเลย

But we’re just beautiful people
With beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we’ve got them
But we gotta try (lie-la-lie)
Every day and night (lie-la-lie)

แต่เราคือเหล่าผู้คนที่แสนงามงด
ที่อยู่กับปัญหาแสนงดงาม
ปัญหาแสนงาม พระเจ้ายังรู้ว่าเรามีปัญหาเหล่านี้
แต่เราจะต้องพยายาม
ทุกวันคืน

Blue is the colour of the shirt of the man I love
He’s hard at work, hard to the touch
But warm is the body of the girl from the land he loves
My heart is soft, my past is rough

สีฟ้า คือสีของเสื้อของผู้ชายที่ฉันรัก
เขากำลังทำงานหนัก หาโอกาสที่จะได้สัมผัสเขายากเหลือเกิน
แต่ความอบอุ่น คือเรือนร่างของหญิงสาวจากดินแดนที่เขารัก
หัวใจของฉันมันอ่อนโยน แต่อดีตของฉันมันช่างหยาบกระด้าง

But when I love him, get a feeling
Something close to like a sugar rush
It runs through me, but is it wasted love?
(Let’s not waste it, love)

แต่เมื่อฉันรักเขา ก็มีความรู้สึก
อะไรสักอย่างที่คล้ายเคียงกับการสมาธิสั้น
มันแล่นผ่านทั่วร่างของฉัน แต่นี่คือความรักที่สูญเปล่ารึเปล่านะ?
(อย่าทำให้มันสูญเปล่าเลยนะ ที่รัก)

But we’re just beautiful people
With beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we’ve got them
But we gotta try (lie-la-lie)
Every day and night (lie-la-lie)

แต่เราคือเหล่าผู้คนที่แสนงามงด
ที่อยู่กับปัญหาแสนงดงาม
ปัญหาแสนงาม พระเจ้ายังรู้ว่าเรามีปัญหาเหล่านี้
แต่เราจะต้องพยายาม
ทุกวันคืน

Yeah we’ve gotta try (lie-la-lie)
We gotta walk through fire (lie-la-lie)
Because we’re just

เราจะต้องพยายาม
เราจะต้องเดินฝ่ากองไฟ
เพราะพวกเราคือ

Beautiful people with beautiful problems, yeah
(We’re just)
Beautiful problems, God knows we’ve got them
(Beautiful people)
Beautiful people with beautiful problems, yeah
(We’re just)
Beautiful problems, God knows we’ve got them

เหล่าผู้คนที่แสนงามงด
ปัญหาแสนงาม พระเจ้ายังรู้ว่าเรามีปัญหาเหล่านี้
เหล่าผู้คนที่แสนงามงด กับปัญหาแสนงดงาม
ปัญหาแสนงาม พระเจ้ายังรู้ว่าเรามีปัญหาเหล่านี้

So beautiful
Yeah
Yeah, yeah
Yeah

ช่างงดงามจริงๆ