FRND – Smile
รวมเพลงแปลจาก FRND
You say I’m wrong
For wondering if something weird is going on
Wish I was strong
But what am I supposed to think when you make friends with somebody you just met
You say they’re fun but I question their motives
All my past experience has taught me that I should be worried all the time in my mind
you’ve got something bad to hide but that’s not the case
how do I face all the open wounds I left behind
เธอบอกว่าฉันผิด
ที่คิดไปเองว่ามีบางสิ่งแปลกๆไป
ฉันอยากจะเข้มแข็งกว่านี้นะ
แต่ฉันควรจะคิดยังไงล่ะ เมื่อเธอดูเข้ากันดีกับพวกคนที่เธอพึ่งเจอ
เธอบอกว่ามันสนุกดีนี่นา แต่ฉันสงสัยเจตนาของพวกเขานะ
ประสบการณ์ในอดีตของฉัน มันสอนว่าฉันควรจะกังวลอยู่ตลอดเวลานั่นแหละ
เธออาจจะมีเรื่องแย่ๆที่อยากปิดบังเอาไว้ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
ฉันจะเผชิญกับบาดแผลที่ฉันเคยเจอมาได้ยังไงล่ะ
When you smile, smile, smile for once
Baby I feel your love
Smile, smile, smile for once
Baby I feel your love
เวลาที่เธอยิ้ม ยิ้มเพียงครั้ง
ฉันก็สัมผัสถึงความรักของเธอได้แล้ว
ยิ้ม ยิ้มเพียงครั้ง
ที่รัก ฉันสัมผัสถึงความรักของเธอได้นะ
When you smile I can feel your love
I know we’re not bulletproof, bulletproof
Maybe I’m scared of needing you, needing you
But when you smile
Everything is alright
You show me what it feels like
You show me what it feels like
เวลาที่เธอยิ้ม ฉันก็สัมผัสถึงความรักของเธอได้
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ไร้เทียมทานหรอก
บางที ฉันคงกลัวการที่ต้องการเธอมากเกินไป
แต่เมื่อเธอยิ้ม
ทุกๆอย่างก็ดีไปหมด
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่ามันรู้สึกยังไง
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่ามันรู้สึกยังไง
I don’t mean to make my issues peak through all my camouflage
here comes the self sabotage not what I want
Cuz I’m just trying to see from your perspective
You think by now I would have learned my lesson
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ปัญหาของฉันมันเห็นเด่นชัดผ่านการอำพรางแล้วนะ
เอาแล้ว การทำลายตัวเอง ฉันไม่ได้ต้องการแบบนี้นะ
เพราะฉันพยายามจะมองในมุมของเธอ
เธอคิดว่าตอนนี้ฉันคงจะได้บทเรียนแล้วสินะ
Maybe not everything’s the worst case scenario
And I can finally let it go
บางที ทุกๆอย่างมันอาจจะไม่ได้เลวร้ายที่สุดเสมอไป
และฉันจะปล่อยวางได้
When you smile, smile, smile for once
Baby I feel your love
Smile, smile, smile for once
Baby I feel your love
เวลาที่เธอยิ้ม ยิ้มเพียงครั้ง
ฉันก็สัมผัสถึงความรักของเธอได้แล้ว
ยิ้ม ยิ้มเพียงครั้ง
ที่รัก ฉันสัมผัสถึงความรักของเธอได้นะ
When you smile I can feel your love
I know we’re not bulletproof, bulletproof
Maybe I’m scared of needing you, needing you
But when you smile
Everything is alright
You show me what it feels like
You show me what it feels like
You smile
You show me what it feels like
เวลาที่เธอยิ้ม ฉันก็สัมผัสถึงความรักของเธอได้
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ไร้เทียมทานหรอก
บางที ฉันคงกลัวการที่ต้องการเธอมากเกินไป
แต่เมื่อเธอยิ้ม
ทุกๆอย่างก็ดีไปหมด
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่ามันรู้สึกยังไง
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่ามันรู้สึกยังไง
เยี่ยมเลย