Taylor Swift – Dancing With Our Hands Tied

รวมเพลงแปลจาก Taylor Swift

28I, I loved you in secret
First sight, yeah, we love without reason
Oh, twenty-five years old
Oh, how were you to know? And
My, my love had been frozen
Deep blue, but you painted me golden
Oh, and you held me close
Oh, how was I to know? I–

ฉันแอบรักเธอ
แค่เห็นหน้ากันครั้งแรก ก็ตกหลุมรักกันอย่างไร้เหตุผล
ตอนนั้นเธออายุ 25 เอง
เธอจะรู้ได้ยังไงล่ะ?
ความรักของฉันมันถูกแช่แข็งเอาไว้
ลึกลงไปในท้องทะเลสีคราม แต่เธอแต่งแต้มสีทองอันมีค่าให้กับฉัน
และเธอก็กอดฉันไว้แน่นๆ
ฉันจะรู้ได้ยังไงนะ?

Could’ve spent forever with your hands in my pockets
Picture of your face in an invisible locket
You said there was nothing in the world that could stop it
I had a bad feeling
And darling, you had turned my bed into a sacred oasis
People started talking, putting us through our paces
I knew there was no one in the world who could take it
I had a bad feeling

ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตโดยที่มือเธออยู่ในกระเป๋ากางเกงฉันได้นะ
ภาพใบหน้าของเธอ อยู่ในล็อคเก็ตล่องหนที่สร้อยฉัน
เธอบอกว่าไม่มีอะไรในโลกนี้หยุดมันได้หรอก
ฉันรู้สึกถึงลางร้าย
ที่รัก เธอเปลี่ยนเตียงของฉันให้กลายเป็นโอเอซิสอันศักดิ์สิทธิ์ได้
ผู้คนเริ่มซุบซิบกัน ทำให้เราสองคนเริ่มก้าวเดินไป
ฉันรู้ว่าไม่มีใครในโลกนี้รับได้หรอก
ฉันรู้สึกถึงลางร้าย

But we were dancing
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancing
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
And I had a bad feeling
But we were dancing

แต่เราก็เต้นรำกัน
เต้นรำทั้งๆที่มือของเราถูกมัดเอาไว้
เราเต้นรำกัน
เหมือนเป็นครั้งแรก
เราก็เต้นรำกัน
เต้นรำทั้งๆที่มือของเราถูกมัดเอาไว้
เราเต้นรำกัน
ฉันรู้สึกถึงลางร้าย
แต่เราก็เต้นรำกันต่อไป

I, I loved you in spite of
Deep fears that the world would divide us
So, baby, can we dance?
Oh, through an avalanche? And
Say, say that we got it
I’m a mess, but I’m the mess that you wanted
Oh, ’cause it’s gravity
Oh, keeping you with me, I–

ฉันรักเธอนะ
ถึงแม้จะมีความกลัวอยู่ลึกๆ ว่าโลกนี้จะพรากเราจากกัน
เพราะงั้นที่รัก เรามาเต้นกันได้มั้ย?
แม้จะมีหิมะถล่มลงมาก็ตาม?
และบอกสิว่าเรามีความรักนี้อยู่
ฉันมันเหลวแหลก แต่ฉันคือความเหลวแหลกที่เธอต้องการนะ
เพราะมันคือแรงโน้มถ่วง
เก็บเธอไว้กับฉัน

Could’ve spent forever with your hands in my pockets
Picture of your face in an invisible locket
You said there was nothing in the world that could stop it
I had a bad feeling

ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตโดยที่มือเธออยู่ในกระเป๋ากางเกงฉันได้นะ
ภาพใบหน้าของเธอ อยู่ในล็อคเก็ตล่องหนที่สร้อยฉัน
เธอบอกว่าไม่มีอะไรในโลกนี้หยุดมันได้หรอก
ฉันรู้สึกถึงลางร้าย

But we were dancing
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancing
Dancing with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancing
(Knew we had our hands tied)
And I had a bad feeling
But we were dancing

แต่เราก็เต้นรำกัน
เต้นรำทั้งๆที่มือของเราถูกมัดเอาไว้
เราเต้นรำกัน
เหมือนเป็นครั้งแรก
เราก็เต้นรำกัน
เต้นรำทั้งๆที่มือของเราถูกมัดเอาไว้
เราเต้นรำกัน
ฉันรู้สึกถึงลางร้าย
แต่เราก็เต้นรำกันต่อไป

I’d kiss you as the lights went out
Swaying as the room burned down
I’d hold you as the water rushes in
If I could dance with you again
I’d kiss you as the lights went out
Swaying as the room burned down
I’d hold you as the water rushes in
If I could dance with you again
(Again!)

ฉันจูบเธอในตอนที่ไฟดับลง
เต้นรำไปรอบห้องที่ไฟลุก
ฉันจะกอดเธอในขณะที่น้ำท่วมเข้ามา
หากฉันเต้นรำกับเธอได้อีกครั้ง
ฉันจูบเธอในตอนที่ไฟดับลง
เต้นรำไปรอบห้องที่ไฟลุก
ฉันจะกอดเธอในขณะที่น้ำท่วมเข้ามา
หากฉันเต้นรำกับเธอได้อีกครั้ง

Dancing with our hands tied, hands tied
(Oh) Yeah, we were dancing
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancing (oh!)
Dancing with our hands tied, hands tied
(Dancing with our hands tied)
Yeah, we were dancing
And I had a bad feeling (had a bad feeling)
But we were dancing
Hands tied, hands tied
(Dancing)

เต้นรำทั้งๆที่มือของเราถูกมัดเอาไว้
เราเต้นรำกัน
เหมือนเป็นครั้งแรก
เราก็เต้นรำกัน
เต้นรำทั้งๆที่มือของเราถูกมัดเอาไว้
เราเต้นรำกัน
ฉันรู้สึกถึงลางร้าย
แต่เราก็เต้นรำกันต่อไป
มือถูกมัดเอาไว้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.