DJ Snake, Lauv – A Different Way

Could you believe? I could be different
I’ll be the difference, I’ll lift you high
And I understand your hesitation
My reputation, it’s no surprise

เธอเชื่อมั้ย? ว่าฉันสามารถทำตัวแตกต่างไปได้
ฉันจะเป็นความแตกต่าง จะทำให้เธอมีความสุข
และฉันเข้าใจในความลังเลของเธอนะ
จากชื่อเสียงของฉัน ไม่แปลกใจเลย

So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain

ให้ฉันมอบคำนิยามใหม่ให้เธอนะ
และเธอจะได้เห็นคลื่นน้ำขยับไป
เหมือนเช่นน้ำตาในตาของฉัน
และในยามที่เธอเหงา
ที่รัก ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้เอง
ระหว่างท้องทะเลกับความเงียบงัน
หายใจเข้าช้าๆนะที่รัก
เธอจะได้พบแสงตะวันกลางสายฝนเอง

I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way

ฉันจะวิ่งไปหาเธอ เมื่อเธอเรียกหาฉัน
ขนาดหัวใจที่แหลกสลาย จะกลับมาเต้นได้อีกครั้ง
ลืมคนที่ทำให้เธอเจ็บปวดไปซะ
ฉันสาบานว่าฉันจะรักเธอให้ต่างออกไป

I know that love is so unforgiving
You’ve been a victim too many times
And I’ll be the thread, hold you together
I’ll be forever, will you be mine?

ฉันรู้ว่าความรักมันทำให้ยกโทษกันได้ง่ายๆ
และเธอก็เป็นเหยื่อมานับครั้งไม่ถ้วน
แต่ฉันจะเป็นด้าย ที่คอยรั้งเธอเอาไว้เอง
ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไปเลยนะ เธอจะเป็นของฉันมั้ย?

So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain

ให้ฉันมอบคำนิยามใหม่ให้เธอนะ
และเธอจะได้เห็นคลื่นน้ำขยับไป
เหมือนเช่นน้ำตาในตาของฉัน
และในยามที่เธอเหงา
ที่รัก ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้เอง
ระหว่างท้องทะเลกับความเงียบงัน
หายใจเข้าช้าๆนะที่รัก
เธอจะได้พบแสงตะวันกลางสายฝนเอง

I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way

ฉันจะวิ่งไปหาเธอ เมื่อเธอเรียกหาฉัน
ขนาดหัวใจที่แหลกสลาย จะกลับมาเต้นได้อีกครั้ง
ลืมคนที่ทำให้เธอเจ็บปวดไปซะ
ฉันสาบานว่าฉันจะรักเธอให้ต่างออกไป

Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way

เฮ้
ฉันสาบาน ว่าฉันจะรักเธอให้ต่างออกไป
เฮ้
ฉันสาบาน ว่าฉันจะรักเธอให้ต่างออกไป