P!nk – Beautiful Trauma

รวมเพลงแปลจาก Pink

We were on fire
I slashed your tires
It’s like we burned so bright, we burned out
I made you chase me
I wasn’t that friendly
My love, my drug, we’re fucked up, oh

เรานั้นลุกเป็นไฟ
ฉันกรีดยางเธอ
มันเหมือนเราลุกโชนสว่างไสว และก็มอดดับลง
ฉันทำให้เธอไล่จับฉัน
ฉันไม่ได้เฟรนด์ลี่นักหรอก
ความรักของฉัน ยาเสพติดของฉัน เราเละเทะไปหมดแล้ว

‘Cause I’ve been on the run so long, they can’t find me
You waken up to remember I’m pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby
Mmm, tough times they keep coming, all night
Laughing and fucking
Some days I can barely breathe
After we were high and the love dope died it was you

เพราะฉันวิ่งหนีมานานแสนนาน พวกเขาตามหาฉันไม่เจอหรอก
เธอตื่นมาเพื่อจำได้ว่าฉันนั้นงดงามเพียงใด
และเมื่อสารเคมีหมดฤทธิ์ลง
พวกเขาก็จะเจอฉันที่ล็อบบี้โรงแรม
วันเวลายากลำบากมันประดังประเดเข้ามาทั้งคืน
หัวเราะและมีอะไรกัน
บางวัน ฉันก็แทบหายใจไม่ออก
หลังจากที่เราเมากัน และฤทธิ์ยามันสร่าง ก็มีเพียงเธอที่อยู่ข้างฉัน

The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

ยาที่ฉันเสพเข้าไป
ฝันร้ายที่ฉันตื่นมาเจอ
มันว่างเปล่าไปหมด ยกเว้นเพียงเธอ
เธอเป็นเหมือนหินถ่วงที่ดีที่สุดของฉัน
บาดแผลอันแสนสวยงามของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน

My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my drug, we’re fucked up

ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน เราเละเทะหมดแล้ว

You punched a hole in the wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone’s chasing that holy feeling
And if we don’t stay lit we’ll blow out
Blow out

เธอต่อยกำแพงเป็นรู และฉันก็ติดกรอบรูปให้มัน
ฉันอยากจะรู้สึกได้เหมือนเธอนะ
ทุกๆคนต่างไล่ตามความรู้ิสึกอันแสนศักดิ์สิทธิ์นั้น
และหากเราไม่เมากันต่อไป เราก็จะจบกัน
จบกัน

‘Cause we’ve been on the run so long they can’t find us
Who’s gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I’m gonna fuck up a hotel lobby
‘Cause these tough Times they keep comin’
Last night
I might have messed it up again
Some days like I’m barely breathin’
But after we were high and the love dope died it was you

เพราะเราวิ่งหนีมานานแสนนาน จนพวกเขาตามหาฉันไม่เจอหรอก
ใครจะมาตายเพื่อเตือนเรา
ว่าเราเลือกทางนี้ด้วยตาที่มืดบอด
ตอนนี้ ฉันจะทำให้ล็อบบี้นี่เละเทะไปหมดเลย
เพราะช่วงเวลาที่ยากลำบากมันถาโถมเข้ามาเรื่อย ๆ
เมื่อคืนนี้
ฉันอาจจะพลาดไปอีกแล้ว
บางวัน ฉันก็แทบหายใจไม่ออก
แต่หลังจากที่เราเมากัน และฤทธิ์ยามันสร่าง ก็มีเพียงเธอที่อยู่ข้างฉัน

The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

ยาที่ฉันเสพเข้าไป
ฝันร้ายที่ฉันตื่นมาเจอ
มันว่างเปล่าไปหมด ยกเว้นเพียงเธอ
เธอเป็นเหมือนหินถ่วงที่ดีที่สุดของฉัน
บาดแผลอันแสนสวยงามของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน

My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my drug, we’re fucked up

ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน เราเละเทะหมดแล้ว

Mmm tough
Times they keep comin’
All night
Laughin’ and fuckin’
Some days like I’m barely breathin’
After we were high and the love dope died it was you

วันเวลายากลำบาก
มันประดังประเดเข้ามาทั้งคืน

หัวเราะและมีอะไรกัน
บางวัน ฉันก็แทบหายใจไม่ออก
หลังจากที่เราเมากัน และฤทธิ์ยามันสร่าง ก็มีเพียงเธอที่อยู่ข้างฉัน

The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

ยาที่ฉันเสพเข้าไป
ฝันร้ายที่ฉันตื่นมาเจอ
มันว่างเปล่าไปหมด ยกเว้นเพียงเธอ
เธอเป็นเหมือนหินถ่วงที่ดีที่สุดของฉัน
บาดแผลอันแสนสวยงามของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.