One Ok Rock – Start Again


This is where I draw the line
Seen this war a million times
Looking for a peace of mind

นี่คือที่ที่ฉันจะขีดเส้นเอาไว้
ฉันเห็นสงครามนี้มาเป็นล้านๆครั้งแล้ว
กำลังตามหาความสงบสุขบ้าง

Now you hate what we’ve become
Say the word, let’s be done
There is something in the way

ตอนนี้เธอเกลียดการเปลี่ยนแปลงของเรา
พูดมาสักคำสิ จะได้จบกันเถอะ
มีบางสิ่งที่ขวางทางอยู่

I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again?

ฉันไม่ได้เพอร์เฟคท์ตลอดหรอก
แต่ฉันเป็นตัวของตัวเองเสมอ
ถ้าเธอคิดว่าฉันนั้นไม่มีค่าพอ
ก็ไปหาคนอื่นเถอะ
ฉันจะไม่ขอโทษหรอกนะ
ที่ฉันเป็นตัวของตัวเอง
จุดจบมันคือโอกาสที่จะได้เริ่มต้นใหม่ใช่มั้ยล่ะ?

Hard to say what’s all wrong
Was it this all along
I’m so close you’re so gone
We can fake the way we are
I can change
It’s my heart
There’s nothing left to say

ยากที่จะบอกนะว่าอะไรมันผิดไปหมด
มันเป็นแบบนี้มาตลอดเลยรึเปล่า
ฉันอยู่ใกล้มากๆ แต่เธอน่ะไกลแสนไกล
เราจะเสแสร้งสิ่งที่เราเป็นกันอยู่ก็ได้นะ
ฉันเปลี่ยนแปลงได้
มันคือหัวใจฉันเอง
ไม่มีอะไรต้องพูดแล้วล่ะ

I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again?

ฉันไม่ได้เพอร์เฟคท์ตลอดหรอก
แต่ฉันเป็นตัวของตัวเองเสมอ
ถ้าเธอคิดว่าฉันนั้นไม่มีค่าพอ
ก็ไปหาคนอื่นเถอะ
ฉันจะไม่ขอโทษหรอกนะ
ที่ฉันเป็นตัวของตัวเอง
จุดจบมันคือโอกาสที่จะได้เริ่มต้นใหม่ใช่มั้ยล่ะ?

I know, I know, I know it’s not easy
You can leave here anytime
You know, you know, you know it’s just not right?
I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again?

ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
เธอจะไปจากที่นี่เมื่อไหร่ก็ได้นะ
เธอรู้ใช่มั้ยว่ามันไม่ถูกต้องเลย
ฉันไม่ได้เพอร์เฟคท์ตลอดหรอก
แต่ฉันเป็นตัวของตัวเองเสมอ
ถ้าเธอคิดว่าฉันนั้นไม่มีค่าพอ
ก็ไปหาคนอื่นเถอะ
ฉันจะไม่ขอโทษหรอกนะ
ที่ฉันเป็นตัวของตัวเอง
จุดจบมันคือโอกาสที่จะได้เริ่มต้นใหม่ใช่มั้ยล่ะ?

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com