Taylor Swift – King Of My Heart

รวมเพลงแปลจาก Taylor Swift

I’m perfectly fine, I live on my own
I made up my mind, I’m better off bein’ alone
We met a few weeks ago
Now you try on callin’ me baby, like tryin’ on clothes

ฉันสบายดีมากๆเลยนะ อยู่ตัวคนเดียวแล้ว
ตัดสินใจแล้วด้วย ว่าฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า
แล้วเราก็เจอกันไม่กี่สัปดาห์ก่อน
ตอนนี้เธอพยายามจะเรียกฉันว่าที่รัก ง่ายๆเหมือนลองเสื้อผ้าเลย

Salute to me, I’m your American Queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do

คำนับฉันสิ ฉันคือราชินีอเมริกันของเธอนะ
และเธอขยับมาหาฉัน เหมือนฉันคือเพลงจังหวะโมทาวน์
และเราก็ครองอาณาจักรนี้ ภายในห้องของฉัน
เพราะหนุ่มๆทุกคน กับรถหรูของพวกเขา
กับเรนจ์โรเวอร์ หรือจากัวร์
ก็ไม่เคยจริงจังกับฉันเหมือนเธอเลย

And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
And all at once, you’re all I want I’ll never let you go
King of my heart, body, and soul, ooh whoa

และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน
และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันต้องการ และจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย
ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน

And all at once, I’ve been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once

และทันใดนั้น เฝ้ารอมาตลอด
และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ
ในทันใดนั้น

Late in the night, the city’s asleep
Your love is a secret I’m hoping, dreaming, dying to keep
Change my priorities
The taste of your lips is my idea of luxury

กลางดึก เมื่อทั้งเมืองหลับใหลหมดแล้ว
ความรักของเธอคือความลับที่ฉันคาดหวัง ฉันเฝ้าฝัน และยอมตายเพื่อเก็บมันเอาไว้
เปลี่ยนลำดับความสำคัญของฉันทั้งหมด
รสชาติริมฝีปากของเธอ คือไอเดียแห่งความหรูหราของฉัน

Salute to me, I’m your American Queen
And you move to me like I’m a Motown beat
And we rule the kingdom inside my room
‘Cause all the boys and their expensive cars
With their Range Rovers and their Jaguars
Never took me quite where you do

คำนับฉันสิ ฉันคือราชินีอเมริกันของเธอนะ
และเธอขยับมาหาฉัน เหมือนฉันคือเพลงจังหวะโมทาวน์
และเราก็ครองอาณาจักรนี้ ภายในห้องของฉัน
เพราะหนุ่มๆทุกคน กับรถหรูของพวกเขา
กับเรนจ์โรเวอร์ หรือจากัวร์
ก็ไม่เคยจริงจังกับฉันเหมือนเธอเลย

And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
And all at once, you’re all I want I’ll never let you go
King of my heart, body, and soul, ooh whoa

และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน
และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันต้องการ และจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย
ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน

And all at once, I’ve been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once

และทันใดนั้น เฝ้ารอมาตลอด
และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ
ในทันใดนั้น

Is the end of all the endings?
My broken bones are mending
With all these nights we’re spending
Up on the roof with a school girl crush
Drinking beer out of plastic cups
Say you fancy me, not fancy stuff
Baby, all at once, this is enough

นี่คือจุดจบของฉากจบทั้งหมดแล้วรึเปล่า?
กระดูกที่แตกหักของฉันกำลังเยียวยาอยู่
ด้วยค่ำคืนทั้งหมดที่เราใช้ร่วมกัน
อยู่บนหลังคา กับคนที่ฉันปลื้มสมัยมัธยม
ดื่มเบียร์จากแก้วพลาสติก
เธอบอกว่าเธอปลื้มฉัน ไม่ใช่พูดเรื่องงดงามแบบนั้น
ที่รัก ในทันใดนั้น แค่นี้ก็พอแล้วล่ะ

And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
And all at once, you are the one I have been waiting for
King of my heart, body, and soul, ooh whoa
And all at once, you’re all I want, I’ll never let you go
King of my heart (my heart), body, and soul (my soul), ooh whoa

และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน
และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน
และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันต้องการ และจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย
ราชาแห่งหัวใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉัน

And all at once, I’ve been waiting, waiting
Ooh whoa, ooh whoa
And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
Body and soul, ooh whoa
And all at once

และทันใดนั้น เฝ้ารอมาตลอด
และทันใดนั้น เธอก็คือคนที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ
ในทันใดนั้น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.